Übersetzung für "Axle pin" in Deutsch
The
lever
61
is
adapted
to
pivot
on
an
axle
pin
59
in
the
fixture
60.
Der
Hebel
61
ist
um
einen
Achsstift
59
in
der
Halterung
60
schwenkbar.
EuroPat v2
The
axle
pin
10
comprises
a
slot
11
.
Der
Achsstift
10
weist
einen
Schlitz
11
auf.
EuroPat v2
The
axle
pin
can
be
made
of
a
surface-hardened
steel,
in
particular.
Der
Achsstift
kann
aus
einem
insbesondere
oberflächengehärteten
Stahl
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
axle
pin
22
is
then
pressed
into
the
passage
opening
24
in
a
centered
manner.
Dann
wird
der
Achsbolzen
22
zentriert
in
die
Durchtrittsöffnung
24
eingepresst.
EuroPat v2
Thus
the
magnets
act
via
a
transverse
guide
roll
mounted
on
an
axle
pin
beneath
the
track
rollers.
So
wirken
die
Magnete
über
eine
auf
einem
Achsbolzen
unter
den
Laufrollen
befestigte
Querführungsrolle.
EuroPat v2
The
two
double
gear
wheels
165
and
175
are
arranged
on
support
192,
first
double
gear
wheel
165
being
supported
on
an
axle
pin
168
which
is
pressed
into
support
plate
194.
Am
Trägerteil
192
sind
die
beiden
Doppelzahnräder
165
und
175
angeordnet,
das
erstere
gelagert
auf
einem
Achsbolzen
168,
der
in
die
Trägerplatte
194
eingepresst
ist.
EuroPat v2
Axle
pin
22
is
long
enough
that
after
its
insertion
through
the
roller
carrier
7
and
with
hub
23
pushed
all
the
way
to
carrier
7,
pin
22
protrudes
sufficiently
on
the
other
side
to
permit
a
push-on
hub
25
to
be
pushed
over
it.
Der
Achsbolzen
22
ist
derart
lang,
dass
er
nach
dem
Durchstecken
durch
den
Rollenträger
7
bei
angeschlagener
Nabe
23
auf
der
anderen
Seite
genügend
vorsteht,
so
dass
eine
Aufstecknabe
25
auf
diesen
Teil
des
Achsbolzens
22
geschoben
werden
kann.
EuroPat v2
The
two
hubs
23
and
25
can
be
turned
individually
with
or
on
the
axle
pin
22.
Die
beiden
Naben
23
und
25
können
einzeln
mit
dem
bzw.
auf
dem
Achsbolzen
22
gedreht
werden.
EuroPat v2
A
supporting
roller
16
is
provided
at
the
front
end
of
the
intermediate
rail
7.
The
supporting
roller
16
is
mounted
on
the
intermediate
rail
by
means
of
an
axle
or
pin
26,
and
the
pull-out
rail
8
rests
on
the
supporting
roller
16.
Beim
vorderen
Ende
der
Mittelschiene
7
ist
eine
Abstützrolle
16
angeordnet,
die
auf
einem
Achsbolzen
26
lagert
und
an
der
sich
die
Ausziehschiene
8
abstützt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
pivot
joint
98
is
configured
by
attaching
to
first
slide
element
92
an
axle
pin
106
that
engages
into
a
recess
108
on
first
jaw
part
96
and,
upon
displacement
over
a
further
distance,
automatically
comes
out
of
recess
108
.
Dazu
ist
das
Gelenk
98
dadurch
gebildet,
daß
an
dem
ersten
Schiebeelement
92
ein
Achsstift
106
befestigt
ist,
der
in
eine
Ausnehmung
108
an
dem
ersten
Maulteil
96
eingreift
und
beim
Verschieben
um
ein
weiteres
Stück
selbsttätig
aus
der
Ausnehmung
108
austritt.
EuroPat v2