Übersetzung für "Based on input" in Deutsch
The
present
models
and
information
flows
are
based
on
other
input
data.
Die
bereits
bestehenden
Modelle
und
Datenströme
beruhen
auf
anderen
Datenquellen.
EUbookshop v2
The
detection
of
the
corresponding
actual
values
is
based
on
independent
input
quantities.
Die
Erfassung
der
entsprechenden
Istwerte
basiert
auf
unabhängigen
Eingangsgrößen.
EuroPat v2
Based
on
your
input
we
recommend
the
following
saddles.
Basierend
auf
Ihren
Angaben
empfehlen
wir
folgende
Sättel.
CCAligned v1
It
is
a
platform
based
on
a
simple
input/output
interface.
Es
ist
eine
Plattform,
basierend
auf
einer
einfachen
input-/Output-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
choices
are
based
on
extensive
input
from
the
astronomical
communities
in
ESO's
Member
States.
Die
Auswahl
basiert
auf
umfangreichen
Empfehlungen
der
astronomischen
Gemeinschaften
der
ESO-Mitgliedsländer.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
computer
may
perform
the
move
based
on
an
input
by
a
person.
Natürlich
kann
der
Computer
den
Zug
aufgrund
einer
Eingabe
durch
einen
Menschen
durchführen.
EuroPat v2
Based
on
the
input
pressure
estimation,
the
monitor
12
is
capable
of
estimating
the
actuator
pressure.
Basierend
auf
der
Eingangsdruckabschätzung
vermag
es
der
Beobachter
12,
den
Aktuatordruck
abzuschätzen.
EuroPat v2
The
rules
are
essentially
based
on
the
following
input
parameters:
Die
Regeln
basieren
im
wesentlichen
auf
folgenden
Eingangsparametern:
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
an
input
device
according
to
the
species
defined
in
the
main
claim.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Eingabevorrichtung
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
No
additional
sensor
system
is
necessary
for
this
automatic
switch
based
on
acoustic
input
level.
Für
dieses
automatische
Schalten
aufgrund
des
akustischen
Eingangspegels
ist
keine
zusätzliche
Sensorik
notwendig.
EuroPat v2
For
example,
the
tool
can
suggest
the
correct
product
based
on
the
user
input.
So
kann
das
Tool
beispielsweise
anhand
der
Benutzereingaben
das
richtige
Produkt
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
your
input
we
suggest
you
to
become
a
Premium
partner!
Basierend
auf
Ihrer
Eingabe
empfehlen
wir
Ihnen,
ein
Premium
partner
zu
werden!
CCAligned v1
Based
on
your
input
we
suggest
you
to
become
a
Solution
provider
!
Basierend
auf
Ihrer
Eingabe
empfehlen
wir
Ihnen,
ein
Solution
provider
zu
werden
!
CCAligned v1
Easy
introduction
of
new
test
items
based
on
sensor
type
(input
of
serial
number
will
do)
Einfaches
Anlegen
neuer
Prüflinge
basierend
auf
Sensortypen
(Eingabe
der
Seriennummer
genügt)
ParaCrawl v7.1
A
risk
class
is
calculated
based
on
the
following
input.
Basierend
auf
den
nachfolgenden
Eingaben
wird
eine
Risikoklasse
berechnet.
CCAligned v1
Calculations
have
been
made
based
on
the
user
input.
Berechnungen
lassen
sich
auf
Basis
der
Benutzereingaben
durchführen.
CCAligned v1
Based
on
input
from
our
beta
tester
the
remarks
section
of
the
page
was
extended.
Auf
basis
des
inputs
unseres
betatesters
wurden
die
anmerkungen
auf
der
seite
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Fields
will
even
dynamically
change
based
on
your
input.
Die
Felder
ändern
sich
sogar
dynamisch
abhängig
von
Ihrer
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
This
choice
of
colour
was
based
on
input
from
more
than
1000
European
architects.
Diese
Farbauswahl
basiert
auf
einer
Umfrage
von
mehr
als
1000
europäischen
Architekten.
ParaCrawl v7.1