Übersetzung für "Axis movement" in Deutsch
Double
arrow
Z
designates
the
vertical
movement
axis
constituted
by
the
telescopic
installation
3.
Der
Doppelpfeil
Z
markiert
die
durch
die
Teleskopeinrichtung
3
gegebene
senkrechte
Bewegungsachse.
EuroPat v2
The
pressure
roller
26
is
assigned
to
the
opposite
side
of
the
axis
of
movement
22
(FIGS.
Die
Andruckrolle
26
ist
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Bewegungsachse
22
zugeordnet
(Fig.
EuroPat v2
This
requires
an
additional
fixation
only
in
the
direction
of
one
movement
axis.
Damit
muss
eine
zusätzliche
Fixierung
nur
in
Richtung
einer
Bewegungsachse
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
central
axis
of
the
movement
cannot
simply
be
changed.
Auch
kann
die
Mittelachse
der
Bewegung
nicht
ohne
weiteres
geändert
werden.
EuroPat v2
The
movement
axis
X
can
here
be
a
translation
or
pivot
axis.
Die
Bewegungsachse
X
kann
dabei
als
Translations-
oder
als
Schwenkachse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
connecting
line
between
the
two
photoelectric
barriers
extends
parallel
to
the
movement
axis.
Eine
Verbindungslinie
zwischen
den
beiden
Lichtschranken
verläuft
parallel
zur
Bewegungsachse.
EuroPat v2
The
movement
axis
of
the
latch
element
is
thus
preferably
realized
as
a
pivot
axis.
Somit
ist
die
Bewegungsachse
des
Schaltklinkenelements
vorzugsweise
als
Schwenkachse
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
a
type
of
movement
refers
in
particular
to
an
orientation
of
a
corresponding
axis
of
movement.
Insbesondere
bezieht
sich
eine
solche
Bewegungsart
auf
eine
Ausrichtung
einer
entsprechenden
Bewegungsachse.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
may
be
the
third
movement
axis
64
.
Beispielhaft
kann
es
sich
dabei
um
die
dritte
Bewegungsachse
64
handeln.
EuroPat v2
A
movement
axis
of
the
manipulator
can
be
moved
by
means
of
the
drive.
Mittels
des
Antriebs
kann
eine
Bewegungsachse
des
Manipulators
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
movement
axis
preferably
runs
parallel
to
the
plane
of
the
stand
surface.
Bevorzugt
verläuft
die
Bewegungsachse
parallel
zur
Ebene
der
Standfläche.
EuroPat v2
A
virtual
axis
describes
the
movement
of
the
respective
runner.
Eine
Virtuelle
Achse
beschreibt
die
Bewegung
des
jeweiligen
Läufers.
EuroPat v2
The
respective
virtual
axis
describes
the
movement
of
the
respective
runner
at
a
software
level.
Die
jeweilige
Virtuelle
Achse
beschreibt
auf
einer
Software-Ebene
die
Bewegung
des
jeweiligen
Läufers.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
release
movement
axis
is
realized
as
a
pivot
axis.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Freigabebewegungsachse
als
Schwenkachse
ausgebildet.
EuroPat v2
The
position
of
a
movement
axis
typically
corresponds
to
the
axis
angle.
Die
Stellung
einer
Bewegungsachse
entspricht
dabei
typischerweise
dem
Achswinkel.
EuroPat v2
A
drive
(not
shown)
is
associated
with
each
movement
axis
A
1
to
A
7
.
Jeder
Bewegungsachse
A1
bis
A7
ist
ein
Antrieb
(nicht
dargestellt)
zugeordnet.
EuroPat v2
The
movement
axis
is
expediently
covered
by
the
system
module
itself.
Zweckmäßig
wird
die
Bewegungsachse
vom
Systemmodul
selbst
überdeckt.
EuroPat v2
The
beam
guiding
device
is
integrated
into
the
mounting
space
of
the
drive
strand
of
the
missing
sixth
movement
axis.
Die
Strahlführung
war
in
den
Einbauraum
des
Antriebsstranges
der
fehlenden
sechsten
Bewegungsachse
integriert.
EuroPat v2
The
longitudinal
axis
52
at
the
same
time
provides
the
movement
axis
of
the
master
piston
54
.
Die
Längsachse
52
stellt
gleichzeitig
die
Bewegungsachse
des
Geberkolbens
54
dar.
EuroPat v2