Übersetzung für "Base paper" in Deutsch
The
project
concerns
the
construction
of
a
new
plant
for
the
production
of
corrugated
base
paper
in
Brandenburg.
Das
Projekt
beinhaltet
die
Errichtung
einer
neuen
Produktionsstätte
für
Wellpapperohpapiere
in
Brandenburg.
TildeMODEL v2018
The
projectconcerns
the
construction
of
a
new
plant
for
theproduction
of
corrugated
base
paper
in
Brandenburg.
Das
Projekt
beinhaltet
die
Errichtung
einer
neuen
Produktionsstätte
für
Wellpapperohpapiere
in
Brandenburg.
EUbookshop v2
A
third
category
of
disturbance
factors
resides
in
the
base
paper.
Eine
dritte
Kategorie
von
Störeinflüssen
liegt
im
Rohpapier.
EuroPat v2
Good
coverage
of
the
surface
of
the
coating
base
paper
is
possible
with
a
single
coat.
Mit
einem
einzigen
Strich
ist
eine
gute
Abdeckung
der
Oberfläche
des
Streichrohpapiers
möglich.
EuroPat v2
Various
coating
tests
were
conducted
with
the
base
paper
according
to
this
example.
Mit
dem
Rohpapier
gemäß
diesem
Beispiel
wurden
verschiedene
Streichversuche
durchgeführt.
EuroPat v2
As
support
material
any
kind
of
raw
base
paper
may
be
used.
Als
Trägermaterial
kann
grundsätzlich
jedes
Rohpapier
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
basis
weight
of
the
raw
base
paper
may
be
60
to
250
g/m
2
.
Das
Flächengewicht
des
Rohpapiers
kann
60
bis
250
g/m
2
betragen.
EuroPat v2
The
method
is
particularly
suitable
for
measuring
the
immobilization
of
a
paper
coating
slip
on
base
paper.
Das
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
zur
Messung
der
Immobilisierung
von
Papierstreichfarbe
auf
Rohpapier.
EuroPat v2
All
varieties
of
cellulose
fibers
and
synthetic
fibers
are
suitable
for
producing
the
base
paper.
Zur
Herstellung
des
Basispapiers
eignen
sich
alle
Sorten
von
Cellulosefasern
sowie
synthetische
Fasern.
EuroPat v2
The
base
paper
may
contain
additional
additives
such
as
defoaming
agents,
optical
brighteners
and
dyes.
Das
Basispapier
kann
weitere
Hilfsstoffe
wie
Entschäumer,
optischen
Aufheller
und
Farbstoff
enthalten.
EuroPat v2
The
impregnated
base
paper
can
be
used
for
producing
decorative
papers.
Das
imprägnierte
Rohpapier
kann
zur
Herstellung
von
Dekorpapieren
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
types
of
cellulose
fibres
and
synthetic
fibres
are
suitable
for
manufacturing
the
base
paper.
Zur
Herstellung
des
Basispapiers
eignen
sich
alle
Sorten
von
Cellulosefasern
sowie
synthetische
Fasern.
EuroPat v2
In
most
cases,
this
base
paper
is
wound
into
a
jumbo
reel.
Dieses
Rohpapier
wird
in
den
meisten
Fällen
zu
einer
Jumborolle
aufgewickelt.
EuroPat v2
There
is
no
information
given
on
the
fiber
material
of
the
base
paper.
Zum
Faserstoff
des
Streichrohpapiers
finden
sich
keine
Angaben.
EuroPat v2
The
base
paper
described
above
is
provided
on
both
sides
with
layers
of
synthetic
thermoplastic
material.
Das
oben
beschriebene
Basispapier
ist
auf
beiden
Seiten
mit
thermoplastischen
Kunststoffschichten
versehen.
EuroPat v2
For
the
coating,
a
base
paper
coated
on
both
sides
with
polyethylene
is
used.
Für
die
Beschichtung
wurde
ein
beidseitig
polyethylenbeschichtetes
Basispapier
eingesetzt.
EuroPat v2
A
base
paper
coated
with
polypropylene
was
coated
with
an
aqueous
dispersion
of
the
following
composition:
Ein
polypropylenbeschichtetes
Basispapier
wurde
mit
einer
wäßrigen
Dispersion
folgender
Zusammensetzung
beschichtet:
EuroPat v2
The
reverse
side
of
the
base
paper
was
coated
with
a
clear
polyethylene.
Die
Rückseite
des
Basispapiers
wurde
mit
einem
klaren
Polyethylen
beschichtet.
EuroPat v2
The
smoothness
of
this
base
paper
amounts
to
at
least
50
Bekk
seconds.
Die
Glätte
dieses
Rohpapiers
beträgt
mindestens
50
Bekk
Sekunden.
EuroPat v2