Übersetzung für "Award was presented" in Deutsch
The
award
was
presented
by
his
long-time
friend
and
colleague
Walter
Lantz.
Die
Auszeichnung
wurde
ihm
von
seinem
langjährigen
Freund
und
Kollegen
Walter
Lantz
überreicht.
Wikipedia v1.0
The
award
was
presented
to
the
end
of
the
Austro-Hungarian
monarchy.
Die
Auszeichnung
wurde
bis
zum
Ende
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie
verliehen.
Wikipedia v1.0
For
military
merit
the
award
was
presented
with
crossed
swords.
Für
militärische
Verdienste
wurde
die
Auszeichnung
mit
gekreuzten
Schwertern
durch
die
Kreuzwinkel
verliehen.
WikiMatrix v1
The
award
was
presented
to
him
by
Queen
Silvia
of
Sweden.
Der
Titel
wird
von
Königin
Silvia
von
Schweden
persönlich
verliehen.
WikiMatrix v1
The
award
was
presented
for
the
first
time
in
2011
during
the
Sceptics
Conference
in
Vienna.
Der
Preis
wurde
erstmals
2011
im
Rahmen
der
Skeptiker-Konferenz
in
Wien
vergeben.
WikiMatrix v1
However,
in
2003,
the
award
was
presented
publicly
as
part
of
the
Munich
Crime
Festival
for
the
first
time.
Im
Jahr
2015
wurde
der
Preis
erstmals
im
Rahmen
des
Krimifestival
München
verliehen.
WikiMatrix v1
The
EEX
Excellence
Award
was
presented
for
the
first
time
in
2011.
Der
EEX
Excellence
Award
wurde
2011
erstmals
ausgeschrieben.
CCAligned v1
The
VDA
Logistics
Award
was
presented
for
the
seventh
time
this
year.
Der
VDA
Logistik
Award
wurde
in
diesem
Jahr
zum
siebten
Mal
verliehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
kick-off
event
in
October
2015,
the
teaching
award
was
presented.
Im
Oktober
2015
wurde
im
Rahmen
der
diesbezüglichen
Auftaktveranstaltungder
Lehrpreis
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
to
Lifesize
in
recognition
of
product
quality,
excellence
and
innovation.
Der
Preis
wurde
Lifesize
als
Anerkennung
für
Produktqualität,
Spitzenleistung
und
Innovativität
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
on
December
6,
2018
in
Berlin.
Die
Auszeichnung
wurde
am
6.
Dezember
2018
in
Berlin
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
BrandEx
Award
was
presented
for
the
first
time.
Der
BrandEx
Award
wurde
erstmals
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
year's
m4
Award
was
presented
on
11
October
in
Martinsried.
Am
11.
Oktober
wurde
in
Martinsried
bei
München
der
diesjährige
m4
Award
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
by
the
Interior
Ministry
of
Baden-Württemberg.
Der
Preis
wurde
vom
Innenministerium
Baden-Württemberg
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
for
the
eighteenth
time
this
year.
Der
Preis
wurde
in
diesem
Jahr
zum
achtzehnten
Mal
an
Unternehmen
verliehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
award
was
presented
for
best
overall
product.
Außerdem
wurde
ein
Preis
für
das
beste
Gesamtprodukt
vergeben.
ParaCrawl v7.1