Übersetzung für "Bad driving" in Deutsch

And besides, you don't look like you're doing too bad, driving a car like this.
Dir geht's offenbar auch nicht so schlecht mit so einem Auto.
OpenSubtitles v2018

Joy does not know bad weather – only driving fun.
Freude kennt kein schlechtes Wetter – nur Fahrspaß.
CCAligned v1

But already at this time I was unsatisfied with the bad driving behaviour of these small engines.
Schon damals hatte ich ständig mit den schlechten Fahreigenschaften der kleinen Loks zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

While it may be convenient to hold others accountable for America’s problems, this is bad economics driving bad politics.
Auch wenn es opportun sein mag, andere für Amerikas Probleme verantwortlich zu machen, ist es ökonomischer Unsinn, der eine schlechte Politik antreibt.
News-Commentary v14

A combination of poor road infrastructure and bad driving means that roads in Athens and Piraeus are extremely congested.
Eine Kombination der schlechten Straßen-Infrastruktur und schlechten Fahrweise bedeutet, dass Straßen in Athen und Piräus sind extrem überlastet.
ParaCrawl v7.1

Bad driving performance can also be indicated by the appropriate symbols (e.g. thumbs-down, wilting sunflower).
Auch schlechte Fahrleistungen lassen sich durch entsprechende Symbole anzeigen (z.B. Daumen nach unten, verwelkende Sonnenblume).
EuroPat v2

They have their winter sleep in the vineyards every year, because i feel bad driving them on the winter roads full with road salt, and we don't have covered parking place for them in Maribor.
Sie schlafen jedes Jahr im Winter in den Weinbergen, weil es mir übel ist, sie auf den Winterstraßen voller Streusalz zu fahren, und wir haben in Maribor keinen überdachten Parkplatz für sie.
ParaCrawl v7.1

If driving a car in a rainy day, not using a wiper or a wiper and not working properly, it is very bad for driving safety.
Wenn Sie an einem regnerischen Tag ein Auto fahren, keinen Scheibenwischer oder Scheibenwischer benutzen und nicht richtig arbeiten, ist das sehr schlecht für die Fahrsicherheit.
ParaCrawl v7.1

The opponents, three cars navigated by the computer, orient mainly by default (scripted) points, something that, too bad, makes their driving style appear a bit unnatural.
Die drei vom Computer gesteuerten, Gegner halten sich im wesentlichen an vorgegebene (gescriptete) Punkte, die im Gesamteindruck leider das Fahrverhalten der Gegner ein wenig unnatürlich erscheinen lassen.
ParaCrawl v7.1

Once you become accustomed to a bad line or driving, it is extremely difficult to change it back!
Hat man sich erst mal eine schlechte Linie oder Fahrweise angewöhnt, ist es extrem schwer diese wieder zu ändern!
ParaCrawl v7.1

Bad driving to look out for is that, generally, there is very little consideration for other road users, be they cyclists, other drivers or pedestrians.
Schlechtes Fahrverhalten heißt, dass Sie in der Regel nur sehr wenig Rücksicht auf die anderen Straßenteilnehmer nehmen, so wie Fahrradfahrer, andere Fahrer oder Fußgänger.
ParaCrawl v7.1

5.Viecar 4.0 also record driving behavior, analyze car information, suggest improvement to help us to correct our bad driving habits.
5.Viecar 4.0 zeichnet auch das Fahrverhalten auf, analysiert Fahrzeuginformationen und schlägt Verbesserungen vor, um unsere schlechten Fahrgewohnheiten zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

This could help determine whether the braking is due to bad driving or due to traffic congestion on the route.
Dies hilft dabei festzustellen, ob die Bremsung auf eine schlechte Fahrweise oder auf Unregelmäßigkeiten der Strecke zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1

Microsoft hardware failure, such as a bad hard drive, which has corrupted the mcupdate_GenuineIntel.dll file.
Microsoft-Hardwarefehler, wie eine kaputte Festplatte, welche die mcupdate_GenuineIntel.dll-Datei beschädigt hat.
ParaCrawl v7.1

There are several reasons, which are responsible for bad Mac hard drive.
Es gibt mehrere Gründe, die für die schlechte Mac-Festplatte verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1

How is data recovered from a bad drive?
Wie werden Daten von einem fehlerhaften Laufwerk wiederhergestellt?
CCAligned v1

How to rescue files from bad Mac hard drive?
Wie Sie Dateien von schlechten Mac-Festplatte retten?
ParaCrawl v7.1

However, the bottom inlet for larger Fahrzeuge8m is very bad to drive.
Jedoch ist der Bodeneinlass für größerer Fahrzeuge8m sehr schlecht anzufahren.
ParaCrawl v7.1

Bad sectors: Hard drive having bad sectors i.e. damaged hard drives can be inaccessible.
Fehlerhafte Sektoren: Festplatte mit fehlerhaften Sektoren dh beschädigte Festplatten können unzugänglich sein.
ParaCrawl v7.1

Microsoft hardware failure, such as a bad hard drive, which has corrupted the windows.immersiveshell.serviceprovider.dll file.
Microsoft-Hardwarefehler, wie eine kaputte Festplatte, welche die windows.immersiveshell.serviceprovider.dll-Datei beschädigt hat.
ParaCrawl v7.1

The problem this time was a bad rubber drive belt.
Das Problem war ein schlechter Gummiantrieb-Riemen.
ParaCrawl v7.1

Bad health drives up costs and is a burden on the economy.
Eine schlechte Gesundheit dagegen treibt die Kosten in die Höhe und belastet die Wirtschaft.
TildeMODEL v2018

When they arrive at the cafeteria, the food is as bad as the drive.
Als sie in der Cafeteria ankommen, ist das Essen genau so schlecht wie die Fahrt.
WikiMatrix v1

Want to know on how to recover data from a bad Mac hard drive?
Wollen Sie auf, wie Sie Daten von einem schlechten Mac Festplatte wiederherstellen wissen?
ParaCrawl v7.1

Eidos Interactive Inc. hardware failure, such as a bad hard drive, which has corrupted the wpdshext.dll file.
Eidos Interactive Inc.-Hardwarefehler, wie eine kaputte Festplatte, welche die wpdshext.dll-Datei beschädigt hat.
ParaCrawl v7.1