Übersetzung für "Bare brickwork" in Deutsch
Every
bare
brickwork
the
visitors
used
as
a
"roof
over
their
head",
as
a
place
to
sleep.
Jeder
Rohbau
wurde
von
Besuchern
als
„Dach
über
dem
Kopf“,
als
Schlafstatt
genutzt.
WikiMatrix v1
One
wall
dates
back
to
the
14th
century
–
and
even
the
newer
walls
boast
bare
brickwork.
Eine
Wand
stammt
noch
aus
dem
14.
Jahrhundert
–
und
auch
die
jüngeren
Mauern
zeigen
gerne
nacktes
Ziegelwerk.
ParaCrawl v7.1
Even
the
chimney
in
the
old
factory
is
intact
and
towers
above
the
skyline
of
Naples
with
its
bare
brickwork,
in
pleasant
contrast
to
the
futuristic
buildings
in
the
nearby
Centro
Direzionale.
Auch
der
alte
Schornstein,
der
mit
seinen
nackten
Ziegeln
in
den
neapolitanischen
Himmel
ragt,
ist
in
seiner
ursprünglichen
Form
erhalten
geblieben
und
bildet
einen
reizvollen
Kontrast
zu
den
futuristischen
Formen
des
nahegelegenen
Centro
Direzionale.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment,
assigned
to
HildundK
Architects,
of
one
of
the
few
surviving
Renaissance
moated
castles
in
Bavaria
was
particularly
challenging,
as
previous
decades
had
handled
renovation
rather
insensitively:
A
reconstruction
in
the
70ies
had
virtually
stripped
the
castle
down
to
its
bare
brickwork,
even
most
of
the
beamed
ceilings
had
been
replaced
by
steel
beams
with
porous
concrete
elements.
Die
an
Hild
und
K
übertragene
Bauaufgabe
gestaltete
sich
vor
allem
deshalb
so
anspruchsvoll,
weil
vorangegangene
Jahrzehnte
recht
unsensibel
mit
einem
der
wenigen
erhaltenen
Renaissance-Wasserschlösser
im
altbayerischen
Raum
umgegangen
waren:
Eine
Sanierung
in
den
70er
Jahren
hatte
das
Schloss
nahezu
auf
den
Rohbau
zurückgeführt,
selbst
die
meisten
Holzbalkendecken
waren
durch
Stahlträger
mit
aufgelegten
Porenbeton-Elementen
ersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1