Übersetzung für "Back home" in Deutsch
How
many
of
those
people
actually
went
back
to
their
home
countries
once
the
period
of
time
granted
for
their
stay
had
expired,
nobody
knows.
Wie
viele
nach
Fristablauf
tatsächlich
in
ihre
Heimat
zurückkehrten,
weiß
keiner.
Europarl v8
How
on
earth
are
we
going
to
explain
that
back
home?
Wie
in
aller
Welt
sollen
wir
das
unseren
Bürgern
zu
Hause
erklären?
Europarl v8
How
many
of
the
internally
displaced
persons
should
be
back
home
by
the
end
of
the
year?
Wie
viele
der
Binnenvertriebenen
sollen
am
Ende
des
Jahres
wieder
zu
Hause
sein?
Europarl v8
Fourthly,
and
finally,
the
decision-making
mechanisms
cannot
be
explained
back
home.
Und
schließlich
viertens:
Die
Beschlussfassungsmechanismen
sind
zu
Hause
nicht
zu
vermitteln.
Europarl v8
My
constituents
back
home
in
Yorkshire
would
be
asking
me
what
comitology
is.
Meine
Wähler
zuhause
in
Yorkshire
haben
mich
gefragt,
was
eigentlich
Komitologie
bedeutet.
Europarl v8
However,
back
home,
the
Council
shirks
from
countersigning
the
promised
cheque.
Aber
zu
Hause
weigert
sich
der
Rat,
den
versprochenen
Scheck
auch
gegenzuzeichnen.
Europarl v8
We
could
land
anytime
and
fly
back
home
with
an
airplane.
Wir
hätten
überall
landen
und
mit
einem
Flugzeug
nach
Hause
fliegen
können.
TED2013 v1.1
And
back
home,
what
do
you
see?
Und
zu
Hause,
was
sehen
Sie?
TED2020 v1
I
have
to
kill
a
Frenchman
when
I
come
back
at
home?
Wenn
ich
zurück
nach
Hause
komme
muss
ich
wohl
einen
Franzosen
töten.
TED2020 v1
That
being
said,
it
will
be
great,
though,
to
be
back
home
next
year
for
the
Christmas
season.
Trotzdem
wird
es
toll
sein,
das
nächste
Weihnachtsfest
wieder
zuhause
zu
begehen.
GlobalVoices v2018q4
It's
the
memory
of
my
father
coming
back
home.
Es
ist
auch
die
Erinnerung
daran,
wie
mein
Vater
nach
Hause
kommt.
TED2020 v1
The
emigrants
transferred
375,000
Kronen
back
home.
Die
Ausgewanderten
sandten
375.000
Kronen
in
die
Heimat.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
the
end
of
World
War
II,
she
fled
the
camp
and
went
back
home.
Kurz
vor
Kriegsende
floh
sie
aus
dem
Lager
und
kehrte
nach
Hause
zurück.
Wikipedia v1.0