Übersetzung für "Balloon catheter" in Deutsch
Edwards,
what
if
we
did
a
balloon
catheter?
Edwards,
vielleicht
versuchen
wir
es
mit
einem
Ballonkatheter?
OpenSubtitles v2018
Um,
prep
a
balloon
catheter.
Ähm,
bereiten
Sie
einen
Ballonkatheter
vor.
OpenSubtitles v2018
There
is
one
specially
adapted
method
of
producing
a
balloon
catheter
according
to
this
invention,
namely
Ein
besonders
angepasstes
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Ballonkatheters
nach
der
Erfindung
besteht
darin,
EuroPat v2
The
shown
embodiments
of
the
balloon
catheter
30
as
well
as
the
stent
20
are
however
only
exemplary.
Die
dargestellten
Ausführungsformen
des
Ballonkatheters
30
sowie
des
Stents
20
sind
lediglich
beispielhaft.
EuroPat v2
The
balloon
catheter
in
accordance
with
the
invention
has
a
guide
channel
for
use
of
a
mandrin.
Der
erfindungsgemäße
Ballonkatheter
weist
einen
Führungskanal
für
die
Nutzung
eines
Mandrin
auf.
EuroPat v2
A
balloon
catheter
9
with
a
balloon
12
is
used
for
that
purpose.
Hierzu
wird
ein
Ballonkatheter
9
mit
einem
Ballon
12
verwendet.
EuroPat v2
This
balloon
catheter
may
then
optionally
be
equipped
with
an
inside
guide
wire.
Dieser
Ballonkatheter
kann
dann
gegebenenfalls
seinerseits
mit
einem
inneren
Führungsdraht
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
balloon
catheter
11
is
connected
to
this
Y
connector.
An
diesen
Y-Konnektor
ist
der
Ballonkatheter
11
angeschlossen.
EuroPat v2
The
drug-loaded
balloon
catheter,
however,
could
not
prevail
over
the
stent.
Doch
konnte
sich
der
wirkstofftragende
Ballonkatheter
gegen
den
Stent
nicht
durchsetzen.
EuroPat v2
The
pipetting
method
is
particularly
suitable
for
the
coating
of
a
balloon
catheter.
Das
Pipettierverfahren
ist
besonders
gut
zur
Beschichtung
eines
Ballonkatheters
geeignet.
EuroPat v2
The
balloon
catheter
can
then
be
pushed
along
following
the
guide
wire.
Der
Ballonkatheter
kann
dann
entlang
des
Führungsdrahtes
nachgeschoben
werden.
EuroPat v2
At
the
site
of
treatment,
the
implant
is
then
dilated
by
means
of
a
balloon
catheter,
for
example.
Am
Ort
der
Behandlung
wird
das
Implantat
dann
beispielsweise
mittels
eines
Ballonkatheters
dilatiert.
EuroPat v2
At
the
site
of
treatment,
the
implant
is
then
dilated,
for
example
by
means
of
a
balloon
catheter.
Am
Ort
der
Behandlung
wird
das
Implantat
dann
beispielsweise
mittels
eines
Ballonkatheters
dilatiert.
EuroPat v2
The
coating
shall
in
no
case
impair
the
expansion
characteristics
of
the
balloon
catheter.
Die
Beschichtung
darf
die
Expansionseigenschaften
des
Ballonkatheters
keinesfalls
negativ
beeinträchtigen.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment,
the
medical
instrument
is
a
balloon
catheter.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
medizinische
Instrument
ein
Ballonkatheter.
EuroPat v2
The
balloon
catheter
can
alternatively
or
additionally
have
a
cavity
filling.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Ballonkatheter
eine
Kavitätenfiillung
aufweisen.
EuroPat v2
Instead
of
an
inner
shaft,
the
balloon
catheter
in
accordance
with
FIG.
Statt
eines
Innenschafts
weist
der
Ballonkatheter
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
balloon
catheter
displays
significantly
enhanced
sliding
properties
through
the
gelatin
coating.
Durch
die
Gelatinebeschichtung
zeigt
der
Ballonkatheter
deutlich
gesteigerte
Gleiteigenschaften.
EuroPat v2