Übersetzung für "Basic ration" in Deutsch
The
basic
feed
ration
of
the
goats
comes
mostly
from
the
geographical
area.
Die
Basisration
für
die
Ernährung
der
Ziegen
stammt
überwiegend
aus
dem
geografischen
Gebiet.
DGT v2019
Tradition
-
Basefeed
02
contains
the
elements
necessary
for
a
traditional
basic
horse
ration.
Tradition
-
Basefeed
02
enthält
die
notwendigen
Inhaltsstoffe
für
eine
traditionelle
Pferdebasisration.
ParaCrawl v7.1
This
provision
therefore
promotes
feed
based
on
the
fodder
which
makes
up
the
basic
ration
and
which
comes
from
the
geographical
area.
Mit
dieser
Bestimmung
wird
eine
Ernährung
mit
Futter
für
die
Basisration
aus
dem
geografischen
Gebiet
gefördert.
DGT v2019
Essential
-
Basefeed
03
contains
all
the
essential
elements
needed
in
a
basic
horse
ration.
Essential
-
Basefeed
03
enthält
alle
wichtigen
Inhaltsstoffe,
die
für
eine
Pferdebasisration
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Factors
of
influence
are,
for
example:
cow
health,
grazing,
frequency
of
feed
pushing
and
basic
ration.
Einflussfaktoren
sind
zum
Beispiel:
Kuhgesundheit,
Beweidung,
Häufigkeit
des
Futteranschiebens
und
die
Grundration.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
too
much
protein
in
the
basic
ration
and
leads
to
cost
savings.
Das
verhindert
zu
viel
Eiweiß
in
der
Grundration
und
ist
gleichzeitig
eine
wirtschaftliche
Einsparung.
ParaCrawl v7.1
This
information
has
been
added
in
order
to
specify
more
clearly
the
origin
and
nature
of
the
basic
ration
of
the
herd
Folgende
Elemente
werden
hinzugefügt,
um
Herkunft
und
Art
der
Basisration
für
die
Herde
näher
zu
beschreiben.
DGT v2019
In
point
V.1.a,
the
procedures
for
temporary
derogation
from
the
requirements
governing
the
provenance
of
the
basic
ration
for
dairy
cows
in
the
event
of
drought,
climatic
hazards
or
other
exceptional
circumstances
have
been
removed.
Unter
Ziffer
V.1.a
werden
die
Regeln
für
zeitweilige
Ausnahmen
bei
der
Herkunft
der
Basisration
der
Milchkühe
im
Falle
von
Zeiten
besonderer
Trockenheit,
Wettereinbrüchen
oder
anderen
außergewöhnlichen
Umständen
gestrichen.
DGT v2019
The
proportion
of
maize
silage,
expressed
as
dry
matter,
must
not
exceed
20
%
of
the
dairy
cows’
basic
ration
on
average
for
all
the
dairy
cows
over
the
year.
Der
durchschnittliche
Anteil
an
Silomais,
bezogen
auf
die
Trockenmasse,
darf
20
%
der
Basisration
der
Milchkühe
für
den
gesamten
Milchkuhbestand
und
pro
Jahr
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Grazed,
wilted,
pre-wilted
or
silaged
grass
makes
up
at
least
30
%
of
the
dairy
cows’
daily
basic
ration
expressed
as
dry
matter.
Pro
Tag
liegt
der
Anteil
von
geweidetem,
gewelktem,
vorgewelktem
oder
siliertem
Gras
bei
mindestens
30
%
der
Basisration
für
Milchkühe,
bezogen
auf
die
Trockenmasse.
DGT v2019
The
basic
daily
food
ration
(the
"payka")
ranged
from
400
to
800
grams
of
bread,
which
accounted
for
more
than
half
the
prisoner's
daily
calories
(1200–1300).
Die
tägliche
Grundlebensmittelration
(»Pakya
«)
reichte
von
400
bis
800
Gramm
Brot,
das
mehr
als
die
Hälfte
der
Kalorien
für
die
Häftlinge
lieferte
(1200-1300).
ParaCrawl v7.1
The
basic
daily
food
ration
(the
“payka”)
ranged
from
400
to
800
grams
of
bread,
which
accounted
for
more
than
half
the
prisoner’s
daily
calories
(1200–1300).
Die
tägliche
Grundlebensmittelration
(»Pakya«)
reichte
von
400
bis
800
Gramm
Brot,
das
mehr
als
die
Hälfte
der
Kalorien
für
die
Häftlinge
lieferte
(1200-1300).
ParaCrawl v7.1
Invite
the
Statistical
Commission,
with
the
assistance
of
the
United
Nations
Statistics
Division
and
in
close
cooperation
with
other
relevant
bodies
of
the
United
Nations
system,
including
the
Administrative
Committee
on
Coordination,
and,
as
appropriate,
other
relevant
international
organizations,
to
review
with
a
view
to
facilitating
future
consideration
by
the
Council
the
work
undertaken
in
harmonizing
and
rationalizing
basic
indicators
in
the
context
of
follow-up
to
United
Nations
conferences
and
summits,
taking
fully
into
account
the
decisions
taken
in
other
functional
and
regional
commissions,
and
in
that
process
to
identify
a
limited
number
of
common
indicators
from
among
those
currently
accepted
and
widely
used
by
the
States
Members
of
the
United
Nations
in
order
to
lessen
the
data
provision
burden
on
Member
States,
bearing
in
mind
the
work
done
so
far
in
this
area.
Die
Statistische
Kommission
bitten,
mit
Unterstützung
der
Statistischen
Abteilung
der
Vereinten
Nationen
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
anderen
zuständigen
Organen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen,
so
auch
dem
Verwaltungsausschuss
für
Koordinierung
und
gegebenenfalls
anderen
zuständigen
internationalen
Organisationen,
die
im
Rahmen
des
Folgeprozesses
der
Konferenzen
und
Gipfeltreffen
der
Vereinten
Nationen
unternommenen
Arbeiten
zur
Harmonisierung
und
Rationalisierung
grundlegender
Indikatoren
mit
dem
Ziel
zu
überprüfen,
deren
künftige
Behandlung
durch
den
Wirtschafts-
und
Sozialrat
zu
erleichtern,
unter
voller
Berücksichtigung
der
Beschlüsse,
die
von
anderen
Fach-
und
Regionalkommissionen
gefasst
wurden,
und
dabei
aus
den
zur
Zeit
von
den
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationen
akzeptierten
und
weithin
verwendeten
Indikatoren
eine
begrenzte
Zahl
gemeinsamer
Indikatoren
herauszuarbeiten,
um
die
mit
der
Datenbereitstellung
verbundene
Belastung
für
die
Mitgliedstaaten
zu
verringern,
unter
Berücksichtigung
der
bisher
auf
diesem
Gebiet
geleisteten
Arbeiten.
MultiUN v1