Übersetzung für "Ball joint bearing" in Deutsch
In
this
known
ball
joint,
the
bearing
member
is
also
not
secured
against
rotation.
Auch
bei
diesem
bekannten
Kugelgelenk
ist
eine
Sicherung
der
Lagerschale
gegen
Verdrehen
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
a
ball
joint
having
a
bearing
shell
and
a
ball
head
mounted
in
the
bearing
shell
is
commonly
used
for
this
purpose.
Gebräuchlich
ist
hierfür
beispielsweise
ein
Kugelgelenk
mit
einer
Lagerschale
und
einem
in
der
Lagerschale
gelagerten
Kugelkopf.
EuroPat v2
Finally,
from
German
Disclosure
No.
1,932,520,
there
is
known
still
another
ball
joint
with
a
bearing
shell
which
is
provided,
on
its
end
surface
facing
the
joint
housing,
with
projections
in
the
form
of
ring
segments
or
cylindrical
additions,
to
prevent
a
reduction
of
the
preload
upon
wear,
and
at
the
same
time
to
mitigate
the
influence
of
production
tolerances.
Schliesslich
ist
aus
der
DE-A-1932520
noch
ein
Kugelgelenk
mit
einer
Lagerschale
bekannt,
die
an
ihrer
dem
Gelenkgehäuse
zugewendeten
Stirnfläche
mit
Vorsprüngen
in
Form
von
Kreisringsegmenten
oder
zylindrischer
Ansätze
versehen
ist,
um
bei
gleichem
Verschleiss
eine
Reduzierung
der
Vorspannung
zu
vermeiden
und
zugleich
den
Einfluss
von
Fertigungstoleranzen
zu
mildern.
EuroPat v2
Due
to
the
elasticity
of
the
material
of
the
friction
element,
positional
changes
of
the
ball
joint
in
relation
to
the
friction
element
can
be
balanced
out
by
swiveling
the
ball
joint
in
the
bearing
housing,
so
that
the
friction
element
is
at
all
times
pressed
against
the
ball
joint,
independently
of
the
respective
swiveling
position
of
the
ball
joint,
with
a
sufficient
press-on
force.
Durch
die
Elastizität
des
Werkstoffs
des
Reibelements
können
beim
Verschwenken
der
Gelenkkugel
in
dem
Lagergehäuse
Lageveränderungen
der
Gelenkkugel
zu
dem
Reibelement
ausgeglichen
werden,
so
daß
das
Reibelement
unabhängig
von
der
jeweiligen
Schwenklage
der
Gelenkkugel
jeweils
mit
einer
ausreichenden
Andruckkraft
an
die
Gelenkkugel
angedrückt
wird.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
for
the
ear
tube
to
be
movably
supported
along
multiple
axes,
e.g.,
by
means
of
a
ball
joint
bearing
or
ball
socket
bearing.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
den
Ohrtubus
mehrachsig
bewegbar
zu
lagern,
was
beispielsweise
durch
ein
Kugelgelenk-
oder
Kugelschalenlagerung
möglich
ist.
EuroPat v2
A
universal-ball-joint-type
bearing
shell
3
of
the
housing
2
is
positioned
in
a
corresponding
bearing
recess
4
of
the
holder
1
and
is
forced
into
the
bearing
recess
4
by
means
of
a
bearing
body
6
located
in
the
inner
chamber
5
of
the
housing
2.
Das
Gehäuse
2
ist
mit
einer
kugelkalottenförmig
ausgebildeten
Lagerschale
3
in
einer
entsprechenden
Lagerausnehmung
4
des
Haltearms
1
gelagert
und
wird
mittels
eines
im
Innenraum
5
des
Gehäuses
2
befindlichen
Lagerkörper
6
in
die
Lagerausnehmung
4
gedrückt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
longitudinal
control
arm
as
well
as
the
joint
body
of
the
ball
joint
have
bearing
lugs
to
which
the
end
sections
of
the
steering
strut
can
be
adjoined
in
an
articulated
manner.
In
einer
weiteren
zweckmäßigen
Ausführungsform
weisen
sowohl
der
Längslenker
als
auch
der
Gelenkkörper
des
Kugelgelenks
Lageraugen
auf,
an
denen
sich
die
Endabschnitte
der
Steuerstrebe
gelenkig
anschließen
lassen.
EuroPat v2
To
achieve
these
results
in
the
known
ball
joint,
the
bearing
must
be
of
a
relatively
large
volume
so
that
it
behaves
rigidly
in
operation,
and
is
provided
with
the
spring
elements
to
axially
preload
the
bearing.
Um
dieses
Ergebnis
zu
erreichen,
muß
bei
dem
bekannten
Kugelgelenk
ein
Lagerschalengrundkörper,
der
so
bemessen
ist,
daß
er
sich
im
Betrieb
starr
verhält,
mit
zusätzlichen
Federelementen
versehen
werden,
die
ein
axiales
Einfedern
der
Lagerschale
ermöglichen.
