Übersetzung für "Barrel plating" in Deutsch
The
product
is
used
in
barrel
and
rack
plating.
Das
Produkt
wird
in
Gestell
und
in
Trommelverfahren
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
bath
operates
at
room
temperature
and
is
suitable
for
racking
and
barrel
plating.
Das
Bad
arbeitet
bei
Raumtemperatur
und
ist
für
Gestell-
und
Trommelware
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
mainly
used
in
barrel
plating.
Das
Produkt
wird
hauptsächlich
in
Trommelverfahren
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Provides
broad
range
of
reel-to-reel,
barrel,
and
rack
plating
services.
Bietet
breite
Palette
von
Rolle-zu-Rolle,
Fass,
und
Gestellware
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
bright
nickel
bath
is
ideal
for
use
in
rack
and
barrel
plating.
Dieses
Glanznickelbad
ist
für
den
Einsatz
in
Gestell
-
und
Trommelbädern
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Gold-plated
tungsten
rings
are
to
use
the
way
of
barrel
plating
or
hanging
plating
to
plate
gold
layers
in
the
ordinary
tungsten
rings’
surfaces,
and
make
they
have
the
dazzling
brilliance
just
like
gold
rings.
Vergoldete
Wolfram
Ringe
sind
die
Art
und
Weise
der
Trommel-
oder
hängend
Plattierung
zu
verwenden
Goldschichten
in
den
gewöhnlichen
Wolfram
Ringe
'Flächen
an
der
Platte,
und
machen
sie
die
schillernde
Brillanz
wie
Goldringe
haben.
ParaCrawl v7.1
Gold-plated
tungsten
rings
are
to
use
the
way
of
barrel
plating
or
hanging
plating
to
plate
gold
layers
in
the
ordinary
tungsten
rings'
surfaces,
and
make
they
have
the
dazzling
brilliance
just
like
gold
rings.
Vergoldete
Wolfram
Ringe
sind
die
Art
und
Weise
der
Trommel-
oder
hängend
Plattierung
zu
verwenden
Goldschichten
in
den
gewöhnlichen
Wolfram
Ringe
'Flächen
an
der
Platte,
und
machen
sie
die
schillernde
Brillanz
wie
Goldringe
haben.
ParaCrawl v7.1
Ballpoint
pen
with
twist
mechanism,
platinum-plated
barrel
with
black
lacquer
stripes,
inlaid
with
Montblanc
emblem,
platinum-plated
rings
and
clip
set
with
a
synthetic
crystal
gemstone
.
Kugelschreiber
mit
Drehmechanik,
platinierte
Fass
mit
schwarzem
Lack
Streifen,
mit
Montblanc
Emblem,
Platin
-
Ringe
und
mit
einem
synthetischen
Edelstein
Kristall
Clip
besetzt
.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
at
least
one
pressure
element
is
movable
at
least
in
and/or
against
the
clamping
device
at
least
partially
relative
to
the
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder
by
means
of
the
at
least
one
adjusting
element.
Bevorzugt
ist
das
zumindest
eine
Anpresselements
mittels
des
zumindest
einen
Stellelements
zumindest
teilweise
relativ
zu
dem
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
zumindest
in
und/oder
entgegen
der
Klemmrichtung
bewegbar.
EuroPat v2
Preferably,
a
maximum
displacement
of
the
least
one
slide
relative
to
the
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder
in
and/or
opposite
to
the
tensioning
direction
is
at
least
as
great
as
an
extension
measured
in
the
tensioning
direction
of
an
intended
or
further
preferred
actual
contact
surface
of
a
printing
plate
clamped
in
the
at
least
one
rear
clamping
device
with
the
at
least
one
radially
external
clamping
element
of
the
at
least
one
rear
clamping
device.
