Übersetzung für "Balance sheet total" in Deutsch
However,
for
public
credit
institutions
the
corresponding
threshold
shall
be
a
balance
sheet
total
of
EUR
800
million.
Bei
den
öffentlichen
Kreditanstalten
entspricht
diese
Grenze
einer
Bilanzsumme
von
800
Mio.
EUR.
JRC-Acquis v3.0
For
most
sectors,
it
does
not
refer
to
turnover
or
balance
sheet
total.
Für
die
meisten
Branchen
ist
der
Umsatz
oder
die
Jahresbilanzsumme
unerheblich.
TildeMODEL v2018
Thereby,
its
balance
sheet
total
as
well
as
the
complexity
of
its
business
model
will
be
reduced
significantly.
Dadurch
werden
ihre
Bilanzsumme
sowie
die
Komplexität
ihres
Geschäftsmodells
erheblich
reduziert.
DGT v2019
Trading
activities
for
clients’
accounts
and
generally
accepted
trading
activities
to
manage
the
balance
sheet
total
continue
to
be
admissible.
Weiterhin
zulässig
bleiben
kundeninduziertes
Handelsgeschäft
und
marktübliches
Management
der
Bilanzsumme.
DGT v2019
The
balance
sheet
total
has
been
growing
steadily,
both
in
absolute
terms
and
as
a
percentage
of
GDP.
Die
Gesamtbilanzsumme
ist
sowohl
absolut
als
auch
in
Prozent
des
BIP
kontinuierlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
balance-sheet
total
came
to
DEM
332600
million
(EUR
170100
million).
Die
Bilanzsumme
belief
sich
auf
332,6
Mrd.
DEM
(170,1
Mrd.
EUR).
DGT v2019
As
result,
these
three
countries
account
for
42.9
%
of
the
European
balance
sheet
total.
Diese
drei
Länder
stellen
damit
weitere
42,9
%
der
europäischen
Gesamtbilanzsumme
dar.
EUbookshop v2
Average
balance
sheet
total
per
enterprise
amounts
to
ECU
4
081
Mio.
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Unternehmen
beläuft
sich
auf
4
081
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
The
average
balance
sheet
total
per
enterprise
amounts
to
ECU
342
Mio.
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Unternehmen
liegt
bei
342
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
These
8
enterprises
account
for
over
40
%
of
the
consolidated
balance
sheet
total.
Auf
diese
acht
Unternehmen
entfallen
mehr
als
40
%
der
gesamten
Bilanzsumme.
EUbookshop v2
The
average
balance
sheet
total
per
enterprise
amounts
to
ECU
6
780
Mio.
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Institut
beträgt
6
780
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
This
group
accounts
for
the
major
share
of
balance
sheet
total
in
the
industry.
Diese
Gruppe
hat
den
größten
Anteil
an
der
Bilanzsumme
des
Bankensektors.
EUbookshop v2
The
annual
balance
sheet
total
refers
to
the
value
ofyour
company’s
main
assets7.
Die
Jahresbilanzsumme
bezieht
sich
auf
die
Hauptvermögenswerte
Ihres
Unternehmens
(
EUbookshop v2
Participation,
therefore,
as
in
the
case
of
the
deposit
banks,
equals
0.8%
of
the
balance
sheet
total.
Die
Beteiligungen
erreichen
damit
wie
bei
den
Depositenbanken
0,8$
der
Bilanzsumme.
EUbookshop v2
At
the
end
of
2004,
the
balance
sheet
total
stood
at
EUR
257.8
billion.
Ende
2004
belief
sich
die
Bilanzsumme
auf
257,8
Mrd
EUR.
EUbookshop v2
The
increased
scope
of
business
is
reflected
in
the
balance
sheet
total.
Der
gesteigerte
Geschäftsumfang
spiegelt
sich
in
der
Bilanzsumme
wider.
ParaCrawl v7.1