Übersetzung für "Ball caster" in Deutsch
The
A01
ball
caster
is
fully
compatible
with
the
plate
of
your
Turtlebot3
Waffle
Pi
robot.
Die
Kugelrolle
A01
ist
voll
kompatibel
mit
der
Platte
Ihres
Turtlebot3
Waffle
Pi
Roboters.
ParaCrawl v7.1
It
is
conceivable
to
arrange
this
roll,
ball
or
caster,
blade
or
slide
piece
at
the
lower
side
of
the
mobile
apparatus
and
to
allow
it
to
engage
into
the
recess
off
the
guide
tongue
when
the
mobile
apparatus
has
reached
its
desired
end
position.
Denkbar
ist
es,
diese
Walze,
Kugel
bzw.
Kugelrolle,
Kufe
oder
Gleitstück
an
der
Unterseite
der
mobilen
Vorrichtung
anzuordnen
und
in
der
Vertiefung
der
Führungszunge
eingreifen
zu
lassen,
wenn
die
mobile
Vorrichtung
ihre
gewünschte
Endposition
erreicht
hat.
EuroPat v2
Load
attachment
devices
35
may
in
particular
be
rollers,
ball
casters
or
follower
rollers.
Die
Lastaufnahmeeinrichtungen
35
können
insbesondere
Rollen,
Kugelrollen
oder
Nachlaufrollen
sein.
EuroPat v2
However,
mechanical
lubricants,
such
as
ball
casters,
etc.
or
the
implementation
of
an
air
bearing
are
also
possible.
Ebenso
sind
aber
auch
mechanische
Gleitmittel,
wie
Kugelrollen
etc.
oder
die
Ausbildung
eines
Luftlagers
möglich.
EuroPat v2
In
order
to
permit
easy
movement
of
the
containers
in
two
directions
perpendicular
to
each
other,
it
is
advantageous
for
the
containers
to
be
supported
on
ball
casters.
Um
ein
leichtes
Bewegen
der
Behälter
in
zwei
zueinander
senkrechten
Richtungen
zu
ermöglichen,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Behälter
auf
Kugelrollen
abgestützt
sind.
EuroPat v2
The
latter
strikes
against
an
impact
wall
26
arranged
in
the
region
of
the
rear
edge
of
the
resting
surface
3
and
thus
pushes
forward
the
container
9
which
is
supported
on
ball
casters
27.
Dieser
trifft
auf
eine
im
Bereich
der
Hinterkante
der
Stellfläche
3
angeordnete
Prallwand
26
auf
und
stößt
so
den
Behälter
9
nach
vor,
der
auf
Kugelrollen
27
abgestützt
ist.
EuroPat v2
The
lower
roller
conveyor
21
consists
of
a
number
of
ball
casters
33
on
which
the
bottoms
of
containers
4
are
supported,
and
the
container
4
are
moved
therealong
by
another
reciprocating
piston-cylinder
unit
35.
Der
untere
Rollenweg
ist
hingegen
von
einer
Mehrzahl
von
Kugelrollen
33
gebildet,
auf
denen
die
Böden
34
der
Container
4
mittels
einer
weiteren
hin-
und
herbewegbaren
Kolben-Zylinder-Einheit
35
verschiebbar
sind.
EuroPat v2
The
piston-cylinder
units
31
and
35
are
employed
in
the
manner
described
for
moving
containers
4,
4'
on
the
track
sections
19
and
21
on
the
roller
guide
rails
25,
26
or
the
ball
casters
33.
Für
das
Verschieben
der
Container
4,
4'
auf
den
Bahnabschnitten
19
und
21
auf
den
Rollenleisten
25,
26
bzw.
auf
den
Kugelrollen
33
werden
in
der
beschriebenen
Weise
Kolben-Zylinder-Einheiten
31
bzw.
35
verwendet.
EuroPat v2
The
tub
has
been
reworked,
casters
ball
bearing,
The
front
axle
has
been
modified
and
a
new
transmission
has
been
installed.
Die
Wanne
wurde
Überarbeitet,
Laufrollen
Kugelgelagert,
Die
Vorderachse
wurde
Modifiziert
und
ein
Neues
Getriebe
wurde
eingebaut.
CCAligned v1
Load
attachment
devices
35,
in
particular
rollers,
ball
casters
or
follower
rollers
may
be
arranged
at
least
in
part
between
locking
gaps
25,
27
along
the
longitudinal
direction
(x
direction)
of
aircraft
1
.
Zumindest
teilweise
können
zwischen
den
Riegelspalten
25,
27
entlang
der
Längsrichtung
(x-Richtung)
des
Flugzeugs
1
Lastaufnahmeeinrichtungen
35,
insbesondere
Rollen,
Kugelrollen
oder
Nachlaufrollen,
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Each
carriage
30
accordingly
includes
two
ball-bearing-supported
casters
31,
which
roll
in
the
slot
12
in
the
holder
10
and
are
guided
there.
Jeder
Wagen
30
besteht
demnach
aus
zwei
kugelgelagerten
Laufrollen
31,
die
in
der
Nut
12
des
Trägers
10
abrollen
und
dort
geführt
sind.
EuroPat v2
Since
all
four
floor
rollers
26
of
the
conveyor
unit
are
coaxial
to
one
another
here,
additional
elements
(not
shown
specifically)
such
as
ball
casters
are
provided
for
support
in
this
case.
Da
dabei
alle
vier
Bodenrollen
26
der
Fördereinheit
koaxial
zueinander
sind,
sind
in
diesem
Fall
zusätzliche
nicht
eigens
gezeigte
Elemente,
wie
beispielsweise
Kugelrollen,
zur
Abstützung
vorgesehen.
EuroPat v2
If
an
empty
conveyor
unit
20
is
now
moved
transversely,
additional
elements,
such
as
ball
casters,
are
provided
for
support,
analogously
to
the
rotation
of
the
conveyor
unit
20
on
the
spot
as
described
above.
Wird
nur
eine
leere
Fördereinheit
20
quer
verfahren,
sind
analog
zu
der
bereits
beschriebenen
Drehung
der
Fördereinheit
20
auf
der
Stelle,
zusätzliche
Elemente,
wie
beispielsweise
Kugelrollen,
zur
Abstützung
vorgesehen.
EuroPat v2