Übersetzung für "Balance table" in Deutsch
This
Balance
table
is
made
of
iron
and
has
an
aluminum
blade.
Dieser
Balance
Tisch
ist
aus
Eisen
gefertigt
und
hat
eine
Aluminiumklinge.
ParaCrawl v7.1
This
balance
of
table
has
several
units
of
measure:
Dieses
Gleichgewicht
der
Tabelle
hat
verschiedene
Maßeinheiten:
ParaCrawl v7.1
Asset
and
liability
balance
-
a
table
in
which
homogeneous
objects
are
grouped
according
to
various
criteria.
Aktiv-
und
Passivsaldo
-
eine
Tabelle,
in
der
homogene
Objekte
nach
verschiedenen
Kriterien
gruppiert
werden.
ParaCrawl v7.1
From
2003
onwards
,
however
,
deficits
in
the
range
of
1
%
to
2.5%
of
GDP
were
observed
again
in
the
combined
current
and
capital
account
balance
(
see
Table
11
)
.
Ab
2003
waren
jedoch
erneut
Defizite
von
1
%
bis
2,5
%
des
BIP
zu
beobachten
(
siehe
Tabelle
11
)
.
ECB v1
Notwithstanding
NCC.POL.110
(a)(5),
the
CG
position
may
not
need
to
be
on
the
mass
and
balance
documentation,
if
the
load
distribution
is
in
accordance
with
a
pre-calculated
balance
table
or
if
it
can
be
shown
that
for
the
planned
operations
a
correct
balance
can
be
ensured,
whatever
the
real
load
is.
Ungeachtet
NCC.POL.110
Buchstabe
a
Nummer
5
muss
die
Schwerpunktlage
nicht
in
den
Unterlagen
über
Masse
und
Schwerpunktlage
enthalten
sein,
wenn
die
Ladungsverteilung
mit
einer
vorab
berechneten
Tabelle
übereinstimmt
oder
wenn
gezeigt
werden
kann,
dass
für
den
vorgesehenen
Betrieb
eine
korrekte
Schwerpunktlage
bei
jeder
beliebigen
tatsächlichen
Ladung
gewährleistet
werden
kann.
DGT v2019
An
examination
of
the
data
on
rates
of
natural
change
and
migratory
balance
in
Table
D.1
on
page
134
and
Table
D.2
on
page
136
shows
that
the
sharp
drop
in
the
rate
of
growth
of
population
in
the
Community
in
the
second
half
of
the
1970s
has
been
due
to
a
significant
drop
in
net
migration.
Eine
Untersuchung
der
Angaben
über
die
natürlichen
Veränderungsraten
und
den
Wanderungssaldo
in
Tabelle
D.1
auf
Seite
146
und
Tabelle
D.2
auf
Seite
1¿8
zeigt,
daß
der
scharfe
Rückgang
der
Wachstumsrate
der
Bevölkerung
in
der
Gemeinschaft
in
der
zweiten
Hälfte
der
70er
Jahre
auf
einen
deutlichen
Rückgang
der
Nettowanderung
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
Within
services,
between
1995
and
2000,
the
portion
of
revenue
generated
by
tourism
("travel"
heading)
accounted
on
average
for
around
13%
of
total
revenue
in
the
current
balance
(Table
7).
Auf
den
Tourismus
(Reiseverkehr)
als
Teil
des
Dienstleistungssektors
entfielen
zwischen
1995
und
2000
im
Durchschnitt
ungefähr
13%
des
Betrags
auf
der
Einnahmeseite
der
Leistungsbilanz
(Tabelle
7).
EUbookshop v2
As
a
result
of
these
trends,
China,
whose
overall
trade
surplus
tripled
between
1995
and
1998,
before
falling
back
in
1999
and
2000,
has
seen
changes
in
the
geographical
structure
of
its
trade
balance
(Table
1).
Aufgrund
dieser
Entwicklungen
weist
China,
dessen
Außenhandel
sich
zwischen
1995
und
1998
verdreifacht
hat,
bevor
er
1999
und
2000
wieder
zurückging,
eine
Änderung
der
geografischen
Struktur
seiner
Handelsbilanz
auf
(Tabelle
1).
