Übersetzung für "Bank clearing" in Deutsch

During the entire period Clearstream Banking AG denied Eurclear Bank clearing and settlement for services registered shares.
Während dieser Zeit verweigerte die Clearstream Banking AG der Euroclear Bank Clearing- und Abrechnungsdienstleistungen für Namensaktien.
TildeMODEL v2018
During the entire period Clearstream Banking AG denied Euroclear Bank clearing and settlement services for registered shares.
Während dieser Zeit verweigerte die Clearstream Banking AG der Euroclear Bank Clearing- und Abrechnungsdienstleistungen für Namensaktien.
TildeMODEL v2018
The PBoC provides the clearing bank with the necessary onshore access to RMB liquidity and enables it to participate in its payment system.
Sie ermöglicht der Clearing-Bank den notwendigen Onshore-Liquiditätszugang in RMB und die Teilnahme an ihrem Zahlungssystem.
ParaCrawl v7.1
The money flows resulting from securities settlement are channelled via the RMB clearing bank in Frankfurt.
Die sich aus der Wertpapierabwicklung ergebenden Geldströme sollen über die RMB Clearing-Bank in Frankfurt geleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Depending on your local bank clearing system, some transfers can be sent in near real-time.
Abhängig von dem System Ihrer örtlichen Bank können manche Transfers nahezu in Echtzeit gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
The clearing bank maintains RMB -denominated accounts for German and European banks and enterprises.
Die Clearing-Bank führt Konten in der chinesischen Währung für deutsche und europäische Banken sowie Wirtschaftsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .
Überdies wurden die Verrechnungsregeln modifiziert , damit die Verrechnung ordnungsgemäß abgeschlossen werden kann , wenn eine Clearing-Bank aus rein technischen Gründen keine authentisierte Ausgleichsnachricht senden kann .
ECB v1
As a rule, new entrants need to find a sponsoring bank for transaction clearing, which in general is not keen on assisting potential competitors.
Im Allgemeinen müssen Markteinsteiger eine Trägerbank für das Clearing finden, die in der Regel an der Unterstützung potenzieller Wettbewerber nicht interessiert sind.
TildeMODEL v2018
As a rule, it can be expected that the intermediary institution, usually a ‘neutral’ body like a central bank or a clearing house, transferring the payment amount from the sending to the receiving payment service provider will store the account data and be able to furnish the latter whenever this may be necessary.
Im Regelfall kann davon ausgegangen werden, dass das zwischengeschaltete Institut (üblicherweise eine „neutrale“ Stelle wie eine Zentralbank oder eine Clearingstelle), das den Zahlungsbetrag vom sendenden zum empfangenden Zahlungsdienstleister transferiert, die Kontendaten speichert und in der Lage ist, sie erforderlichenfalls zu übermitteln.
DGT v2019
In the Commission's view, Clearstream refused to supply Euroclear Bank SA with clearing and settlement for registered shares, which have assumed growing importance in Germany since 1997, in particular by refusing Euroclear access to the settlement platform for registered shares in Germany for more than two years.
Nach Ansicht der Kommission verweigerte Clearstream der Euroclear Bank SA das Clearing und die Abrechnung von Namensaktien, die seit 1997 in Deutschland stark an Bedeutung gewonnen haben, indem der Bank insbesondere über zwei Jahre lang kein Zugang zur Abwicklungsplattform für Namensaktien in Deutschland gewährt wurde.
TildeMODEL v2018
Clearstream refused to supply to Euroclear Bank clearing and settlement services for registered shares issued under German law.
Clearstream weigerte sich, für Geschäfte mit nach deutschem Recht emittierten Namensaktien für die Euroclear Bank Clearing- und Abrechnungsleistungen zu erbringen.
TildeMODEL v2018
And second, while Nate Ford was changing clothes in your back seat, you were inside the bank clearing out your account.
Und zweitens, während Nate Ford die Klamotten auf ihrem Rücksitz wechselte, waren Sie in einer Bank und haben Ihr Konto leer geräumt.
OpenSubtitles v2018
Financial transactions, especially on the financial market, will be made in euros through the European Central Bank clearing system (TARGET), amongst others, which will connect the different national clearing systems in an integrated European system.
Die Finanztransaktionen, insbesondere auf dem Devisenmarkt, werden in Euro ausgeführt, unter anderem über das Ausgleichssystem der Europäischen Zentralbank (TARGET), das die verschiedenen, ein­zelstaatlichen Ausgleichssysteme mit einem integrierten europäischen System verbinden wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

bank clearing number Bank clearing bank bank to bank
clear for clearing bank clearing cleared for
bank clearing account is clear about