Übersetzung für "Based on science" in Deutsch
It
allows
countries
to
set
their
own
standards,
provided
that
these
are
based
on
science.
Die
Länder
können
eigene
Normen
festlegen,
sofern
diese
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
beruhen.
Europarl v8
Action
needs
to
be
carefully
considered
and
based
on
good
science.
Maßnahmen
müssen
sorgfältig
bedacht
sein
und
auf
einer
soliden
wissenschaftlichen
Grundlage
beruhen.
Europarl v8
It
must
be
based
on
sound
science
and
facts
and
it
must
be
achievable
and
viable.
Es
muss
sich
auf
gesicherte
wissenschaftliche
Erkenntnisse
stützen
sowie
durchführbar
und
tragfähig
sein.
Europarl v8
Based
on
what
science
actually
knew
at
the
time.
Basierend
darauf,
was
die
Wissenschaft
damals
wusste.
OpenSubtitles v2018
EU
air
policy
must
be
based
on
the
latest
science.
Die
EU-Politik
für
Luftqualität
muss
auf
die
neuesten
Erkenntnisse
der
Wissenschaft
gestützt
sein.
TildeMODEL v2018
As
with
everything
we
do,
we
believe
that
protective
measures
must
be
based
on
sound
science.
Wir
glauben
aus
Prinzip,
dass
diese
Schutzmaßnahmen
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
beruhen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Purely
based
on
science
is
the
principle
behind
the
making
of
this
male
enhancement
device.
Rein
wissenschaftlich
fundiert
ist
das
Prinzip
der
Herstellung
dieses
männlichen
Verbesserung
Gerät.
ParaCrawl v7.1
This
system
can
be
a
non
surgical
option
that's
based
on
sound
science.
Dieses
System
kann
eine
nicht-chirurgische
Option,
die
wissenschaftlich
fundiert
sein.
ParaCrawl v7.1
It
determines
that
legislation
must
be
based
on
facts
and
science.
Es
schreibt
der
Gesetzgebung
vor,
sich
auf
Fakten
und
Wissenschaftlichkeit
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
measures
require
a
foundation
based
on
science.
Anpassungsmaßnahmen
benötigen
eine
fundierte
wissenschaftliche
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Blackjack
strategy
is
based
on
the
science
of
probability.
Die
Blackjack
Strategie
basiert
auf
der
Wissenschaft
der
Wahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
based
on
sound
science.
Eine,
die
auf
soliden
wissenschaftlichen
Ergebnissen
beruht.
ParaCrawl v7.1
Most
weight
loss
tips
are
not
based
on
any
actual
science.
Die
meisten
Gewichtsverlust
Tipps
sind
auf
einer
tatsächlichen
Wissenschaft
basiert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
tips
are
based
on
science.
Jede
der
Spitzen
sind
auf
wissenschaftlicher
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
The
percentages
in
the
Guides
are
not
based
on
any
science
or
studies.
Die
Prozentsätze
in
den
Führern
basieren
nicht
auf
irgendeiner
Wissenschaft
oder
Studien.
ParaCrawl v7.1
Scientific
and
technical
assistance
provided
by
the
Centre
shall
be
based
on
evidence-based
science
and
technology.
Die
von
dem
Zentrum
bereitgestellte
wissenschaftliche
und
technische
Unterstützung
beruht
auf
wissenschaftlichen
und
technologischen
Erkenntnissen.
DGT v2019
Ultimately,
any
claim
must
stand
up
in
court
based
on
the
science
which
purports
to
support
it.
Letztlich
muss
jede
Angabe
vor
Gericht
der
wissenschaftlichen
Grundlage
standhalten,
auf
der
sie
angeblich
beruht.
Europarl v8