Übersetzung für "Banking environment" in Deutsch
You
can
directly
pay
for
your
purchase
in
your
trusted
banking
environment.
Sie
können
direkt
für
den
Kauf
in
Ihrem
vertrauenswürdigen
Bankenumfeld
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
within
the
trusted
online
banking
environment
of
your
own
bank.
Sie
können
die
Zahlung
innerhalb
der
vertrauten
Online-Bankingumgebung
Ihrer
eigenen
Bank
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Pay
via
the
online
banking
environment
of
SOFORT
Banking.
Bezahlen
Sie
über
die
Online-Bankingumgebung
von
SOFORT
Banking.
CCAligned v1
The
banking
environment
was
a
new
challenge
for
me.
Das
Bankenumfeld
war
für
mich
wiederum
eine
neue
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
within
a
secure
online
banking
environment
of
your
own
bank.
Sie
können
innerhalb
der
sicheren
Online-Bankingumgebung
Ihrer
eigenen
Bank
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
longer
term
it
will
be
crucial
from
a
financial
stability
perspective
for
the
positive
guarantee
schemes
to
contribute
to
smooth
crisis
management
in
an
increasingly
pan-European
banking
environment.
Längerfristig
ist
es
für
die
positiven
Einlagensicherungssysteme
aus
Sicht
der
finanziellen
Stabilität
entscheidend,
zum
reibungslosen
Krisenmanagement
in
einem
zunehmend
europaweiten
Bankenumfeld
beizutragen.
Europarl v8
The
Banking
Environment
Initiative
Forum
2012,
the
first
annual
conference
for
global
banks
and
corporations
working
in
sustainable
investment,
was
held
in
London
in
November
2012.
Das
Banking
Environment
Initiative
Forum
2012
der
Umweltinitiative
der
Banken
(BEI),
die
erste
Jahreskonferenz
für
globale
Banken
und
Unternehmen,
die
nachhaltige
Investitionen
fördern,
fand
im
November
2012
in
London
statt.
TildeMODEL v2018
The
Banking
Environment
Initiative
Forum
2012,
the
first
annual
conference
for
global
banks
and
corporations
working
in
sustainable
investment,
will
be
held
in
London
in
November
2012.
Das
Banking
Environment
Initiative
Forum
2012
der
Umweltinitiative
der
Banken
(BEI),
die
erste
Jahreskonferenz
für
globale
Banken
und
Unternehmen,
die
nachhaltige
Investitionen
fördern,
wird
im
November
2012
in
London
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Companies
competitiveness
requires
a
“fertile”,
a
positive
business
environment,
legal
environment,
bureaucratic,
scientific,
academic
research,
university
and
banking
environment,
prevailing
business
practices
and
code
of
business
culture.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
erfordert
ein
"fruchtbares"
und
positives
wirtschaftliches
und
rechtliches
Umfeld
und
ein
Umfeld
von
Behörden,
Wissenschaft,
akademischer
Forschung,
Universitäten
und
Banken,
in
dem
gute
Geschäftspraktiken
und
ein
Kodex
der
Unternehmenskultur
vorherrschen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
safeguard
a
sustainable
and
diverse
banking
environment
in
the
Union,
competent
authorities
should
be
empowered
to
impose
higher
capital
requirements
for
systemically
important
institutions
that
are
able,
due
to
their
business
activities,
to
pose
a
threat
to
the
global
economy.
Um
ein
dauerhaft
tragfähiges
und
vielfältiges
Bankenumfeld
in
der
Union
zu
erhalten,
sollten
die
zuständigen
Behörden
ermächtigt
werden,
für
systemrelevante
Institute,
die
aufgrund
ihrer
Geschäftstätigkeit
eine
Gefahr
für
die
Weltwirtschaft
darstellen
können,
höhere
Eigenmittelanforderungen
vorzuschreiben.
DGT v2019
The
delay
in
adapting
to
the
new
banking
environment,
notably
by
public
banks,
led
to
dramatic
consequences.
Die
Verzögerungen
bei
der
Anpassung
an
das
neue
Bankenumfeld,
insbesondere
bei
den
öffentlichen
Banken,
hatten
drastische
Konsequenzen.
TildeMODEL v2018
Improving
the
liquidity
of
SMEs
in
a
financially
constrained
banking
environment
by
more
intensive
use
of
JEREMIE
financial
instruments
(loans,
guarantees
and
venture
capital);
Erhöhung
der
Liquidität
für
KMU
in
einem
an
finanzielle
Grenzen
stoßenden
Bankenumfeld
durch
eine
intensivere
Nutzung
der
JEREMIE-Finanzierungsinstrumente
(Kredite,
Bürgschaften
und
Risikokapital);
TildeMODEL v2018
In
the
Commission's
view,
they
also
need
help
in
creating
an
entirely
new
legal,
administrative,
banking
and
tax
environment
in
order
to
pave
the
way
for
industrial
expansion
and
to
improve
the
conditions
for
foreign
investors,
thereby
enabling
hitherto
closed
economies
to
integrate
into
the
European
economy
and
to
participate
in
world
trade,
from
which
they
have
been
almost
entirely
cut
off.
Vielmehr
sollte
ihnen
nach
Auffassung
der
Kommission
geholfen
werden,
ein
voellig
neues
juristisches,
administratives,
finanzwirtschaftliches
und
steuerliches
Umfeld
zu
schaffen,
um
insbesondere
die
industrielle
Entwicklung
dieser
Laender
zu
foerdern,
die
Bedingungen
fuer
auslaendische
Investitionen
zu
verbessern
und
diesen
bisher
abgeschlossenen
Volkswirtschaften
die
Moeglichkeit
zu
geben,
sich
in
die
europaeische
Wirtschaft
und
den
Welthandel
zu
integrieren,
von
dem
sie
bisher
fast
voellig
abgeschnitten
waren.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
favourable
environment
is
required,
i.e.
a
financial
(banking)
environment
conducive
to
risk-taking.
Parallel
dazu
muss
für
ein
günstiges
Umfeld
gesorgt
sein,
weshalb
ein
finanzielles
Umfeld
(Bankenumfeld)
anzustreben
ist,
das
die
Übernahme
des
Innovationsrisikos
fördert.
TildeMODEL v2018