Übersetzung für "Base of support" in Deutsch
Clearly,
Ahmadinejad
has
a
real
base
of
support.
Ahmadinedschad
hat
eindeutig
eine
breite
Basis
von
Anhängern.
News-Commentary v14
Blade
base
10
of
support
blade
4
is
also
connected
to
hub
8.
Auch
der
Flügelfuß
10
des
Stützflügels
4
ist
mit
der
Nabe
8
verbunden.
EuroPat v2
Preferably
the
base
level
of
the
support
film
is
made
from
a
plasma
polymer
of
a
silicon-organic
compound.
Vorzugsweise
besteht
die
Basisebene
der
Stützschicht
aus
einem
Plasmapolymerisat
einer
silicium-organischen
Verbindung.
EuroPat v2
The
stop
is
preferably
situated
perpendicularly
on
the
base
surface
of
the
support
element.
Der
Anschlag
steht
vorzugsweise
senkrecht
auf
der
Grundfläche
des
Auflageelements.
EuroPat v2
The
connection
of
base
support
3
and
trim
4
takes
place
by
means
of
adhesive
bonding.
Die
Verbindung
von
Grundträger
3
und
Blende
4
erfolgt
durch
Verkleben.
EuroPat v2
The
Rogers4000
material
is
therefore
exceptionally
suitable
as
material
of
the
base
support
of
the
fuse.
Das
Rogers4000
Material
eignet
sich
daher
ausgezeichnet
als
Material
des
Basisträgers
der
Schmelzsicherung.
EuroPat v2
More
precisely,
the
sitting
surface
2
is
fastened
on
a
seat
base
6
of
the
support
structure
4
.
Genauer
ist
die
Sitzfläche
2
an
einer
Sitzbasis
6
der
Tragkonstruktion
4
befestigt.
EuroPat v2
The
base
body
of
the
support
disc
may
advantageously
be
made
of
plastics
material.
Der
Grundkörper
der
Stützscheiben
kann
vorteilhafterweise
aus
Kunststoff
sein.
EuroPat v2
The
base
support
of
the
connector
housing
can
be
made
in
particular
of
a
metal
material.
Der
Basisträger
des
Verbindergehäuses
kann
insbesondere
aus
einem
Metallmaterial
gebildet
sein.
EuroPat v2
A
ticket
system
is
the
base
of
the
support
management.
Das
Ticketsystem
stellt
die
Basis
des
Supportmanagementsystems
dar.
CCAligned v1
In
particular,
the
base
material
of
the
support
foil
and
of
the
spare
labels
can
be
of
plastic.
Insbesondere
kann
das
Grundmaterial
der
Trägerfolie
und
der
Vorratsetiketten
aus
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
The
JEM
has
a
relatively
small
ethnic
base
of
support,
being
limited
to
the
Kobe
Zaghawa,
including
many
kinsmen
from
across
the
Chadian
border.
Die
JEM
hat
eine
relativ
schmale
ethnische
Unterstützung,
die
sich
auf
die
Zaghawa
beschränkt.
Wikipedia v1.0
We
have
to
create
a
broader
base
of
support.
Wir
müssen
breitere
Unterstützung
erlangen.
OpenSubtitles v2018
The
two
levers
7
are
arranged
to
be
tiltable
on
the
top
of
the
upper
base
of
the
annular
support
3.
Die
beiden
Hebel
7
sind
auf
der
Oberseite
der
oberen
Grundfläche
des
Tragringes
3
verschwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
flat
portion
of
the
support
part
is
configured
in
a
lower
end
region
of
a
base
body
of
the
support
part.
Vorteilhafterweise
ist
der
Flachabschnitt
des
Trägerteils
in
einem
unteren
Endbereich
eines
Grundkörpers
des
Trägerteils
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
variant
of
the
invention
the
supporting
cables
are
fixed
on
a
base
of
the
support
mast.
Gemäss
einer
Ausführungsvariante
der
Erfindung
werden
die
Trägerseile
an
einem
Fundament
des
Trägermasts
befestigt.
EuroPat v2