Übersetzung für "Bad call" in Deutsch

No. It's bad manners to call him a blue belly.
Nein, und es gehört sich nicht, ihn Blaurock zu nennen.
OpenSubtitles v2018

Man, that's what I call bad.
Mann, das nenne ich scharf.
OpenSubtitles v2018

This ad was a bad call, man.
Diese Anzeige war ein schlechter Ruf, man.
OpenSubtitles v2018

I told you it was a bad idea to call her.
Ich sagte doch, es war eine blöde Idee, sie anzurufen.
OpenSubtitles v2018

It's too bad you can't call her.
Schade, dass du sie nicht anrufen kannst.
OpenSubtitles v2018

That's not bad, we could call it "Vish" for short.
Das ist nicht schlecht, wir könnten es einfach "Vish" nennen.
OpenSubtitles v2018

The other night was a bad call on my part.
Diese Nacht war eine schlechte Entscheidung von mir.
OpenSubtitles v2018

Yeah, that was a bad call.
Yeah, das war eine schlechte Entscheidung.
OpenSubtitles v2018

It... it was one bad call.
Es... es war eine schlechte Entscheidung.
OpenSubtitles v2018

If you're implying that I made a bad call...
Wenn Sie damit andeuten wollen, dass ich schlechte Arbeit...
OpenSubtitles v2018

This is a really bad call.
Das ist eine wirklich schlechte Entscheidung.
OpenSubtitles v2018