Übersetzung für "Barely used" in Deutsch
Yet
under
the
current
scheme,
it
has
been
barely
used.
Diese
wurde
im
Rahmen
des
gegenwärtigen
Schemas
jedoch
kaum
angewandt.
TildeMODEL v2018
It's
a
barely
used
refrigerator.
Es
ist
ein
kaum
benutzter
Kühlschrank.
OpenSubtitles v2018
Until
several
years
ago,
the
authorities
had
barely
used
their
option
to
revocate.
Bis
vor
einigen
Jahren
wurde
von
dieser
Widerrufsmöglichkeit
kaum
Gebrauch
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
furniture
and
white
goods
are
included
in
the
price
and
were
barely
used.
Die
schönen
Möbel
und
E-Geräte
sind
im
Preis
inklusive
und
wurden
kaum
benutzt.
ParaCrawl v7.1
There
are
helping
powers
that
are
still
barely
used.
Da
sind
Helferkräfte,
die
noch
kaum
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
has
been
barely
used
and
ran
only
a
few
hours.
Die
Maschine
wurde
kaum
genutzt
und
hat
sehr
wenige
Betriebsstunden.
ParaCrawl v7.1
Such
biomass
materials
are
currently
not
or
are
barely
used
since
the
competition
on
utilisation
is
minimal.
Solche
Biomasseströme
werden
derzeit
nicht
oder
kaum
genutzt
und
insofern
ist
eine
Nutzungskonkurrenz
minimal.
ParaCrawl v7.1
The
Uferstraße
is
barely
used
in
the
low
season
and
there
is
a
heavenly
peace.
Die
Uferstraße
ist
in
der
Nebensaison
kaum
befahren
und
es
herrscht
eine
himmlische
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
From
Ascherhütte
we
follow
the
barely
used
Alpine
lodge
trail
to
the
mountain
station
for
the
6-seater
chair
lift
operated
by
Bergbahnen
See.
Von
der
Ascherhütte
folgen
wir
dem
kaum
befahrenenHüttenweg
bis
zur
Bergstation
des
6-er-Sesselliftesder
Bergbahnen
See.
ParaCrawl v7.1
At
face
value
this
looks
highly
punitive,
although
this
facility
is
barely
used.
Auch
wenn
diese
Fazilität
kaum
genutzt
wird,
erscheint
die
Maßnahme
zum
Nennwert
hart.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
in
this
country
of
windmills
the
power
of
the
wind
and
the
sun
are
barely
used.
Ausgerechnet
im
Land
der
Windmühlen
werden
die
Kraft
des
Windes
und
auch
die
Sonnenstrahlen
kaum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Pick
the
channel
that
is
not
(or
barely)
used
in
your
area.
Wählen
Sie
den
Kanal,
der
in
Ihrer
Nähe
nicht
(oder
kaum)
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Number
of
axis:
6,
with
CNC-controls,
software
and
control
cabinet,
machine
was
barely
used.
Anzahl
Achsen:
6,
mit
CNC-Steuerung,
Software
und
Schaltkasten,
Maschine
wurde
kaum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
An
interpersonal
communications
feature
could
be
considered
to
be
minor
where
its
objective
utility
for
an
end-user
is
very
limited
and
where
it
is
in
reality
barely
used
by
end-users.
Ein
Merkmal
einer
interpersonellen
Kommunikation
könnte
als
unbedeutend
angesehen
werden,
wenn
es
nur
einen
sehr
begrenzten
objektiven
Nutzen
für
den
Endnutzer
aufweist
und
in
der
Realität
von
Endnutzern
kaum
verwendet
wird.
DGT v2019
Although
they
are
not
widely
barely
used
at
Community
level
the
Commission
argues
that
it
is
important
to
prevent
their
development
in
the
future.
Obwohl
sie
in
der
Gemeinschaft
selten
verwendet
werden,
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
einer
eventuellen
staerkeren
Verbreitung
vorgebeugt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Deletion
of
the
definition
of
“product”,
which
was
barely
used
in
the
Proposal
(former
Article
3(6)
of
the
original
Proposal);
Streichung
der
Begriffsbestimmung
von
"Produkt",
eines
Terminus,
der
in
dem
Vorschlag
kaum
verwendet
wird
(früherer
Artikel
3
Absatz
6
des
ursprünglichen
Vorschlags);
TildeMODEL v2018
Although
for
amounts
of
the
latter
magnitude
pricing
differences
are
much
smaller
due
to
competitive
pressure,
costs
can
still
rise
above
1
%
for
purchases
of
weak
currencies
that
are
barely
used
in
international
transactions,
like
the
drachma
or
the
escudo.
Obwohl
bei
dieser
Größenordnung
die
Preisdifferenzierung
wegen
des
Wettbewerbsdrucks
weit
geringer
ist,
können
die
Gebühren
doch
bis
auf
über
1
%
ansteigen,
wenn
weiche
Währungen,
die
im
internationalen
Handel
kaum
verwendet
werden,
wie
z.
B.
die
Drachme
oder
der
Escudo,
gekauft
werden.
EUbookshop v2
The
surrender
option
has
vanished
from
various
UK
casinos
since
many
players
barely
used
it.
Die
Aufgabefunktion
ist
zum
Beispiel
aus
vielen
Online
Casinos
verschwunden,
da
sie
kaum
ein
Spieler
genutzt
hat.
ParaCrawl v7.1
Using
this
method
you
can
prevent
one
server
being
overloaded
while
another
is
barely
used.
So
können
Sie
vermeiden,
dass
der
eine
Server
überlastet
ist,
während
ein
anderer
kaum
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1