Übersetzung für "Banking act" in Deutsch
Both
situations
are
covered
by
Section
20
of
the
Banking
Act
or
parts
thereof.
Beide
Situationen
werden
von
§
20
BWG
bzw.
Teilen
davon
erfasst.
DGT v2019
The
provisions
of
the
Banking
Act
of
8
November
19341
are
reserved.
Die
Vorschriften
des
Bankengesetzes
vom
8.
November
19341
bleiben
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
an
authorisation
requirement
(particularly
under
the
Banking
Act).
Dies
kann
zu
einer
Bewilligungspflicht
führen
(insbesondere
gemäß
Bankengesetz).
ParaCrawl v7.1
Interaction
between
the
capital
buffers
is
governed
by
section
10h
of
the
Banking
Act.
Das
Zusammenwirken
der
Kapitalpuffer
ist
in
§
10h
KWG
geregelt.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
be
necessary
to
alter
the
Banking
Act,
however.
Eine
Änderung
des
Bankengesetzes
ist
jedoch
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1
Under
the
new
Banking
Act,
the
Directorate
will
be
part
of
the
joint
committee
responsible
for
supervising
the
financial
industry.
Nach
dem
neuen
Bankengesetz
nimmt
diese
Direktion
an
der
gemeinsamen
Aufsichtskommission
für
den
Bankensektor
teil.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
specifies
the
requirements
laid
down
in
Section
25b
of
the
Banking
Act
(outsourcing
of
activities
and
processes).
Es
präzisiert
ferner
die
Anforderungen
des
§
25b
KWG
(Auslagerung
von
Aktivitäten
und
Prozessen).
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
doubt,
BaFin
shall
decide
whether
an
enterprise
is
subject
to
the
provisions
of
the
Banking
Act.
In
Zweifelsfällen
entscheidet
die
Bundesanstalt,
ob
ein
Unternehmen
den
Vorschriften
des
KWG
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Banking
Act,
Swiss
banks
must
ensure
that
they
hold
sufficient
liquidity.
Das
Bankengesetz
schreibt
vor,
dass
Banken
in
der
Schweiz
über
eine
angemessene
Liquidität
verfügen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
Banking
Act
and
the
regulations
issued
on
its
basis
are
substantially
influenced
by
European
law.
Die
Regelungen
des
BWG
und
die
auf
seiner
Basis
erlassenen
Verordnungen
sind
stark
europarechtlich
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
subject
to
any
modifications
to
the
Banking
Act
and
does
not
constitute
a
legal
opinion.
Die
vorliegende
Information
ist
von
Änderungen
des
Bankengesetzes
abhängig
und
stellt
kein
Rechtsgutachten
dar.
CCAligned v1