Übersetzung für "Ball check" in Deutsch

A ball check valve 15 is provided in the second pipe 14.
In der zweiten Rohrleitung ist ein Kugelrückschlagventil 15 vorgesehen.
EuroPat v2
A spring-loaded ball check valve is inserted as an outlet valve 46 into this blind bore 44 a .
In diese Sackbohrung 44a ist ein federbelastetes Kugelrückschlagventil als Auslaßventil 46 eingesetzt.
EuroPat v2
The hydraulic fluid is fed into the hollow piston via a ball check valve.
Die Hydraulikflüssigkeit wird über ein Kugelrückschlagventil in den Hohlkolben eingebracht.
EuroPat v2
The tip is inserted into the ball check valve.
Die Spitze wird in das Kugelrückschlagventil eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The at least one valve is preferably a check valve, in particular a ball check valve.
Vorzugsweise ist das zumindest eine Ventil ein Rückschlagventil, insbesondere ein Kugelrückschlagventil.
EuroPat v2
The check valve 54 can thus be provided for example as a ball check valve or as a plate check valve.
Das Rückschlagventil 54 kann dabei beispielsweise als Kugel- oder Plattenrückschlagventil vorgesehen sein.
EuroPat v2
Manufacturer of Gate valve, ball valve, check valve, globe valve etc....
Hersteller von Schieber, Kugelhahn, Rückschlagventil, Absperrventil etc....
ParaCrawl v7.1
The present case employs a ball check valve with a spring pretensioned valve ball.
Im vorliegenden Fall wird ein Kugelrückschlagventil mit einer von einer Feder vorgespannten Ventilkugel verwendet.
EuroPat v2
The ball check valve is provided with one loose flange which considerably facilitates the exchange of existing valves.
Das Kugelrückschlagventil verfügt über einen Losflansch, durch den der Austausch bestehender Ventile erheblich erleichtert wird.
ParaCrawl v7.1
The ball check valve 9, opening into the outside air, is joined through an overrun duct 13 with the working space of the cylinder 3.
Das in die Atmosphäre mündende Kugelrückschlagventil 9 steht über eine Überlaufleitung 13 mit dem Arbeitsraum des Zylinders 3 in Verbindung.
EuroPat v2
At the same time the ball check valve 9 is opened, which is joined with the working space of the cylinder 3 through the overrun duct 13.
Gleichzeitig wird das Kugelrückschlagventil 9 geöffnet, welches über die Oberlaufleitung 13 mit dem Arbeitsraum des Zylinders 3 verbunden ist.
EuroPat v2
When the outrigger frame associated with the contact portion 198 pivots sufficiently to permit the actuator 196 to extend, flow is checked by the ball check of the valve 194 so that return flow from the cylinders 112 must pass through the restrictors 192.
Wenn der Ausleger, der mit dem Kontaktabschnitt 198 ausgerüstet ist, ausreichend weit verschwenkt ist, so daß sich das Betätigungsglied 196 ausdehnen kann, wird die Strömung durch das Rückschlagventil in dem Ventil 194 bestimmt, so daß der Rückfluß aus den Zylindern 112 durch die Drosseln 192 gehen muß.
EuroPat v2
This compressed air has the effect of moving the working piston 4 with the driving pin 5 and the nail 15 in the barrel 14 downwards, so that the working piston 4 is positioned to interconnect the overrun duct 13 with the ball check valve 9 (FIG. 3).
Diese Druckluft verschiebt den Arbeitskolben 4 mit dem Treiberstift 5 und den im Austreibkanal 14 befindlichen Nagel 15 so weit nach unten, bis der Arbeitskolben 4 unter dem Anschluß der Überlaufleitung 13 zum Kugelrückschlagventil 9 steht.
EuroPat v2
When the tilting lever 10 is unloaded the spring 16 will be pushing the control piston 8 upwards into its starting position, while at the same time the ball check valve 9 will be shut.
Wenn die Wippe 10 entlastet wird, dann drückt die Feder 16 den Steuerkolben 8 in seine Ausgangsstellung nach oben, während gleichzeitig das Kugelrückschlagventil 9 geschlossen wird.
EuroPat v2
In order to be able to operate these motorcycle valves, air pumps are required, however, in a disadvantageous manner which are equipped with a ball or plug check valve which requires particular productions and unfavorably affects the cost of these air pumps.
Um diese Kraftradventile betätigen zu können, sind jedoch in nachteiliger Weise Luftpumpen erforderlich, die mit einem Kugel- oder Stopfen-Rückschlagventil ausgerüstet sind, was besondere Herstellungen erfordert und den Preis dieser Luftpumpe ungünstig beeinflußt.
EuroPat v2
Normally, the male coupler 20 which is inserted into the engagement bore 14 comprises a male check member 22. The male check member 22 includes a check ball 23, a compression spring 24, a stop 25 and a seat 26 against which the check ball 23 rests.
Üblicherweise umfaßt die in die Einstecköffnung 14 eingedrückte Schlauch-Kupplungshälfte 20 ein Verschließelement 22 mit einer Ventilkugel 23, einer Druckfeder 24, einem Anschlag 25 und einen Ventilsitz 26, gegen den die Ventilkugel 23 unter dem Druck der Feder anliegt.
EuroPat v2
This controlled metering produces a pressure drop in the return fluid flow across check ball 50 which lowers the pressure in chamber 28 to a pressure which is lower than which would otherwise occur if the clearance between check ball 50 and seat 49 were not so limited.
Diese gesteuerte Zumessung erzeugt einen Druckabfall im Rücklaufstrom entlang der Sperrkugel 50, wodurch der Druck in der Einlaßkammer 28 abgesenkt wird auf einen Druck, der niedriger ist als es der Fall wäre, wenn der Zwischenraum zwischen Sperrkugel 50 und Sitz 48 nicht so begrenzt wäre.
EuroPat v2
Said piston part 13 is comprised of a hollow cylindrical casing 14 which has a partition 15 with a through bore 16 that is closed by a ball check valve 17 between its ends, and which with one of its ends bears against the inner surface of end member 3 of housing 1 to define a central oil reservoir extending in front of check valve 17.
Dieses besteht aus dem hohlzylindrischen Mantel 14, der zwischen seinen Enden eine Zwischenwand 15 mit einer Durchgangsbohrung 16 aufweist, die durch ein Kugelrückschlagventil 17 abgeschlossen ist, und das sich mit seinem einen Ende gegen die Innenseite des Bodens 3 des Gehäuses 1 abstützt und dabei einen dem Rückschlagventil 17 vorgelagerten zentrischen Ölvorratsraum 18 begrenzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

check out this is checked we checked ball check
check ball check valve i had checked check it against
check all have the balls