Übersetzung für "Backwardation" in Deutsch
The
ONE
Thing:
Backwardation
remains
supported
as
volatility
is
dropping.
Das
EINE:
Backwardation
findet
weiter
Unterstützung,
da
die
Volatilität
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
rolling
profits
can
be
realized
with
backwardation
for
commodities.
Damit
können
für
Rohstoffe
mit
Backwardation
Rollgewinne
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
“backwardation”,
the
forward
price
is
cheaper
than
the
current
spot
price.
Bei
einer
„Backwardation“
ist
der
Terminpreis
billiger
als
der
aktuelle
Kassapreis.
ParaCrawl v7.1
We
may
need
backwardation
in
some
of
these
markets
if
they
are
to
fulfill
their
function.
Diese
Backwardation
könnte
auf
manchen
Märkten
notwendig
sein,
wenn
diese
ihrer
Funktion
gerecht
werden
sollen.
News-Commentary v14
Maybe
backwardation
won’t
appear
on
the
first
day
that
housing
futures
are
traded,
but
there
is
a
good
chance
it
will
come
within
a
matter
of
months.
Diese
Backwardation
wird
vielleicht
nicht
am
ersten
Tag
des
Handels
mit
Futures
eintreten,
aber
sehr
wahrscheinlich
innerhalb
von
ein
paar
Monaten.
News-Commentary v14
But
if
backwardation
is
strong
enough,
even
investors
who
think
that
the
US
housing
market
is
headed
for
a
fall
will
still
be
able
to
expect
a
good
return
from
home
price
futures,
because
they
are
already
getting
a
discounted
price
in
the
futures
market.
Wenn
allerdings
diese
Backwardation
ausgeprägt
genug
ist,
könnten
sich
auch
Anleger,
die
glauben,
dass
der
US-Immobilienmarkt
rückläufig
ist,
von
den
Eigenheimfutures
eine
gute
Rendite
erhoffen,
weil
sie
diese
am
Futuresmarkt
schon
zu
einem
günstigeren
Preis
erwerben.
News-Commentary v14
For
example,
if
it
costs
more
to
lease
silver
for
30
days
than
for
60
days,
it
might
be
said
that
the
silver
lease
rates
are
"in
backwardation".
Wenn
es
beispielsweise
mehr
kostet,
eine
gewisse
Menge
Silber
für
30
Tage
als
Sachdarlehen
zu
erhalten
als
dieselbe
Menge
für
60
Tage
als
Sachdarlehen
zu
erhalten,
dann
kann
man
von
Backwardation
des
Silberkurses
sprechen.
Wikipedia v1.0
Everything
from
the
EM-crisis
that
wasn’t
(or
at
least
was
contained,)
to
the
positive
developments
of
trade
deals,
to
the
steady
shrinking
supply
of
US
oil
stockpiles
to
the
rising
backwardation
on
the
belief
that
Iran
supply
disruption
will
a
ffect
oil
in
Q4
continue
to
support
the
price
of
crude.
Dort
findet
sich
die
Schwellenmarktkrise,
zu
der
es
nicht
gekommen
ist
(oder
die
zumindest
unter
Kontrolle
gehalten
wurde),
über
die
positiven
Entwicklungen
bei
den
Handelsabkommen,
die
stetig
zurückgehenden
Ölbestände
in
den
USA
bis
zu
der
steigenden
Backwardation
aufgrund
der
Überzeugung,
dass
die
Störung
des
Angebots
aus
dem
Iran
sich
im
vierten
Quartal
weiter
auf
Öl
auswirken
wird,
was
den
Preis
von
Rohöl
stützt.
ParaCrawl v7.1
Metals
remain
mixed
as
higher
rates
keep
traders
away
from
the
non-yielding
yellow
metal
while
backwardation
continues
to
support
crude.
Die
Metalle
bleiben
durchwachsen,
da
höhere
Zinsen
die
Trader
von
dem
nicht-zinstragenenden
Edelmetall
Gold
fernhalten,
während
Terminabschläge
nach
wie
vor
Öl
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Backwardation:
This
is
a
situation
when
the
spot
price
is
above
the
forward
price
for
a
commodity.
Backwardation:
Dies
ist
eine
Situation,
in
der
der
Preis
am
Spotmarkt
über
dem
Forward-Preis
für
einen
Rohstoff
liegt.
ParaCrawl v7.1
That
an
investment
bank,
with
no
physical
interest
whatsoever,
can
position
itself
so
significantly
in
a
tight
commodity
segment,
and
use
its
market
power
to
profit
from
a
self-manipulated
backwardation,
must
create
a
terrible
image
even
for
the
most
convinced
liberalist.
Dass
sich
eine
Investmentbank,
ohne
jegliches
physisches
Interesse,
derart
signifikant
in
einem
bekanntermaßen
engen
Rohstoffsegment
positioniert,
um
mittels
Marktmacht
Profit
aus
der
selbst
erzeugten
Backwardation
zu
schlagen,
ist
selbst
für
den
größten
Neoliberalisten
eine
widerliche
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
there
is
backwardation
in
London,
even
now,
which
indicates
that
they're
not
just
willing
to
throw
away
all
the
gold
at
once.
Ich
weiß,
dass
es
auch
jetzt
schon
eine
Backwardation
in
London
gibt,
was
uns
zeigt,
dass
sie
nicht
bereit
sind,
das
ganze
Gold
auf
einmal
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
a
commodity
market,
backwardation
is
a
way
of
using
the
financial
market’s
collective
intelligence
to
signal
market
tightening,
which
is
backed
by
OPEC’s
production
cuts
and
steady
global
demand.
In
einem
Rohstoffmarkt
sind
Terminabschläge
eine
Möglichkeit
die
kollektive
Intelligenz
des
Finanzmarktes
zu
nutzen,
um
eine
Marktstraffung
zu
signalisieren,
die
von
den
Fördersenkungen
der
OPEC
und
einer
stetig
steigenden
globalen
Nachfrage
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
not
too
unthinkable,
especially
from
a
dominant
long
position
that
the
nickel
market
could
soon
turn
into
a
backwardation
market.
Deshalb
ist
es,
vor
allem
auch
aufgrund
einer
dominanten
Longposition,
nicht
völlig
abwegig,
dass
der
Nickelmarkt
in
Kürze
wieder
in
eine
Backwardation
drehen
könnte.
ParaCrawl v7.1