Übersetzung für "Badly designed" in Deutsch
Maybe
it's
actually
us
that's
designed
badly.
Vielleicht
sind
ja
wir
es,
die
schlecht
konstruiert
sind.
TED2020 v1
Which
is
to
say,
of
course,
it
was
badly
designed.
Das
heißt,
natürlich,
dass
es
schlecht
konzipiert
wurde.
TED2020 v1
Badly
designed
buildings
such
as
housing
estates
can
facilitate
criminal
behaviour.
Schlecht
konzipierte
Bauwerke
können
kriminellem
Verhalten
Vorschub
leisten.
TildeMODEL v2018
Badly
designed
buildings
guzzle
natural
resources
and
pollute
their
surroundings.
Schlecht
konstruierte
und
isolierte
Gebäude
verschwenden
natürliche
Ressourcen
und
schaden
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
general
opinion
is
that
Web
sites
are
boring,
badly
designed
and
low
in
editorial
content.
Web
Sites
sind
langweilig,
schlecht
gestaltet
und
redaktionell
vernachlässigt,
sagen
viele.
ParaCrawl v7.1
Copperplate
Gothic
reminds
me
of
badly
designed
business
cards.
Copperplate
Gothic
erinnert
mich
an
schlecht
gestaltete
Visitenkarten.
ParaCrawl v7.1
Badly
designed
rules,
no
matter
how
well
intentioned,
can
have
the
opposite
effect.
Schlecht
durchdachte
Regeln
haben
den
gegenteiligen
Effekt,
wie
gut
sie
auch
immer
gemeint
sein
mögen.
News-Commentary v14
Many
international
assistance
programs
fail
because
they
are
badly
designed
and/or
too
complicated.
Viele
internationale
Hilfsprogramme
scheitern,
weil
sie
schlecht
konzipiert
und/oder
zu
kompliziert
sind.
News-Commentary v14
Badly
designed
deposit
insurance
systems
do
not
lower
risks
in
the
banking
system
but
can
instead
intensify
them.
Schlecht
ausgestaltete
Einlagensicherungssysteme
senken
Risiken
im
Bankensektor
nicht,
sondern
können
diese
Risiken
vielmehr
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
kids
are
crazy
about
all
of
Peppa,
the
cartoon
pig
misshapen
and
badly
designed.
Die
Kinder
sind
verrückt
nach
alle
Peppa,
Das
Cartoon
Schwein
ungestalt
und
schlecht
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Maastricht
Treaty
was
already
badly
designed
in
terms
of
political
cooperation.
Schon
der
Vertrag
von
Maastricht
ist
schlecht
ausgearbeitet,
was
die
politische
Kooperation
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
Eurocrats
are
particularly
against
any
admission
that
institutions
were
badly
designed.
Die
Eurokraten
stemmen
sich
gegen
jedes
Eingeständnis,
dass
die
von
ihnen
konzipierten
Institutionen
miserabel
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
that
is
an
argument
against
badly
designed
bank
bailouts,
like
the
one
in
America,
which
has
cost
US
taxpayer
hundreds
of
billions
of
dollars,
much
of
it
never
to
be
recovered.
Natürlich
ist
dies
ein
Argument
gegen
schlecht
konzipierte
Bankenrettungen,
wie
die
in
Amerika,
die
den
US-Steuerzahler
Hunderte
Milliarden
Dollar
gekostet
hat,
von
denen
ein
Großteil
nie
wieder
gutgemacht
wird.
News-Commentary v14
The
Commission
has
already
set
out
guidance18
and
rules19
to
limit
the
detrimental
effects
of
badly-designed,
fragmented
and
uncoordinated
public
interventions.
Die
Kommission
hat
bereits
Leitlinien18
und
Vorschriften19
herausgegeben,
die
den
unerwünschten
Auswirkungen
schlecht
konzipierter,
fragmentierter
und
unkoordinierter
öffentlicher
Interventionen
entgegenwirken
sollen.
TildeMODEL v2018
Whereas
well
designed
measures
can
offer
a
proportionate
and
effective
solution
to
real
generation
adequacy
shortcomings,
badly
designed
schemes
will
unnecessarily
burden
consumer
bills
and
may
undermine
investments
in
energy
efficiency
and
new
interconnectors
and
impact
our
decarbonisation
policy.
Gut
konzipierte
Maßnahmen
können
zwar
eine
angemessene
und
effektive
Lösung
für
konkrete
Defizite
bezüglich
der
ausreichenden
Stromerzeugung
sein,
schlecht
konzipierte
Systeme
hingegen
belasten
die
Verbraucher
finanziell
unnötig
und
können
Investitionen
in
Energieeffizienz
und
in
neue
Verbindungsleitungen
konterkarieren
und
Auswirkungen
auf
unsere
Dekarbonisierungspolitik
haben.
TildeMODEL v2018
A
badly
designed
benefit
system
should
be
reformed
for
the
higher
productivity
or
employment
it
enables,
by
providing
greater
security
for
beneficiaries,
not
because
of
"globalisation".
Ein
schlecht
konzipiertes
Sozialschutzsystem
ist
mit
einem
möglichst
großen
Maß
an
Sicherheit
für
die
Leistungsberechtigten
zu
reformieren,
damit
eine
höhere
Produktivität
oder
Beschäftigungsquote
ermöglicht
wird,
nicht
wegen
der
"Globalisierung".
TildeMODEL v2018
A
badly
designed
benefit
system
should
be
reformed
for
the
higher
productivity
or
employment
it
enables,
not
because
of
"globalisation"
or
"China".
Ein
schlecht
konzipiertes
Sozialschutzsystem
ist
zu
reformieren,
damit
eine
höhere
Produktivität
oder
Beschäftigungsquote
ermöglicht
wird,
nicht
wegen
der
"Globalisierung"
oder
"China".
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
is
a
general
consensus
that
badly
designed
remuneration
policies
and
compensation
schemes
in
the
financial
services
industry
contributed
to
"short-termism"
and
excessive
risk-taking
without
adequate
regard
to
long-term
performance
of
financial
institutions.
Generell
herrscht
Einigkeit
darüber,
dass
schlechte
Vergütungspolitik
und
schlechte
Vergütungssysteme
im
Finanzdienstleistungssektor
das
kurzfristige
Denken,
die
überhöhte
Risikobereitschaft
und
die
Vernachlässigung
der
langfristigen
Leistung
von
Finanzinstituten
mitverursacht
haben.
TildeMODEL v2018
A
badly
designed
benefit
system
should
be
reformed
for
the
higher
productivity
or
employment
it
enables,
not
because
of
"globalisation".
Ein
schlecht
konzipiertes
Sozialschutzsystem
ist
zu
reformieren,
damit
eine
höhere
Produktivität
oder
Beschäftigungsquote
ermöglicht
wird,
nicht
wegen
der
"Globalisierung".
TildeMODEL v2018