Übersetzung für "Balance bar" in Deutsch
You
are
looking
at
a
Syma
RC
Helicopter
S107
Spare
Parts
Balance
Bar
05!
Sie
sind
an
einem
Syma
S107
RC
Helikopter
Ersatzteile
Balance
Bar
05
suchen!
ParaCrawl v7.1
With
journey
the
payment
of
balance
is
in
bar
due.
Bei
Anreise
ist
die
Restzahlung
in
bar
fällig.
ParaCrawl v7.1
Use
the
arrow
keys
to
keep
in
balance
bar.
Verwenden
Sie
die
Pfeiltasten,
um
im
Gleichgewicht
zu
halten
bar.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
at
a
Double
Horse
RC
Helicopter
9099
Spare
Parts
Balance
Bar
01!
Sie
befinden
sich
in
einem
Double
Horse
RC
Hubschrauber
9099
Ersatzteile
Balance
Bar
01
suchen!
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
facilitates
a
manufacture
in
a
unit
assembly
manner
for
ski
bindings,
and
which
have
to
meet
different
conditions,
for
example
concerning
the
age,
the
weight,
the
capability
of
the
skier,
since
only
the
balance
bar
and
the
spring
must
be
designed
differently
corresponding
with
the
respective
requirements.
Diese
Lösung
ermöglicht
eine
Herstellung
in
Baukastenreihe
für
Skibindungen,
welche
utnerschiedliche
Bedingungen
zu
erfüllen
haben,
z.B.
betreffend
des
Alters,
des
Gewichtes,
des
Fahrkönnens,
da
lediglich
die
Wippe
und
die
Feder
den
jeweiligen
Erfordernissen
entsprechend
anders
gestaltet
sein
müssen.
EuroPat v2
This
embodiment
is
distinguished
due
to
the
one
part
(one-piece)
construction
of
the
balance
bar
and
spring
in
particular
by
its
simple
and
expense-saving
type
of
manufacture.
Diese
Lösung
zeichnet
sich
zufolge
der
einteiligen
(einstückigen)
Ausbildung
von
Wippe
und
Feder
insbesondere
durch
ihre
einfache
und
kostensparende
Herstellungsart
aus.
EuroPat v2
The
structural
part
16
is,
as
stated
above,
fixed
on
the
ski
and
is
formed
in
the
present
case
by
a
locking
bolt
18
which
is
supported
in
an
abutment
4a,
the
details
of
which
will
be
discussed
below,
and
by
a
balance
bar
19
which
is
pivotally
arranged
on
said
locking
bolt
18.
Der
am
Ski
fixierbare
Bauteil
16
ist
im
vorliegenden
Fall
von
einem
in
einem
Widerlager
4a,
auf
dessen
Einzelheiten
noch
später
eingegangen
wird,
gelagerten
Haltebolzen
18
und
von
einer
an
diesem
letzteren
schwenkbar
angeordneten
Wippe
19
gebildet.
EuroPat v2
The
lock-up
bar
11
is
mounted
in
an
opening,
represented
as
an
open
passage
which
receives
the
leading
and
trailing
edges,
within
the
plate
cylinder
1,
and
includes
an
elongated
body
12
which
is
connected
to
a
balance
bar
13.
Die
Spannschiene
11
ist
in
einer
als
offener
Kanal
in
dem
Plattenzylinder
1
dargestellten
Öffnung,
worin
die
Plattenvorder-
und
-hinterkante
aufgenommen
werden,
angebracht
und
besteht
aus
einem
länglichen
Körper
12,
der
mit
einer
Ausgleichsmasse
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
lock-up
bar
11
itself
is
then
retracted
into
the
open
passage
24
by
means
of
the
coil
springs
17
acting
upon
the
balance
bar
13.
Die
Spannschiene
11
wird
mittels
der
auf
die
Ausgleichsmasse
13
wirkenden
Spiralfedern
17
in
den
offenen
Kanal
24
des
Plattenzylinders
zurückgezogen.
EuroPat v2
Balance
Bar
is
made
by
the
same
company
that
provides
weight
loss
centers
with
bars.
Die
Balance
Bar
ist
von
der
gleichen
Firma,
dass
die
Gewichtsabnahme
Zentren
mit
ihren
Bars
bietet
gemacht.
ParaCrawl v7.1