Übersetzung für "Balancing charge" in Deutsch
In
the
first
case,
optimum
positioning
force
and
complete
charge
balancing
for
a
transfer
are
given.
Im
ersteren
Falle
ist
optimale
Stellkraft
und
vollständiger
Ladungsausgleich
für
ein
Umladen
gegeben.
EuroPat v2
The
control
and
analysis
device
is
furthermore
designed
to
execute
a
charge
balancing
operation.
Die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
ist
weiterhin
dazu
ausgebildet,
eine
Ladungsbilanzierung
durchzuführen.
EuroPat v2
Those
characteristic
data
preferably
comprise
characteristic
data
which
serve
to
carry
out
charge
balancing.
Diese
Kenndaten
umfassen
vorzugsweise
Kenndaten,
die
zur
Durchführung
einer
Ladungsbilanzierung
dienen.
EuroPat v2
In
this
method,
the
balancing
charge
is
determined
in
a
particularly
simple
manner.
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Symmetrierladung
auf
besonders
einfache
Weise
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
the
balancing
charge
can
be
determined
from
the
difference
between
reference
charge
and
module
charge.
Beispielsweise
kann
die
Symmetrierladung
aus
der
Differenz
zwischen
Referenzladung
und
Modulladung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
However,
parallel
connection
then
only
allows
charge
balancing
in
one
direction.
Die
Parallelschaltung
erlaubt
dann
allerdings
nur
noch
den
Ladungsausgleich
in
eine
Richtung.
EuroPat v2
Overcharge
and
over
depletion
protection
is
built
in,
as
is
individual
cell
charge
balancing.
Ein
Über-
und
Tiefentladungschutz
ist
ebenso
eingebaut
wie
der
Ladungsausgleich
einzelner
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
firstly
assume
that
the
charge
balancing
with
regard
to
battery
110
is
to
be
undertaken
for
the
first
time.
Angenommen
sei
zunächst,
dass
die
Ladungsbilanzierung
hinsichtlich
der
Batterie
110
erstmals
durchgeführt
werden
soll.
EuroPat v2
The
method
can
advantageously
also
be
used
for
capacitively
and
inductively
balancing
states
of
charge.
Das
Verfahren
kann
vorteilhafterweise
auch
zum
kapazitiven
und
induktiven
Ausbalancieren
von
Ladezuständen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
currents
then
set
by
the
BMS
for
charge
balancing
of
the
cells
are
also
to
be
taken
into
account.
Die
dann
vom
BMS
eingestellten
Ströme
zum
Ladungsausgleich
der
Zellen
sind
ebenfalls
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
separator
is
a
porous
layer
which
permits
balancing
of
charge
by
being
ion-permeable.
Der
Separator
ist
eine
poröse
Schicht,
die
den
Ladungsausgleich
zulässt,
indem
sie
ionendurchlässig
ist.
EuroPat v2
By
contrast,
a
transistor
in
an
on-state
can
be
viewed
as
a
low-impedance
resistor
along
which
no
voltage
drop
is
present
after
a
charge
balancing
has
occurred.
Dagegen
kann
ein
Transistor
in
einem
eingeschalteten
Zustand
als
niederohmiger
Widerstand
angesehen
werden,
längs
dessen
nach
erfolgtem
Ladungsausgleich
kein
Spannungsabfall
vorhanden
ist.
EuroPat v2
With
advancing
progress
in
the
field
of
electronic
data
acquisition
and
processing,
methods
of
charge
balancing
using
electricity
meters
have
come
to
the
fore.
Mit
zunehmenden
Fortschritten
auf
dem
Gebiet
der
elektronischen
Datenerfassung
und
-
verarbeitung
drängte
sich
die
Methode
der
Ladungsbilanzierung
mit
Hilfe
von
Stromzählern
in
den
Vordergrund.
EuroPat v2
For
charge
balancing,
inaccuracies
in
the
current
measurement
lead
to
an
error
which
accumulates
over
time,
and
which
can
quickly
lead
to
significant
corruption
of
the
results.
Bei
der
Ladungsbilanzierung
führen
Ungenauigkeiten
in
der
Strommessung
zu
einem
sich
mit
der
Zeit
akkumulierenden
Fehler,
der
schnell
zu
einer
wesentlichen
Verfälschung
der
Ergebnisse
führen
kann.
EuroPat v2
Since
the
pulse
width
is
quantized,
there
is
only
a
limited
set
of
input
voltages
which
result
in
a
perfect
charge
balancing.
Da
die
Pulsbreite
quantisiert
ist,
kann
vollkommener
Ladungsausgleich
nur
für
bestimmte
Werte
der
Eingangsspannug
erreicht
werden.
EuroPat v2