Übersetzung für "Base dimension" in Deutsch
The
third
field
came
from
a
base
from
another
dimension.
Das
dritte
Feld
kam
aus
einer
Basis
aus
einer
anderen
Dimension.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
much
more
about
that
and
it
does
not
matter
because
that
is
enough
to
address
“base
in
other
dimension”
and
the
contact
is
established.
Viel
mehr
weiß
ich
darüber
nicht
und
es
spielt
auch
keine
Rolle,
denn
es
reicht
„Basis
in
einer
anderen
Dimension“
anzusprechen
und
schon
ist
der
Kontakt
da.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
feature
is
that
the
mounting
space
or
distance
between
the
individual
cylinder
portions,
i.e.
the
distance
or
so-called
cylinder
base
dimension
between
the
cylinders,
can
be
kept
relatively
small
or
narrow.
Vorteilhaft
ist
bei
dieser
Maßnahme,
dass
der
Bauraum
bzw.
der
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Hohlzylinderabschnitten,
d.h.
die
Distanz
bzw.
das
sogenannte
Zylinder-Stichmaß
zwischen
den
Zylindern,
relativ
klein
bzw.
eng
gestaltet
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
axial
distance
33
or
so-called
cylinder
base
dimension
between
the
individual
cylinders
10
as
short
as
possible,
the
wall
thickness
34
of
the
intermediate
webs
32
is
also
designed
to
be
as
slim
as
possible.
Um
den
Achsabstand
33
bzw.
das
sogenannte
Zylinder-Stichmaß
zwischen
den
einzelnen
Zylindern
10
möglichst
gering
zu
halten,
wird
auch
die
Wandstärke
34
der
Zwischenstege
32
möglichst
gering
ausgeführt.
EuroPat v2
To
vary
the
size
of
the
surface
area
of
the
projection
of
the
base
elements
41
onto
the
base
plane,
the
dimension
of
the
projection
of
the
respective
base
element
onto
the
base
plane
in
the
direction
of
the
x
axis
and/or
y
axis
is
preferably
varied
pseudorandomly
within
a
predefined
variation
range.
Zur
Variation
der
Flächengröße
der
Projektion
der
Grundelemente
41
auf
die
Grundebene
wird
vorzugsweise
die
Abmessung
der
Projektion
des
jeweiligen
Grundelements
auf
die
Grundebene
in
Richtung
der
x-Achse
und/oder
y-Achse
pseudo-zufällig
innerhalb
eines
vorgegebenen
Variationsbereichs
variiert.
EuroPat v2
The
maintenance
costs
are
estimated
on
the
base
of
the
dimension
and
the
type
of
hull
also
on
the
base
of
the
data
supplied
to
the
Agency
of
the
Entrances
from
UCINA
as
a
result
of
an
investigation
commissioned
to
the
Faculty
of
Economy
of
the
University
of
Genoa
and
to
National
the
Nautical
Observatory.
Die
Kosten
von
der
Instandhaltung
werden
auch
auf
die
Basis
von
der
Dimension
von
der
Typologie
von
dem
Helm
auf
der
Basis
von
zu
der
Agentur
von
Entrate
von
UCINA
liefern
Dati
und
geschätzt
resultierend
aus
eine
zu
der
Fakultät
von
der
Wirtschaft
von
der
Universität
von
Genua
und
zu
dem
See
Nationalen
Observatorium
beauftragt
Ermittlung.
ParaCrawl v7.1
The
new
guidelines
define
the
maximum
intensity
of
the
aid
of
State
on
the
base
of
the
dimension
of
the
airport,
to
the
aim
to
assure
an
just
commistione
between
investments
private
publics
and,
and
are
profitable
easier
to
obtain
aids
publics
for
the
little
ones
airports
regarding
those
of
greater
dimensions.
Die
neuen
Orientierungen
definieren
eine
sehr
maximale
Intensität
von
der
staatlichen
Beihilfe
auf
der
Basis
von
der
Dimension
von
dem
Flughafen
und
machen
damit
eine
richtige
Vermischung
zwischen
öffentlichen
Investitionen
und
Privatleuten
abzusichern,
einfach
Öffentlichkeit
für
die
kleinen
Flughäfen
in
Bezug
auf
jen
von
den
meisten
Dimensionen
Hilfen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
difference
between
the
base
dimension
and
the
final
dimension
remains
the
same
and
the
rotational
speed
of
the
workpiece
likewise
remains
the
same,
it
can
be
seen
from
this
illustration
that
a
reduction
in
the
rotational
speed
of
the
tool
has
the
effect
of
increasing
the
cut
distance
?I
u
and
thus
also
of
increasing
h
max
.
Aus
dieser
Darstellung
ist
ersichtlich
-
wenn
die
Differenz
zwischen
Rohmaß
und
Endmaß
gleich
bleibt
und
die
Drehgeschwindigkeit
des
Werkstückes
ebenfalls
gleich
bleibt
-
daß
eine
Verringerung
der
Drehgeschwindigkeit
des
Werkzeuges
eine
Vergrößerung
des
Schnittabstandes
?I
u
bewirkt,
und
damit
auch
eine
Vergrößerung
von
h
max
.
EuroPat v2
If
the
difference
between
the
base
dimension
and
the
final
dimension
remains
the
same
and
the
rotational
speed
of
the
workpiece
likewise
remains
the
same,
it
can
be
seen
from
this
illustration
that
a
reduction
in
the
rotational
speed
of
the
tool
has
the
effect
of
increasing
the
cut
distance
?I
U,
and
thus
also
of
increasing
h
max
.
Aus
dieser
Darstellung
ist
ersichtlich
-
wenn
die
Differenz
zwischen
Rohmaß
und
Endmaß
gleich
bleibt
und
die
Drehgeschwindigkeit
des
Werkstückes
ebenfalls
gleich
bleibt
-
daß
eine
Verringerung
der
Drehgeschwindigkeit
des
Werkzeuges
eine
Vergrößerung
des
Schnittabstandes
?I
u
bewirkt,
und
damit
auch
eine
Vergrößerung
von
h
max
.
EuroPat v2