EuroPat v2
Alternatively,
provision
is
made
for
at
least
one
of
the
bearings
to
be
designed
as
a
ball-joint
bearing,
in
order
to
obtain,
on
the
one
hand,
a
low
overall
height
and,
on
the
other
hand,
a
purely
punctiform
introduction
of
axial
force
into
the
actuator
unit.
Alternativ
dazu
ist
vorgesehen,
dass
zumindest
eine
der
Lagerstellen
als
eine
Kugelgelenklagerung
ausgebildet
ist,
um
einerseits
eine
geringe
Bauhöhe
und
andererseits
ein
rein
punktuelle,
axiale
Krafteinleitung
in
die
Aktuatoreinheit
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
a
technically
improved
ball
joint
the
bearing
member
of
which
is
held
secure
against
rotation
in
the
joint
housing,
and
in
which
the
rolling-in
of
the
closing
cover
can
be
done
more
easily,
and
requires
less
subsequent
checking.
Davon
ausgehend
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
technisch
verbessertes
Kugelgelenk
zu
schaffen,
dessen
Lagerschale
verdrehsicher
im
Gelenkgehäuse
gehalten
ist
und
bei
dem
das
Einwalzen
des
Verschlußdeckels
leichter
durchführbar
ist
und
verminderter
nachträglicher
Kontrollen
bedarf.
EuroPat v2
Also
disadvantageous
is
that
comparatively
high
frictional
forces
must
be
overcome
to
loosen
the
clamped
connection
between
the
ball
joint
and
bearing
element
and
move
the
units
into
their
initial
position
for
this
purpose.
Nachteilig
ist
im
übrigen
auch,
dass
vergleichbar
hohe
Reibkräfte
auch
überwunden
werden
müssen,
wenn
die
Klemmverbindung
zwischen
Gelenkkugel
und
Lagerelement
gelockert
und
die
Organe
dazu
in
ihre
Ausgangsstellung
bewegt
werden
sollen.
EuroPat v2
To
allow
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
ball
joint,
the
bearing
shell
is
preferably
of
an
annular
design
and
includes
two
annular
bearing
shell
components.
Um
eine
einfache
Montage
bzw.
Demontage
des
Kugelgelenks
zu
ermöglichen,
ist
die
Lagerschale
vorzugsweise
ringförmig
ausgebildet
und
weist
zwei
ringförmige
Lagerschalenbauteile
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
transverse
link
made
of
fibre-reinforced
plastics
material
for
a
wheel
suspension
of
a
vehicle,
which
transverse
link
is
pivotable
on
at
least
two
of
its
bearing
elements
about
a
common
pivot
axis
or
about
pivot
axes
running
substantially
coaxially
with
respect
to
one
another,
these
at
least
two
bearing
elements
being
connected
by
a
single-shell
connecting
element
having
at
least
two
connecting
arms
to
at
least
one
bearing
element
having
a
ball
and
socket
joint
bearing,
the
bearing
elements
and
the
connecting
element
being
elements
of
an
integral
plastics
material
moulded
part.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Querlenker
aus
faserverstärktem
Kunststoff
für
eine
Radaufhängung
eines
Fahrzeuges,
der
an
mindestens
zwei
seiner
Lagerelemente
um
eine
gemeinsame
Schwenkachse
oder
um
im
Wesentlichen
koaxial
zueinander
verlaufende
Schwenkachsen
schwenkbar
ist,
wobei
diese
mindestens
zwei
Lagerelemente
durch
ein
einschaliges,
mindestens
zwei
Verbindungsarme
aufweisendes
Verbindungselement
mit
mindestens
einem
ein
Kugelgelenklager
aufweisenden
Lagerelement
verbunden
sind,
wobei
die
Lagerelemente
und
das
Verbindungselement
Elemente
eines
einstückigen
Kunststoffformteils
sind.
EuroPat v2
The
transverse
link
according
to
the
invention
is
pivotable
on
at
least
two
of
its
bearing
elements
about
a
common
pivot
axis
or
about
pivot
axes
running
substantially
coaxially
with
respect
to
one
another,
these
at
least
two
bearing
elements
being
connected
by
a
single-shell
connecting
element,
which
has
at
least
two
connecting
arms,
to
at
least
one
bearing
element
having
a
ball
and
socket
joint
bearing.
