Übersetzung für "Raw material procurement" in Deutsch
Regarding
the
logistics
of
production,
raw
material
procurement,
stocking
of
raw
material
and
preparation
of
mixtures
are
simpler
to
implement.
Hinsichtlich
der
Fertigungslogistik,
sind
Rohstoffbeschaffung,
Rohstoffbevorratung
und
Gemengeherstellung
einfacher
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
Our
quality
management
begins
of
course
with
the
raw
material
procurement.
Unser
Qualitätsmanagement
beginnt
selbstverständlich
bei
der
Rohstoffbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
Botanical
impurities
can
i.e.
occur
as
cross
contamination
in
the
global
transport
chain
of
raw
material
procurement.
Diese
können
durch
Beimischung
oder
Verunreinigungen
in
die
Transportkette
der
globalen
Rohstoffbeschaffung
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
focus
is
on
recognized
quality
standards
from
raw
material
procurement
to
the
final
product.
Dabei
stehen
anerkannte
Qualitätsstandards
von
der
Rohmaterialbeschaffung
bis
zum
Endprodukt
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Energy
and
raw-material
procurement
has
an
important
bearing
on
WACKER's
profitability.
Der
Einkauf
von
Energie
und
Rohstoffen
ist
ein
wichtiger
Einflussfaktor
auf
die
Ertragsstärke
von
WACKER.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
environmental
management
system
of
the
WEPA
Professional,
our
standards
for
raw
material
procurement
or
environmental
certificates.
Erfahren
Sie
mehr
zum
Umweltmanagmentsystem
der
WEPA
Professional,
unseren
Standards
zur
Rohstoffbeschaffung
oder
Umweltzertifikaten.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
should
consider
not
just
local
impacts,
but
also
direct
and
indirect
impacts
on
biodiversity
more
widely,
e.g.
extraction
of
raw
material,
procurement/supply
chain,
production
and
product,
transport
and
logistics,
marketing
and
communication.
Die
Organisation
sollte
nicht
nur
die
lokalen
Auswirkungen
berücksichtigen,
sondern
darüber
hinaus
auch
die
direkten
und
indirekten
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt,
z.
B.
durch
die
Gewinnung
von
Rohstoffen,
die
Beschaffungs-/Lieferkette,
Produktion
und
Produkte,
Transport
und
Logistik,
Marketing
und
Kommunikation.
DGT v2019
Evaluation:
WACKER
has
positioned
itself
in
energy
and
raw-material
procurement
in
such
a
way
that
we
can
effectively
manage
the
risks
inherent
in
both
economic
upturns
and
downturns.
Einschätzung:
WACKER
hat
sich
im
Energie-
und
Rohstoffeinkauf
so
aufgestellt,
dass
wir
im
Auf-
wie
im
Abschwung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
die
Risiken
gut
steuern
können.
ParaCrawl v7.1
A
future
step
on
the
road
to
sustainable
raw
material
procurement
will
be
the
complete
transparency
of,
for
example,
the
supply
chain
for
battery
cell
production.
Ein
künftiger
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Rohstoffbeschaffung
ist
die
vollständige
Transparenz
der
Lieferketten
wie
beispielsweise
für
die
Batteriezellenfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
useful
substances
in
them
is
significantly
reduced
during
the
period
of
raw
material
procurement,
storage,
during
heat
treatment.
Die
Menge
an
nützlichen
Substanzen
in
ihnen
wird
während
des
Zeitraums
der
Rohmaterialbeschaffung,
der
Lagerung
und
der
Wärmebehandlung
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Presently,
you
can
add
a
number
of
related
variables
such
as
transportation
cost,
raw
material
procurement,
manpower,
etc....
Gegenwärtig,
Sie
können
eine
Anzahl
verwandter
Variablen
wie
Transportkosten
hinzufügen,,
Rohstoffbeschaffung,
Arbeitskräfte,
usw....
ParaCrawl v7.1
We
think
in
holistic
terms
–
from
tree
to
bottle
–
focusing
in
particular
on
the
aspects
of
raw
material
procurement
as
well
as
production
and
logistics.
Wir
denken
gesamtheitlich
–
vom
Baum
bis
in
die
Flasche.
Besonders
im
Fokus
stehen
für
uns
dabei
die
Aspekte
Rohwarenbeschaffung
sowie
Produktion
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Special
precautionary
measures
have
to
be
taken
during
raw
material
procurement
and
preparation
and
owing
to
evaporation
in
the
melt.
Bei
der
Rohstoffgewinnung,
-aufbereitung
und
wegen
der
Verdampfung
bei
der
Schmelze
müssen
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
ergriffen
werden.
EuroPat v2
Even
if
these
substances
are
firmly
bound
in
the
glass
skeleton,
they
are
still
disadvantageous
from
safety
and
environmental
protection
points
of
view
because
particular
precautions
have
to
be
taken
during
raw
material
procurement,
preparation
and
during
melting,
owing
to
evaporation,
and
in
subsequent
processing
procedures.
