Übersetzung für "Ballast load" in Deutsch
Furthermore,
the
regular
and
comparatively
small
distance
of
cross-ties
and
rail
fixtures
in
the
longitudinal
direction
of
the
track
leads
to
vibrations
in
the
ballast
under
the
load
of
rolling
wheels,
which
worsen
the
stability
of
the
ballasted
track
considerably.
Weiterhin
führt
der
gleichmäßige
und
verhältnismäßig
geringe
Abstand
von
Querschwellen
und
Schienenbefestigungen
in
Gleislängsrichtung
unter
der
rollenden
Last
zu
Schwingungen
im
Schotter,
die
die
Lagebeständigkeit
des
Oberbaus
erheblich
verschlechtern.
EuroPat v2
The
two
racers,
after
their
successful
performances
and
victory
in
France,
will
be
first
to
transport
the
maximum
ballast
load
of
60
kilos.
Die
beiden
Rennfahrer,
nach
ihrer
erfolgreichen
Aufführungen
und
Sieg
in
Frankreich,
wird
zuerst
für
die
Beförderung
der
maximalen
Ballast
Last
von
60
Kilo.
ParaCrawl v7.1
Now,
as
the
new
tracks
have
been
laid,
the
ballast
will
be
loaded
in
a
train.
Jetzt,
als
die
neuen
Gleise
verlegt
sind,
wird
der
Schotter
in
den
Zug
geladen.
ParaCrawl v7.1
We
cut
down
on
all
unnecessary
ballast,
from
loading
and
handling
times
to
the
emission
of
hazardous
substances.
Wir
verringern
unnötigen
Ballast
–
von
Lade-
und
Abwicklungszeiten
bis
zur
Emission
von
Gefahrenstoffen.
ParaCrawl v7.1
During
the
transfer
on
the
rail
from
a
ballast
and
sand
loading
site
to
a
work
site,
the
intermediate
bottom
102
is
lowered
in
order
to
keep
the
center
of
gravity
S
as
low
as
possible
(FIG.
Während
der
Überfahrt
auf
der
Schiene
von
einem
Schotter-
und
Sandbeladeort
zu
einem
Arbeitsort
wird
der
Zwischenboden
102
abgesenkt,
um
den
Schwerpunkt
S
möglichst
tief
zu
halten
(Fig.
EuroPat v2
As
a
result
of
additional
loads
(ballast),
it
is
possible,
in
several
variants,
to
increase
the
usable
level
difference
or
immersion
depth
and
thus
adapt
the
output
of
the
provided
machines
to
the
demand.
Durch
Zusatzlasten
(Ballast)
kann
bei
manchen
Varianten
die
nutzbare
Niveaudifferenz
bzw.
die
Eintauchtiefe
erhöht
und
damit
die
Leistung
der
vorgesehenen
Maschinen
an
den
Bedarf
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
level
difference
h
between
the
first
water
level
4
in
the
first
water
container
2
and
the
second
water
level
12
in
the
second
water
container
6
is
caused
here
by
the
mass
and
the
buoyancy
of
the
second
water
container
6,
and
it
can
be
influenced
via
the
additional
loads
(ballast)
8
.
Die
Niveaudifferenz
h
zwischen
dem
ersten
Wasserspiegel
4
im
ersten
Wasserbehälter
2
und
dem
zweiten
Wasserspiegel
12
im
zweiten
Wasserbehälter
6
ist
hier
durch
die
Masse
und
den
Auftrieb
des
zweiten
Wasserbehälters
6
bedingt
und
kann
über
die
Zusatzlasten
(Ballast)
8
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
What
the
researchers
found
under
water
are
the
parts
of
the
ship,
which
were
probably
distributed
as
ballast
in
the
loading
area:
several
guns
and
anchors.
Was
die
Forscher
unter
Wasser
fanden,
sind
die
Teile
des
Schiffs,
die
vermutlich
als
Ballast
im
Laderaum
verteilt
waren:
Mehrere
Kanonen
und
Anker.
CCAligned v1