Der
erfindungsgemäße
Querlenker
ist
an
mindestens
zwei
seiner
Lagerelemente
um
eine
gemeinsame
Schwenkachse
oder
um
im
Wesentlichen
koaxial
zueinander
verlaufende
Schwenkachsen
schwenkbar,
wobei
diese
mindestens
zwei
Lagerelemente
durch
ein
einschaliges,
mindestens
zwei
Verbindungsarme
aufweisendes
Verbindungselement
mit
mindestens
einem
ein
Kugelgelenklager
aufweisenden
Lagerelement
verbunden
sind.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
integral
plastics
material
moulded
part
is
produced
by
extruding,
in
particular
by
impact
extruding
plastics
material
containing
fibres,
the
bearing
elements
having
bearing
bushes
or
bearing
shells
surrounded
in
a
material-uniting
manner
by
extrusion
of
the
plastics
material,
the
ball
and
socket
joint
bearing
having
a
bearing
bush
or
a
shell-shaped
sliding
capsule,
which
is
produced
from
plastics
material
and
connected
in
a
material-uniting
manner
to
the
connecting
element,
the
connecting
element
comprising
a
centre
or
transverse
web
connecting
the
bearing
elements,
and
at
least
one
edge
web,
which
is
connected
to
the
centre
or
transverse
web
and,
with
the
latter,
defines
an
angle,
preferably
substantially
a
right
angle.
Erfindungsgemäß
ist
das
einstückige
Kunststoffformteil
durch
Fließpressen
von
Fasern
enthaltendem
Kunststoff
hergestellt,
wobei
die
Lagerelemente
durch
Fließpressen
des
Kunststoffs
stoffschlüssig
eingefasste
Lagerbuchsen
oder
Lagerschalen
aufweisen,
wobei
das
Kugelgelenklager
eine
Lagerbuchse
oder
eine
schalenförmige
Gleitkapsel
aufweist,
die
aus
Kunststoff
hergestellt
und
stoffschlüssig
mit
dem
Verbindungselement
verbunden
ist,
wobei
das
Verbindungselement
einen
die
Lagerelemente
verbindenden
Mittel-
oder
Quersteg
und
mindestens
einen
Randsteg
umfasst,
der
mit
dem
Mittel-
oder
Quersteg
verbunden
ist
und
mit
demselben
einen
Winkel,
vorzugsweise
einen
im
Wesentlichen
rechten
Winkel
definiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
bearing
shell
of
a
ball
joint
according
to
the
invention
is
adjusted
to
the
surface
of
the
joint
ball
in
such
a
way
that
the
friction
coefficients
of
the
joint
ball-bearing
shell
component
pairing
are
very
low.
Im
Ergebnis
passt
sich
die
Lagerschale
eines
erfindungsgemäßen
Kugelgelenkes
derart
an
die
Oberfläche
der
Gelenkkugel
an,
dass
die
Reibbeiwerte
der
Bauteilpaarung
Gelenkkugel-Lagerschale
sehr
gering
sind.
EuroPat v2
In
order
to
implement
this
function,
a
steering
knuckle,
a
ball
joint,
a
rubber
bearing
or
else
a
different
bearing
with
at
least
one
degree
of
rotational
freedom
would
be
conceivable,
for
example.
Zur
Umsetzung
dieser
Funktion
wären
beispielsweise
ein
Gelenklager,
ein
Kugelgelenk,
ein
Gummilager
oder
aber
ein
anderes
Lager
mit
mindestens
einem
Rotationsfreiheitsgrad
denkbar.
EuroPat v2
The
anchoring
can
comprise
an
axial
bearing
that
can
be
connected
to
the
cargo
hold
floor
and
has
a
bearing
ring
with
an
outer
casing
surface
extending
substantially
rotationally
symmetrical
about
a
rotation
axis,
wherein
the
outer
casing
surface
has
a
substantially
convex
constant
curvature
and
the
fixing
element
comprises
a
counter
bearing
ring
which,
to
form
the
ball
joint,
surrounds
the
bearing
ring
at
least
in
segments
and
has
a
concave
inner
casing
surface
formed
corresponding
to
the
bearing
ring.
Die
Verankerung
kann
ein
mit
dem
Frachtraumboden
verbindbares
Axiallager
mit
Lagerring
umfassen,
der
eine
Außenmantelfläche
hat,
die
sich
im
Wesentlichen
rotationssymmetrisch
um
eine
Rotationsachse
erstreckt,
wobei
die
Außenmantelfläche
eine
im
Wesentlichen
konvexe,
konstante
Krümmung
hat
und
das
Fixierelement
einen
Gegenlagerring
umfasst,
der
zur
Bildung
des
Kugelgelenks
den
Lagerring
zumindest
abschnittsweise
umschließt
und
eine
korrespondierend
zum
Lagerring
ausgebildete
konkave
Innenmantelfläche
hat.
EuroPat v2
The
mounting
is
formed
by
a
ball
joint
having
a
bearing
shell
and
a
ball
head
mounted
in
the
bearing
shell.
Die
Lagerung
ist
durch
ein
Kugelgelenk
mit
einer
Lagerschale
und
einem
in
der
Lagerschale
gelagerten
Kugelkopf
gebildet.
EuroPat v2