Auch
wenn
diese
Stoffe
im
Glas
fest
im
Gerüst
eingebunden
sind,
so
sind
sie
doch
unter
Sicherheits-
und
Umweltschutzaspekten
nachteilig,
weil
bei
der
Rohstoffgewinnung,
Aufbereitung
und
wegen
der
Verdampfung
bei
der
Schmelze,
sowie
bei
Nachverarbeitungsprozessen
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
ergriffen
werden
müssen.
EuroPat v2
Symrise
has
developed
a
system
for
sustainable
raw
material
procurement
that
ensures
the
supply
of
materials
and
their
terrific
quality.
Für
einen
nachhaltigen
Rohstoffeinkauf
hat
Symrise
ein
System
aufgebaut,
das
die
Versorgung
mit
den
Materialien
und
deren
hervorragende
Qualität
sichert.
ParaCrawl v7.1
Raw
material
procurement,
processing
or
recycling:
along
the
entire
value
chain
we
meet
the
many
audited
criteria
for
certification
with
the
VinylPlus
product
label
-
the
first
product
label
for
sustainable
PVC
windows.
Rohstoffbeschaffung,
Verarbeitung
oder
auch
Recycling:
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
erfüllen
wir
die
vielfältigen,
auditierten
Kriterien
für
eine
Zertifizierung
mit
dem
Produktlabel
von
VinylPlus
–
das
erste
Produktlabel
für
nachhaltige
PVC-Fenster.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
takeover-objective
was
to
acquire
the
complete
value
chain
from
raw
material
procurement
and
manufacturing
-
with
state
of
the
art
production
technology
and
low
cost
in
India
-
to
the
marketing
and
sales
to
end-consumers
by
the
target-company´s
own
shops,
which
are
positioned
in
the
medium
and
high
ended
market
ensuring
high
margins
and
profitability.
Teil
des
Übernahmekonzepts
war
es
die
komplette
Wert-/Prozesskette
gemeinsam
optimal
zu
realisieren
von
der
Rohwarenbeschaffung
und
Produktion
mit
einer
State-of-the-Art-Produktionstechnologie
und
Niedrigkosten
in
Indien
bis
hinzu
Marketing
und
Verkauf
an
den
Endverbraucher
über
die
eigenen
Verkaufsfilialen
des
Zielunternehmens
im
mittleren
und
gehobenen
Marktsegment
und
Sicherung
einer
hohen
Marge
und
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
Continouos
market
evaluation
and
the
development
of
raw-material
specific
procurement
strategies
play
a
major
role,
as
well
as
efficient
processes
for
procuring
raw
materials.
Kontinuierliche
Marktbeobachtung
und
die
Entwicklung
Rohstoff-spezifischer
Beschaffungsstrategien
spielen
ebenso
eine
zentrale
Rolle
wie
effiziente
Prozesse
bei
der
Beschaffung
von
Rohstoffen
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
company
strictly
abides
by
the
quality
standards
in
the
process
of
raw
material
procurement,
machining
accuracy
assurance,
process
control
on
assembling
quality,
performance
testing
for
the
complete
machine,
and
simulated
production
test
so
as
to
ensure
that
no
product
is
put
into
the
market
until
it
completely
meets
the
design
requirements.
Die
Firma
bleibt
ausschließlich
durch
die
Qualitätsstandards
bei
der
Rohstoffbeschaffung,
Genauigkeitsversicherung
der
maschinellen
Bearbeitung,
prozesskontrolliert
sind
auf
zusammenbauender
Qualität,
Leistungstest
für
die
komplette
Maschine
und
simuliertem
Produktionsversuch,
um
zu
garantieren,
dass
kein
Produkt
in
den
Markt
gesetzt
wird,
bis
es
vollständig
die
Entwurfsbedingungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
International
and
local
feed
quality
standards
like
GMP+,
FAMI-QS
and
QS
guarantee
the
utmost
degree
of
control
and
quality
for
our
products
–
from
raw
material
procurement
to
final
production.
Internationale
und
lokale
Qualitätsstandards
für
Futtermittel
wie
GMP+und
QS
garantieren
ein
Höchstmaß
an
Kontrolle
und
Qualität
für
alle
unsere
Produkte
–
von
der
Beschaffung
der
Rohstoffe
bis
zum
fertigen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Philipp
SchlÃ1?4ter
has
been
responsible
for
retail
trade
and
sales
at
Trimet
Schweiz
AG
for
ten
years,
where
he
was
also
in
charge
of
the
areas
risk
management,
raw
material
procurement
and
energy
management.
Philipp
Schlüter
ist
seit
zehn
Jahren
bei
der
Trimet
Schweiz
AG
für
Handel
und
Vertrieb
verantwortlich
und
leitet
darüber
hinaus
die
Bereiche
Risikomanagement,
Rohstoffbeschaffung
und
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1