Übersetzung für "Basic nursing" in Deutsch
Basic
nursing
care
can
be
performed
correctly,
care
of
the
mother
and
baby
can
be
carried
under
guidance.
Grundpflege
wird
korrekt
durchgeführt,
Pflege
der
Mutter
und
des
Säuglings
wird
unter
Anleitung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Another
basic
element
of
nursing
is
service,
which
Virginia
Henderson
considers
as
.a
universal
concept
of
nursing
that
is
intimate,
constant
and
comforting
,
and
other
contemporary
writers
and
researchers
are
frequently
refering
to
it.
Hingabe
und
Einsatz
für
die
Gesundheitspflege
und
das
Wohl
des
einzelnen,
von
Familien
und
Gemeinschaften
jeglicher
gesundheitlicher
Verfassung
und
in
allen
möglichen
Lagen
ist
eine
reiche
Tradition
in
der
Krankenpflege.
EUbookshop v2
The
wife
and
mother,
in
her
role
as
“housewife”,
cooked
the
meals,
cared
for
children,
provided
basic
nursing
services,
tended
the
needs
of
an
aging
relative,
and
saw
to
it
that
her
offspring
were
raised
to
be
law-abiding
citizens.
Die
Ehefrau
und
Mutter,
in
ihrer
Rolle
als
"Hausfrau",
kochte
das
Essen,
sorgte
für
Kinder,
zur
Verfügung
gestellt
Grundpflegedienste,
neigten
dazu,
die
Bedürfnisse
einer
alternden
Verwandten,
und
sorgte
dafür,
dass
ihre
Nachkommen
zu
sein,
gesetzestreue
Bürger
erhoben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
wife
and
mother,
in
her
role
as
"housewife",
cooked
the
meals,
cared
for
children,
provided
basic
nursing
services,
tended
the
needs
of
an
aging
relative,
and
saw
to
it
that
her
offspring
were
raised
to
be
law-abiding
citizens.
Die
Ehefrau
und
Mutter,
in
ihrer
Rolle
als
"Hausfrau",
kochte
das
Essen,
sorgte
für
Kinder,
zur
Verfügung
gestellt
Grundpflegedienste,
neigten
dazu,
die
Bedürfnisse
einer
alternden
Verwandten,
und
sorgte
dafür,
dass
ihre
Nachkommen
zu
sein,
gesetzestreue
Bürger
erhoben
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
we
consider
these
things
in
an
ordinary
way,
we
think
of
financial
support,
but
in
my
view
it
is
also
necessary
to
provide
some
form
of
qualification,
since
for
families
that
have
to
assume
such
a
responsibility
it
is
very
important
to
know
something
about
basic
nursing
methods,
and
the
basic
principles
that
are
to
be
followed,
as
well
as
the
limits
that
such
care
can
impose.
Wenn
wir
diese
Dinge
in
der
üblichen
Weise
prüfen,
denken
wir
an
finanzielle
Unterstützung.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
jedoch
auch
eine
Art
von
Qualifizierung
anbieten,
denn
für
Familien,
die
eine
solche
Verantwortung
übernehmen
müssen,
ist
es
sehr
wichtig,
etwas
über
die
Grundpflege
und
die
zu
befolgenden
Grundsätze
sowie
über
die
Grenzen,
die
einer
solchen
Betreuung
gesetzt
sein
können,
Bescheid
zu
wissen.
Europarl v8
That
is
to
say,
it
took
basically
the
nursing
time
and
then
just
a
little
bit
of
time
for
a
doctor
who
more
or
less
checked
in
on
you
once
a
day.
Das
heißt,
im
Prinzip
die
Zeit
der
Krankenpflege
und
dann
nur
ein
bisschen
Zeit
für
einen
Arzt,
der
einen
mehr
oder
weniger
einmal
am
Tag
kontrollierte.
TED2020 v1
Also,
bearing
in
mind
the
spectacular
advance
of
medical
technology,
the
decisive
role
which
nursing
already
plays
in
the
late
twentieth
century
and
the
scientific
development
of
nursing
itself,
I
believe
that
in
the
twentyfirst
century
nurses'
basic
training
should
all
be
at
university
level.
Angesichts
der
aufsehenerregenden
Entwicklung
der
Medizintechnik,
der
schon
gegen
Ende
dieses
Jahrhunderts
entscheidenden
Bedeutung
der
Krankenpflege
und
der
wissenschaftlichen
Weiterentwicklung
der
Krankenpflege
besteht
eine
politische
Maßnahme,
für
die
ich
mich
einsetze,
darin,
im
nächsten
Jahrhundert
die
gesamte
Grundausbildung
der
Krankenpflege
von
der
Sekundarstufe
auf
die
tertiäre,
also
universitäre
Ebene
zu
verlagern.
EUbookshop v2
But
let
us
go
on
to
tackle
the
subject
which
I
consider
to
be
central
to
this
address,
that
is,
"basic
training
for
nurses
in
the
future".
Ich
komme
jetzt
zu
dem
Thema,
dem
ich
hier
größte
Bedeutung
beimesse,
nämlich
zur
"künftigen
Grundausbildung
der
Krankenschwestern
und
Krankenpfleger".
EUbookshop v2
The
content
of
the
nurses
basic
training
is
determined
by
the
Board
in
accordance
with
EEC
directives
on
general
nursing
procedure,
whereas
payment
and
working
conditions
are
the
concern
of
the
Department
of
Health.
Der
Inhalt
der
Grundausbildung
für
Krankenschwestern
bzw.
-pfleger
wird
vom
Amt
entsprechend
den
EG-Richtlinien
über
allgemeine
Krankenpflege
bestimmt,
während
die
Entgelte
und
die
Arbeitsbedingungen
vom
Gesundheitsministerium
festgelegt
werden.
EUbookshop v2