Übersetzung für "Basic difference" in Deutsch
The
basic
difference
in
position
among
our
three
institutions
lies
in
the
scope
of
this
new
measure.
Der
grundlegende
Meinungsunterschied
zwischen
unseren
drei
Institutionen
betrifft
den
Geltungsbereich
dieser
neuen
Maßnahme.
Europarl v8
There
is
a
basic
difference
between
sleep,
unconsciousness
and
narcosis.
Hierbei
besteht
ein
prinzipieller
Unterschied
zwischen
Schlaf,
Bewußtlosigkeit
und
Narkose.
EuroPat v2
There
is,
however,
a
basic
difference
between
hardware
failures
and
software
faults.
Zwischen
Hardwarefehlern
und
Softwarefehlern
besteht
aber
ein
grundsätzlicher
Unterschied.
EuroPat v2
In
fact
there
is
a
basic
difference
between
"levels"
and
"limits".
Tatsächlich
besteht
ein
grundlegender
Unterschied
zwischen
"Niveaus"
und
"Grenzwerten".
EUbookshop v2
The
basic
difference
between
the
Blinds
is
well-known.
Der
grundlegende
Unterschied
zwischen
den
Blinds
ist
bekannt.
ParaCrawl v7.1
So,
even
at
the
prime
objectives
there
is
a
basic
difference.
So
ist
selbst
bei
den
obersten
Zielen
ein
grundsätzlicher
Unterschied
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
figure
illustrates
the
basic
difference
between
secant
and
tangent
stiffness.
Das
folgende
Bild
verdeutlicht
den
grundlegenden
Unterschied
zwischen
Sekanten-
und
Tangentensteifigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
paradoxes
that
stem
out
of
local
circumstances
actually
blur
this
basic
difference.
Die
Paradoxien,
die
aus
lokalen
Bedingungen
resultieren,
verwischen
diese
grundlegende
Differenz.
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
basic
difference
between
the
two.
Hier
ist
der
grundlegende
Unterschied
zwischen
den
beiden.
ParaCrawl v7.1
Other
differences
originate
from
this
basic
difference.
Weitere
Unterschiede
entspringen
diesem
grundlegenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Here,
therefore,
we
have
a
basic
difference
with
the
Protestant
world.
Hier
besteht
also
ein
grundlegender
Unterschied
zur
protestantischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
difference
between
absorption
columns
and
distillation
columns
is
explained
below.
Der
grundsätzliche
Unterschied
zwischen
Absorptionskolonnen
und
Destillationssäulen
ist
unten
erläutert.
EuroPat v2
Preferably,
the
only
basic
difference
is
the
position
of
the
virtual
target.
Vorzugsweise
besteht
der
einzige
prinzipielle
Unterschied
in
der
Position
des
virtuellen
Targets.
EuroPat v2
What
is
the
basic
difference
between
FFC
and
FPC
?
Was
ist
der
grundsätzliche
Unterschied
zwischen
FFC
und
FPC?
CCAligned v1
The
basic
difference,
then
in
the
two
Gelug
interpretations
is
that
Der
grundlegende
Unterschied
zwischen
den
beiden
Gelug-Interpretationen
ist
somit:
CCAligned v1
That
is
the
basic
and
important
difference
between
practical
study
and
academic
study.
Das
ist
der
grundlegende
und
wichtige
Unterschied
zwischen
praktischem
Studium
und
akademischem
Studium.
CCAligned v1
What
is
the
basic
difference
between
the
centrifugal
forces
and
the
centripetal
forces?
Was
ist
der
grundlegende
Unterschied
zwischen
Zentrifugalkräften
und
Zentripetalkräften?
ParaCrawl v7.1
At
the
basic
level,
the
difference
is
quite
simple.
Auf
dem
grundlegenden
Niveau
ist
der
Unterschied
ziemlich
einfach.
ParaCrawl v7.1