Übersetzung für "Basic measures" in Deutsch
It
would
be
possible
to
control
immigration
into
Britain
by
taking
some
very
basic
measures.
Mit
einigen
ganz
einfachen
Maßnahmen
ließe
sich
die
Zuwanderung
nach
Großbritannien
kontrollieren.
Europarl v8
The
basic
biosecurity
measures
referred
to
in
point
1.1(a)
shall
consist,
as
a
minimum,
of
the
following:
Die
grundlegenden
Biosicherheitsmaßnahmen
im
Sinne
von
Nummer
1.1
Buchstabe
a
umfassen
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
I
only
know
basic
network
security
measures.
Ich
kenne
mich
nur
grundlegend
mit
Netzwerksicherheitsmaßnahmen
aus.
OpenSubtitles v2018
It
adopts
all
the
basic
legal
measures,
which
are
based
on
proposals
from
the
Commission.
Er
erläßt
alle
grundlegenden
Rechtsakte
auf
der
Grundlage
von
Vorschlägen
der
Kommission.
EUbookshop v2
Two
basic
measures
are
utilized
alternatively
or
in
combination.
Zwei
grundsätzliche
Maßnahmen
werden
abwechselnd
oder
in
Kombination
angewandt.
EuroPat v2
Different
sub-projects
will
develop
basic
knowledge
and
measures.
Verschiedene
Standortprojekte
erarbeiten
dazu
Grundlagenwissen
und
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our
CMS
consists
of
basic
principles
and
measures
for
the
promotion
of
compliant
behavior
throughout
the
Group.
Unser
CMS
umfasst
grundlegende
Prinzipien
und
Maßnahmen
zur
Förderung
regelkonformen
Verhaltens
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
victorious
proletariat
shall
take
the
following
basic
measures
in
the
context
of
this
first
step:
Im
Rahmen
dieses
Anfangsschrittes
wird
das
siegreiche
Proletariat
folgende
wesentliche
Maßnahmen
ergreifen:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
basic
maintenance
measures
for
your
aquarium?
Was
sind
die
elementaren
Pflegemaßnahmen
für
Ihr
Aquarium?
ParaCrawl v7.1
But
I
worry
when
I
see
that
the
most
basic
safety
measures
are
not
taken.
Mit
Besorgnis
stelle
ich
jedoch
fest,
daß
nicht
einmal
die
elementarsten
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
werden.
Europarl v8
Member
States
need
to
strengthen
their
basic
measures
to
tackle
diffuse
pollution
caused
by
agriculture.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
grundlegenden
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Gewässerverunreinigung
aus
diffusen
landwirtschaftlichen
Quellen
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
project
responds
to
the
Bulgarian
need
to
establish
basic
environmental
security
measures
in
various
branches
of
industry.
Das
Projekt
begegnet
dem
Bedarf
Bulgariens,
grundlegende
sicherheitstechnische
Maßnahmen
in
diversen
Industriezweigen
einzuführen.
EUbookshop v2
Figure
4
summarises
the
main
basic
and
supplementary
measures
covered
by
the
WFD.
Die
wichtigsten
in
der
WRRL
aufgeführten
grundlegenden
und
ergänzenden
Maßnahmen
sind
in
Abbildung
4
zusammengefasst.
EUbookshop v2
In
the
field
of
basic
education,
measures
intended
to
support
foreign
language
learning
from
the
first
year
of
primary
school
were
approved.
Für
den
Grundschulbereich
wurden
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Fremdsprachenunterrichts
ab
der
ersten
Grundschulklasse
genehmigt.
EUbookshop v2