EUbookshop v2
We
have
equipment
such
as
high
chair,
crib,
bath,
changing
table,
Balance
Baby
Bjorn
Soft
Balance,
car
seat,
booster
seat,
bottle
warmer
...
Wir
haben
Ausrüstung
wie
Hochstuhl,
Kinderbett,
Bad,
Wickeltisch,
Baby
Balance
Bjorn
Soft
Autositz,
Autositz,
Sitzerhöhung,
Flaschenwärmer
...
CCAligned v1
The
long-term
balance
under
the
table
turned
and
like
that
is
it
legitimately
that
farmers
EN
passant
gas
the
bees,
poison,
zerhäckseln
and
verhungern
to
leave
to
be
able.
Die
langfristige
Bilanz
wird
unter
den
Tisch
gekehrt
und
so
ist
es
legitim,
daß
Landwirte
en
passant
die
Bienen
vergasen,
vergiften,
zerhäckseln
und
verhungern
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Asset
and
passive
balance
-
a
table
in
which
static
accounting
objects
with
their
numerical
values
are
grouped.
Aktiv-
und
Passivsaldo
-
eine
Tabelle,
in
der
statische
Buchhaltungsobjekte
mit
ihren
numerischen
Werten
gruppiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
tables
list
a
number
of
test
results
pertaining
to
the
activation
(Table
1)
and
to
the
energy
balance
(Table
2)
of
these
two
cells—which
can
be
considered
to
be
boundary
cases—said
cases
simultaneously
serving
to
indicate
the
upper
and
lower
limits
for
these
values.
Die
Tabellen
listen
einige
Versuchsergebnisse
zur
Aktivierung
(Tabelle
1)
und
zur
Energiebilanz
(Tabelle
2)
dieser
beiden
als
Grenzfälle
zu
betrachtenden
Zellen
auf,
die
gleichzeitig
auch
als
obere
und
untere
Grenze
für
diese
Werte
gelten
können.
EuroPat v2
I
wish
however
-
it
has
added
-
to
formulate
a
sincere
appreciation
for
which
a
detail
has
been
lavished
for
the
attainment
of
this
result
turning
thanks
to
Stefano
Messina,
president
of
the
Commission
Relazioni
and
Human
Resources
of
Confitarma,
that
it
has
known
to
manage
with
detail
professionality
and
sense
of
balance
the
legal
table
being
exceeded
also
moments
of
great
difficulty".
Ich
wünsche
gleichwohl
eine
aufrichtige
Einschätzung
formulieren,-
hat
es
hinzugefügt
-,
Industriebeziehungen
sich
für
jen
sie
für
die
Erreichung
von
diesem
Ergebnis
wendet
einen
sonderbaren
Dank
zu
Stefano
Messina
Ausschussvorsitzender
und
Menschenmaterial
von
Confitarma
verschwendet
haben,
dass
es
der
aushandelnd
Tisch
auch
gewusst
hat",
mit
sonderbarer
Professionalität
und
Sinn
von
dem
Gleichgewicht
übertrifft
Momente
von
der
großen
Schwierigkeit
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
This
lightweight
and
compact
chair
is
a
counterpoint
to
the
Fauteuil
grand
confort,
more
massive,
and
it
is
in
perfect
balance
with
the
table
in
steel
tube
and
the
chaiselongue.
Dieser
leichte
und
kompakte
Sessel
ist
das
Gegenstück
zum
massiveren
Fauteuil
Grand
Confort
und
harmoniert
perfekt
mit
dem
Tisch
aus
Stahlrohr
und
der
Chaiselongue.
ParaCrawl v7.1
Normally
I
wouldn’t
have
allowed
him
to
balance
on
the
table
during
breakfast
with
a
batten
from
the
workshop.
Normalerweise
hätte
ich
ihm
nicht
erlaubt,
während
des
Frühstücks
mit
einer
Latte
aus
der
Werkstatt
auf
dem
Tisch
zu
balancieren.
ParaCrawl v7.1
The
students
could
estimate
their
basal
metabolic
rate
and
include
it
in
the
calculation
of
their
energy
balance
in
Table
2.
Die
SchÃ1?4ler
könnten
ihren
metabolischen
Grundumsatz
schätzen
und
ihn
in
die
Berechnung
ihrer
Energiebilanz
in
Tabelle
2
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1