Bevorzugt
ist
ein
maximaler
Verstellweg
des
zumindest
einen
Schlittens
relativ
zu
dem
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
in
und/oder
entgegen
der
Spannrichtung
zumindest
so
groß,
wie
eine
in
der
Spannrichtung
gemessene
Ausdehnung
einer
vorgesehenen
oder
weiter
bevorzugt
tatsächlichen
Kontaktfläche
einer
in
der
zumindest
einen
hinteren
Klemmvorrichtung
geklemmten
Druckplatte
mit
dem
zumindest
einen
radial
äußeren
Klemmelement
der
zumindest
einen
hinteren
Klemmvorrichtung.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
clamping
device
is
supported
by
means
of
at
least
three
support
points
in
the
circumferential
direction
against
a
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder
and
preferably
stands
on
a
first
support
point
of
the
at
least
one
main
body
of
the
at
least
one
front
clamping
device,
or
a
component
of
the
least
one
front
clamping
device
arranged
rigidly
to
the
at
least
one
main
body
is
connected
directly
with
the
first
channel
wall
or
a
component
arranged
rigidly
to
the
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder
and
preferably
in
each
case
a
contact
body
of
the
at
least
one
front
clamping
device
adjustable
relative
to
the
at
least
one
main
body
in
its
position
and
movable
together
with
the
at
least
one
main
body
stands
on
at
least
two
second
support
sites
and
together
with
the
at
least
one
main
body
is
connected
to
the
first
channel
wall
or
a
component
arranged
rigidly
to
the
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder.
Bevorzugt
ist
die
zumindest
eine
Klemmvorrichtung
über
zumindest
drei
Abstützstellen
in
Umfangsrichtung
gegen
einen
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
abgestützt
und
bevorzugt
steht
an
einer
ersten
Abstützstelle
der
zumindest
eine
Grundkörper
der
zumindest
einen
vorderen
Klemmvorrichtung
oder
ein
zu
dem
zumindest
eine
Grundkörper
starr
angeordnetes
Bauteil
der
zumindest
einen
vorderen
Klemmvorrichtung
direkt
mit
der
ersten
Kanalwand
oder
einem
starr
zu
dem
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
angeordneten
Bauteil
in
Verbindung
und
bevorzugt
steht
an
zumindest
zwei
zweiten
Abstützstellen
jeweils
ein
relativ
zu
dem
zumindest
einen
Grundkörper
in
seiner
Lage
einstellbarer
und
zusammen
mit
dem
zumindest
einen
Grundkörper
bewegbarer
Kontaktkörper
der
zumindest
einen
vorderen
Klemmvorrichtung
mit
der
ersten
Kanalwand
oder
einem
starr
zu
dem
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
angeordneten
Bauteil
in
Verbindung.
EuroPat v2
Preferably,
the
safety
device
is
distinguished
in
that
the
at
least
one
safety
stop
is
arranged
firmly
connected
fixed
relative
to
the
at
least
one
slide
and/or
with
the
at
least
one
slide
and/or
in
that
at
least
one
safety
drive
of
the
at
least
one
security
body
is
arranged
firmly
connected
fixed
relative
to
a
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder
and/or
with
the
at
least
one
cylinder
barrel.
Bevorzugt
zeichnet
sich
die
Sicherheitseinrichtung
dadurch
aus,
dass
der
zumindest
eine
Sicherungsanschlag
ortsfest
relativ
zu
dem
zumindest
einen
Schlitten
und/oder
mit
dem
zumindest
einen
Schlitten
fest
verbunden
angeordnet
ist
und/oder
dass
zumindest
ein
Sicherheitsantrieb
des
zumindest
einen
Sicherungskörpers
ortsfest
relativ
zu
einem
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
und/oder
mit
dem
zumindest
einen
Zylinderballen
fest
verbunden
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
at
least
one
clamping
device
is
supported
in
the
circumferential
direction
against
a
cylinder
barrel
of
the
plate
cylinder
by
means
of
at
least
three
supporting
sites.
Die
zumindest
eine
Klemmvorrichtung
ist
über
zumindest
drei
Abstützstellen
in
Umfangsrichtung
gegen
einen
Zylinderballen
des
Plattenzylinders
abgestützt.
EuroPat v2