Übersetzung für "Axial fan" in Deutsch
The
axial-flow
fan
can
be
replaced
by
any
other
fan
or
ventilator
type.
Anstelle
des
Axiallüfters
kann
auch
jeder
andere
Lüftertyp
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
axial
fan
5
is
mounted
on
the
rotor
shaft
4.
Auf
der
Rotorwelle
4
ist
ein
Axialventilator
5
befestigt.
EuroPat v2
The
axial
fan
15
is
mounted
on
a
shaft
collar
33.
Der
Axialventilator
15
ist
auf
einem
Wellenbund
33
befestigt.
EuroPat v2
An
axial
fan
15
is
arranged
at
each
of
the
two
machine
ends.
An
beiden
Maschinenende
ist
je
ein
Axialventilator
15
vorgesehen.
EuroPat v2
The
air-conveying
unit
51
can
be
designed
as
an
electrically
driven
axial
fan
or
radial
fan.
Das
Luftförderaggregat
51
kann
als
elektrisch
angetriebenes
Axialgebläse
oder
Radialgebläse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
axial
fan
is
therefore
embodied
as
a
medium
pressure
or
high
pressure
fan
with
high
throughput
velocities.
Der
Axialventilator
ist
daher
als
Mittel-
oder
Hochdruckgebläse
mit
hohen
Durchtrittsgeschwindigkeiten
ausgebildet.
EuroPat v2
An
axial
fan
15
is
provided
at
each
of
the
two
machine
ends.
An
beiden
Maschinenende
ist
je
ein
Axialventilator
15
vorgesehen.
EuroPat v2
Fastened
on
a
shaft
collar
8
of
the
rotor
shaft
2
is
an
axial
fan
9.
Auf
einem
Wellenbund
8
der
Rotorwelle
2
ist
ein
Axialventilator
9
befestigt.
EuroPat v2
It
is
however
also
alternatively
possible
for
an
axial
fan
to
be
used
as
an
air
feeding
means.
Alternativ
hierzu
kann
jedoch
auch
ein
Axiallüfter
als
Luftfördermittel
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
wind
tunnel
contains
a
wind
power
plant
in
laboratory-scale
and
an
axial
fan.
Der
Windkanal
enthält
eine
Windkraftanlage
im
Labormaßstab
und
ein
Axialgebläse.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
possible
to
define
a
fan
object
as
a
centrifugal
or
an
axial
fan.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
ein
Lüfterobjekt
als
Zentrifugal-
oder
Axialventilator
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
fan
unit
LT
is
preferably
embodied
as
an
axial
fan.
Die
Lüftereinheit
LT
ist
vorzugsweise
als
Axiallüfter
ausgebildet.
EuroPat v2
There
is
usually
a
protection
grid
behind
the
axial
fan,
which
is
not
shown
here.
Üblicherweise
befindet
sich
hinter
dem
Axialventilator
noch
ein
Schutzgitter,
hier
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
However,
the
customary
axial
fan
still
has
the
disadvantage
of
a
relatively
large
overall
length.
Allerdings
bleibt
mit
den
gebräuchlichen
Axiallüftern
der
Nachteil
einer
verhältnismäßig
großen
Baulänge.
EuroPat v2
This
is
a
necessary
precondition
for
an
especially
short
overall
length
of
the
axial
fan.
Dies
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
für
eine
besonders
kurze
Baulänge
des
Axiallüfters.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
modular
fan
unit
of
a
diagonal
and/or
axial
fan.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Lüfterbaueinheit
eines
Diagonal-
und/oder
Axiallüfters.
EuroPat v2
With
axial
fans
the
fan
blades
are
attached
with
a
specific
inclination
to
the
fan
boss.
Bei
Axiallüftern
sind
die
Lüfterflügel
mit
einer
bestimmten
Steigung
an
der
Lüfternabe
befestigt.
EuroPat v2
The
axial
fan
conveys
the
cooling
medium
in
the
axial
direction.
Der
Axiallüfter
fördert
das
Kühlmittel
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
axial
fan
5
now
conveys
air
or
cooling
medium
to
the
electrical
machine.
Nun
fördert
der
Axiallüfter
5
Luft
bzw.
Kühlmittel
zur
elektrischen
Maschine.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
fan,
such
as
an
axial
or
diagonal
fan.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lüfter
nach
Art
eines
Axial-
oder
Diagonallüfters.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
outer
section
of
the
ventilator
is
constructed
as
an
axial
fan.
In
einer
weiteren,
konkreten
Ausgestaltung
ist
der
äußere
Lüfterabschnitt
als
Axiallüfter
ausgebildet.
EuroPat v2
Consequently,
the
fan
30
is
an
axial
or
diagonal
fan.
Das
Gebläse
30
ist
demnach
ein
Axial-
oder
ein
Diagonalgebläse.
EuroPat v2