Übersetzung für "Banking crisis" in Deutsch

Member States could have reacted more swiftly when the banking crisis hit.
Die Mitgliedstaaten hätten beim Ausbruch der Bankenkrise schneller reagieren können.
Europarl v8
In 2009, this banking crisis led to a deep economic crisis in the real economy.
Diese Bankenkrise hat im Jahr 2009 zu einer tiefen Wirtschaftskrise der Realwirtschaft geführt.
Europarl v8
It has been hard hit by the economic, financial and banking crisis.
Es wurde von der Wirtschafts-, Finanz- und Bankenkrise hart getroffen.
Europarl v8
In fact, the gravity of the banking crisis was quickly grasped.
Eigentlich ist der Ernst der Bankenkrise schnell erkannt worden.
News-Commentary v14
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign-debt crisis.
Doch die Konjunkturmaßnahmen verwandelten eine Bankenkrise in eine Finanz- und Staatsschuldenkrise.
News-Commentary v14
This would allow sovereign debt to be restructured without precipitating a banking crisis.
Dies würde eine Umschuldung der Staatsschulden ermöglichen, ohne damit eine Bankenkrise herbeizuführen.
News-Commentary v14
The third problem is the banking crisis.
Das dritte Problem ist die Bankenkrise.
News-Commentary v14
These numbers suggest a systemic banking crisis in the making.
Diese Zahlen legen nahe, dass sich eine systemische Bankenkrise anbahnt.
News-Commentary v14
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Jetzt müssen wir an der zweiten Säule arbeiten, der Überwindung der Bankenkrise.
News-Commentary v14
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.
Dieses Mal leidet praktisch jede Wirtschaft beträchtlich, und die Bankenkrise ist global.
News-Commentary v14
The industrial sector has suffered a lot from the banking crisis.
Der Industriesektor hat sehr unter der Bankenkrise gelitten.
TildeMODEL v2018
In the banking crisis statutory auditors failed, as did all the other responsible parties.
In der Bankenkrise versagten die Abschlussprüfer ebenso wie andere Ver­antwortliche.
TildeMODEL v2018
The Commission also notes that there was no general banking crisis in Hungary.
Ferner bemerkt die Kommission, dass in Ungarn damals keine allgemeine Bankkrise herrschte.
DGT v2019
Between 1994 and 1998, the Czech Republic faced a general banking crisis.
Zwischen 1994 und 1998 war die Tschechische Republik mit einer allgemeinen Bankenkrise konfrontiert.
TildeMODEL v2018
Maybe the banking crisis or-- or what's going on in Syria or--
Vielleicht die Bankenkrise oder... oder was in Syrien vor sich geht oder...
OpenSubtitles v2018
Bänkas Baltija, was declared insolvent, precipitating a general banking crisis.
Als sie für zahlungsunfähig erklärt wurde, löste dies eine allgemeine Bankkrise aus.
EUbookshop v2
Some observers suggested this was the beginning of a banking crisis.
Manche Beobachter sahen darin den Beginn einer Bankenkrise.
EUbookshop v2
Since late December reserves fell by 20% as a result of a banking crisis.
Seit Ende Dezember sind die Reserven infolge einer Bankenkrise um 20 % geschrumpft.
EUbookshop v2
Turkey was hit by a serious banking and financial crisis.
Die Türkei wurde von einer schweren Finanz­ und Bankenkrise heimgesucht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

banks of banked bank crisis Bank
at the bank a bank of bank to bank on the banks
bank up