Übersetzung für "Band manager" in Deutsch
If
your
band
manager
hadn't
found
me
and
told
me
everything
that's
been
going
on,
Hätte
dein
Bandmanager
mir
nicht
alles
erzählt,
OpenSubtitles v2018
Since
I'm
band
manager,
and
I
have
the
most
responsibility,
wouldn't...?
Da
ich
Bandmanagerin
bin
und
die
meiste
Verantwortung
habe
...
OpenSubtitles v2018
I'm
a
band
manager
and
have
all
the
connections.
Ich
bin
Bandmanager
und
habe
alle
nötigen
Kontakte.
OpenSubtitles v2018
The
father
led
the
band
as
a
manager
with
a
strong
hand
to
success.
Der
Vater
führte
die
Band
als
Manager
mit
harter
Hand
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
"I
was
a
complete
fool,
according
to
the
rest
of
the
band,
our
manager
and
everyone
else.
Ich
war,
laut
der
Band,
dem
Manager
und
jedem
anderen,
ein
Trottel.
WikiMatrix v1
I'm
not
just
a
band
manager.
Ich
bin
nicht
nur
Bandmanager.
OpenSubtitles v2018
Following
this
tour,
Lars
Sorensen
was
dismissed,
and
Geoff
Tate's
wife
Susan
was
promoted
to
band
manager,
after
having
worked
as
an
assistant
manager
for
the
band
since
2001.
Im
Anschluss
an
die
Tour
wurde
Geoff
Tates
Ehefrau
Susan
Bandmanagerin,
nachdem
sie
bereits
seit
2001
als
stellvertretende
Managerin
arbeitete.
Wikipedia v1.0
That
same
year,
Chris
von
Rohr
also
started
his
collaboration
with
the
Swiss
hard
rock
band
Gotthard,
via
their
band
manager
Marco
Antognini.
Im
selben
Jahr
begann
Chris
von
Rohr
überdies
seine
Zusammenarbeit
mit
der
schweizerischen
Hard-Rock-Band
Gotthard,
die
über
eine
Offerte
von
deren
Bandmanager
Marco
Antognini
zustande
kam.
Wikipedia v1.0
He
has
aspirations
of
becoming
a
band
manager,
and
is
often
trying
to
organise
gigs
for
his
friends'
band,
"Sólin"
("The
Sun").
Er
wäre
gerne
Bandmanager
und
versucht
immer
wieder,
Auftritte
für
seine
Freunde
von
der
Band
"Sólin"
(„Die
Sonne“)
zu
organisieren.
Wikipedia v1.0
The
film
was
a
fictionalized
version
of
life
with
Goodman,
his
band,
and
their
manager
while
entertaining
at
military
camps.
Der
Film
stellt
eine
fiktive
Version
des
Lebens
von
Benny
Goodman,
seiner
Band
und
ihres
Managers
während
der
Zeit
dar,
da
er
zur
Unterhaltung
in
Militärlagern
spielte.
WikiMatrix v1
He
has
aspirations
of
becoming
a
band
manager,
and
is
often
trying
to
organise
gigs
for
his
friends'
band,
Sólin
("The
Sun").
Er
wäre
gerne
Bandmanager
und
versucht
immer
wieder,
Auftritte
für
seine
Freunde
von
der
Band
Sólin
(„Die
Sonne“)
zu
organisieren.
WikiMatrix v1
However,
band
manager
Peter
Grant
was
adamant
that
the
band
maintain
a
"no-singles"
approach
to
marketing
their
recorded
music
in
the
UK,
and
he
halted
the
release.
Allerdings
bestand
der
Manager
der
Band,
Peter
Grant,
darauf,
dass
die
Band
keine
Singles
zur
Vermarktung
ihrer
Musik
in
Großbritannien
herausgibt,
und
stoppte
die
Veröffentlichung.
Wikipedia v1.0
Following
the
Tribe
tour,
Lars
Sorensen
was
dismissed,
and
Geoff
Tate's
wife
Susan
was
promoted
to
band
manager,
after
having
worked
as
an
assistant
manager
for
the
band
since
2001.
Im
Anschluss
an
die
Tour
wurde
Geoff
Tates
Ehefrau
Susan
Bandmanagerin,
nachdem
sie
bereits
seit
2001
als
stellvertretende
Managerin
arbeitete.
WikiMatrix v1
It
sits
between
Fortitude
Valley
and
the
City,
and
is
home
to
a
mix
of
creative
industry
workers,
including
computer
games
developers,
graphic
designers,
and
a
band
manager.
Zwischen
Fortitude
Valley
und
der
Stadt
gelegen,
bietet
Thought
Fort
derzeit
eine
Heimat
für
Computerspiel-Entwickler,
Grafikdesigner
und
einen
Band
Manager.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important,
because
different
types
of
concert
require
very
different
things
from
the
band
and
its
manager.
Das
ist
auch
deshalb
so
wichtig,
weil
verschiedene
Konzertvarianten
recht
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
Band
und
ihr
Management
stellen.
ParaCrawl v7.1
And
according
to
this
the
hardworking
band-manager
Siggi
has
a
lot
to
do
outside
at
the
merchandise
where
CDs,
T-shirts
and
buttons
go
across
the
table.
Und
entsprechend
viel
hat
auch
draußen
die
fleißige
Bandmanagerin
Siggi
draußen
am
Merchandise-Stand
zu
tun,
wo
Platten,
T-Shirts
und
Buttons
über
den
Tisch
gehen.
ParaCrawl v7.1