Übersetzung für "Bearing joint" in Deutsch
Bearing
and
joint
bolts
or
rivets
may
extend
through
these
holes.
Durch
diese
Löcher
können
sich
Lager-
bzw.
Gelenkbolzen
oder
Niete
erstrecken.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
joint
bearing
designed
as
a
ball-socket
joint
more
variants
can
be
distinguished.
Bei
dem
als
Kugel-Pfanne-Gelenk
ausgestalteten
Gelenklager
können
mehrere
Varianten
unterschieden
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
insulator
web
31
is
not
connected
to
the
remainder
of
the
joint
bearing
30
.
Hierfür
ist
der
Isolierungssteg
31
nicht
mit
dem
Rest
des
Gelenkelagers
30
verbunden.
EuroPat v2
The
pin
forms
a
friction
pairing
with
the
chain
joint
bearing.
Der
Bolzen
bildet
mit
dem
Gelenklager
eine
Reibpaarung.
EuroPat v2
In
an
enclosed
condition
of
the
joint
bearing
30,
these
elements
therefore
comprise
an
H-profile.
Somit
bilden
in
einem
verschlossenen
Zustand
des
Gelenkelagers
30
diese
Elemente
ein
H-Profil.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
bearing
of
the
joint
23
is
also
provided
in
the
supporting
element
28
.
Zugleich
ist
in
dem
Stützelement
28
auch
das
Lager
des
Gelenks
23
vorgesehen.
EuroPat v2
The
joint
balls
2.1
and
2.2
and
the
joint
bearing
3.1
form
the
corner
points
of
an
approximate
isosceles
triangle.
Die
Gelenkkugeln
2.1/2.2
und
das
Gelenklager
3.1
bilden
die
Eckpunkte
eines
etwa
gleichschenkligen
Dreieckes.
EuroPat v2
With
its
other
end
the
shock
absorber
strut
3
is
supported
at
the
vehicle
body
in
a
joint
bearing
5.
Mit
dem
anderen
Ende
stützt
sich
das
Dämpferbein
3
in
einem
Gelenklager
5
am
Fahrzeugaufbau
ab.
EuroPat v2
It
is
then
advantageous
when
the
bearing
points
facing
the
plane
of
symmetry
include
a
joint
bearing
take-up.
Es
ist
dann
vorteilhaft,
dass
die
der
Symmetrieebene
zugewandten
Lagerstellen
eine
gemeinsame
Lageraufnahme
aufweisen.
EuroPat v2
The
bearing
pin
(ball
joint)
is
pivotally
held
in
a
housing
(not
shown).
Der
Lagerzapfen
(Kugelgelenk)
ist
schwenkbar
in
einem
Gehäuse
(nicht
gezeigt)
gehalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
insulator
web
is
connected
to
the
joint
bearing,
in
particular
with
at
least
one
of
the
two
insulator
plates.
Vorzugsweise
ist
der
Isolatorsteg
mit
dem
Gelenkelager,
insbesondere
mit
mindestens
einer
der
beiden
Isolatorplatten
verbunden.
EuroPat v2
The
handle
20
and
the
tool
head
10
are
rigidly
connected
to
one
another
via
an
insulating
joint
bearing
30
.
Der
Handgriff
20
und
der
Werkzeugkopf
10
sind
über
ein
isolierendes
Gelenkelager
30
miteinander
starr
verbunden.
EuroPat v2
For
receiving
the
bearing,
the
two
joint
yokes
may
either
be
formed
differently
and
weight-optimized,
or
identically
and
cost-optimized.
Die
beiden
Gelenkgabeln
können
entweder
gewichtsoptimiert
unterschiedlich
oder
kostenoptimiert
identisch
zur
Lageraufnahme
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
components
of
all
the
forces
applied
by
the
rotor
are
combined
at
a
fixed
point,
i.e.,
the
center
of
gravity,
and
assisted
by
the
elastic
guidance
of
the
rotor
by
the
bearing
body
joint,
no
constraining
forces
can
be
exerted
on
the
radial
plain
bearings.
Dadurch
werden
die
Bestandteile
der
gesamten
vom
Rotor
eingeprägten
Kräfte
auf
einem
festen
Punkt,
dem
Schwerpunkt
zusammengefasst,
und
begünstigt
durch
die
kinematische
elastische
Führung
des
Rotors
durch
die
Radialgleitlager
können
keine
Zwangskräfte
auf
die
Radialgleitlager
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
Then,
the
bearing-body
joint
is
connected
by
means
of
its
outer
surface
to
the
bearing
carrier,
then
the
bearing
carrier
together
with
the
bearing-body
joint
are
inserted
firmly
on
the
fastening
part
of
the
bearing
journal,
then
the
hollow
shaft,
together
with
the
rotor
and
spinning
container,
are
pushed
into
the
free
space
between
the
bearing
carrier
and
the
stator,
and
then
the
open-end
spinning
motor
is
provided
with
elastic
elements
and
positioned
in
the
machine
housing.
Danach
wird
das
Lagerkörpergelenk
mit
seiner
äusseren
Fläche
mit
dem
Lagerkörper
verbunden,
danach
wird
der
Lagerkörper
mit
dem
Lagerkörpergelenk
auf
dem
Befestigungsteil
des
Lagerzapfens
fest
eingesetzt,
danach
wird
die
Hohlwelle
mitsamt
Rotor
und
Spinntopf
in
den
freien
Raum
zwischen
dem
Lagerkörper
und
dem
Stator
eingeschoben,
und
danach
wird
der
Offen-End-Spinnmotor
mit
elastischen
Elementen
versehen
und
in
dem
Maschinengehäuse
positioniert.
EuroPat v2
At
its
end
adjacent
the
spinning
container,
the
bearing
carrier
26
is
elastically
pivotally
connected
to
the
bearing
journal
9
via
a
bearing-body
joint
27.
An
seinem
spinntopfseitigen
Ende
ist
der
Lagerkörper
26
über
ein
Lagerkörpergelenk
27
fest,
aber
elastisch
schwenkbar
mit
dem
Lagerzapfen
9
verbunden.
EuroPat v2