Übersetzung für "Axle spacing" in Deutsch
The
asymmetrical
axle
spacing
enables
a
total
towing
weight
of
up
to
45
tonnes.
Der
asymetrische
Achsabstand
ermöglicht
dann
ein
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
45
to.
ParaCrawl v7.1
The
cam
disc
24
has,
for
example,
a
minimum
axle
spacing
R
of
approximately
15
mm.
Die
Kurvenscheibe
24
hat
beispielsweise
einen
kleinsten
Achsabstand
R
von
etwa
15
mm.
EuroPat v2
The
axle
load
and
axle
spacing
of
the
vehicles
defines
the
vertical
quasi-static
load
input
to
the
track.
Radsatzlast
und
Achsabstand
der
Fahrzeuge
bestimmen
die
auf
die
Gleise
wirkende
vertikale
quasi-statische
Last.
DGT v2019
It
is
also
advantageous
if
the
first
forward
gear
stage
is
assigned
to
the
drive
output
shaft
with
the
shorter
axle
spacing.
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
erste
Vorwärtsgangstufe
der
Abtriebswelle
mit
kürzerem
Achsabstand
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
wide
axle
spacing
of
the
wheels
also
guarantees
optimum
tracking
when
using
the
classic
technique.
Der
weite
Achsabstand
der
Räder
garantiert
darüber
hinaus
eine
optimale
Führung
in
der
klassischen
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
wheelbase
2a*
represents
the
axle
spacing
for
two-axle
wagons
or
the
distance
between
the
pivot
centres
of
a
bogie
wagon.
Der
Radstand
2a*
entspricht
dem
Achsabstand
2-achsiger
Wagen
bzw.
dem
Abstand
zwischen
den
Mittelpunkten
der
Drehpunkte
eines
Drehgestell-Güterwagens.
DGT v2019
The
measurement
profile
is
compared,
either
indirectly
by
the
derivation
of
undercarriage
parameters,
such
as
number
of
axles,
axle
spacing
and
wheel
diameter,
or
directly
with
known
reference
vehicles.
Das
Meßprofil
wird
mittelbar
durch
Ableiten
von
Fahrwerksparametern,
wie
Achszahl,
Achsabstand
und
Raddurchmesser,
oder
unmittelbar
mit
einer
Vielzahl
von
bekannten
Referenzfahrzeugen
auf
Übereinstimmung
verglichen.
EuroPat v2
Having
in
mind
the
limitations
of
the
prior
art
it
is
an
objective
of
the
present
invention
to
create
a
measurement
method
and
measuring
apparatus
whereby,
in
the
presence
of
all
these
diverse
brake
systems
and
geometries
and
regardless
of
wheel
diameter
and
axle
spacing,
a
single
measurement
method
and
a
single
apparatus
shall
suffice
to
reliably
detect
the
particular
brake
temperature
and
whereby
the
measured
temperature
can
be
specifically
associated
to
the
particular
measured
wheel.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Meßverfahren
bzw.
eine
Meßvorrichtung
anzugeben,
mit
dem
bzw.
der
bei
allen
diesen
verschiedenen
Bremssystemen
bzw.
Bremsgeometrien
-
unabhängig
vom
Raddurchmesser
und
Achsabstand
-mit
einem
einzigen
Meßverfahren
bzw.
einer
einzigen
Art
von
Meßvorrichtung
die
jeweilige
Bremsentemperatur
zuverlässig
erfaßt
werden
kann,
und
die
gemessene
Temperatur
dem
jeweils
angemessenen
Rad
definiert
zugeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
Thanks
to
its
modular
design,
the
new
chassis
allows
a
broad
range
of
equipment
variants
along
with
different
wheel
and
axle
spacing
options.
Das
neue
Chassis
bietet
durch
seine
modulare
Bauweise
eine
Vielzahl
von
Varianten
von
Aufbauteilen
bis
hin
zu
unterschiedlichen
Rad-
und
Achsabständen.
ParaCrawl v7.1
The
short
axle
spacing
plus
the
somewhat
wider
wheels
offer
optimum
stability,
smooth
performance
and
maximum
flexibility
in
use.
Der
kurze
Achsabstand,
gepaart
mit
den
etwas
breiteren
Rollen,
bietet
optimale
Stabilität
und
Laufruhe,
sowie
größtmögliche
Flexibilität
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
“axle
spacing”
is
defined
here
as
the
distance
between
the
axis
and
the
radially
outer
edge
of
the
cam
disc
in
the
direction
perpendicular
to
the
axis
of
the
cam
disc.
Der
"Achsabstand"
ist
dabei
in
der
Richtung
senkrecht
zur
Achse
der
Kurvenscheibe
als
Abstand
zwischen
der
Achse
und
dem
radial
äußeren
Rand
der
Kurvenscheibe
definiert.
EuroPat v2