Übersetzung für "Avoid delays" in Deutsch
Simplification
and
clarification
will
also
help
to
avoid
delays.
Eine
Vereinfachung
und
eindeutige
Formulierungen
tragen
auch
dazu
bei,
Verzögerungen
zu
vermeiden.
Europarl v8
We
are
behind
schedule
and
we
must
therefore
avoid
further
delays.
Wir
sind
also
im
Verzug
und
müssen
deshalb
jeden
weiteren
Aufschub
vermeiden.
Europarl v8
This
will
reduce
the
administrative
burden
and
avoid
unnecessary
delays.
Dadurch
werden
der
Verwaltungsaufwand
verringert
und
unnötige
Verzögerungen
vermieden.
ELRC_3382 v1
Clear
rules
on
the
use
of
languages
will
allow
for
legal
certainty
and
avoid
unjustified
delays.
Eine
eindeutige
Sprachregelung
soll
Rechtssicherheit
bringen
und
unnötige
Verzögerungen
vermeiden.
TildeMODEL v2018
This
can
avoid
delays
during
the
authorisation
procedure
and
speed
up
the
implementation
of
infrastructure
projects.
Dies
kann
Verzögerungen
beim
Genehmigungsverfahren
vermeiden
und
die
Realisierung
von
Infrastrukturprojekten
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
A
more
cohesive
and
consistent
space
policy
at
EU
level
should
help
avoid
such
delays.
Eine
einheitlichere
Raumfahrtpolitik
auf
EU-Ebene
dürfte
derartige
Verzögerungen
vermeiden
helfen.
TildeMODEL v2018
With
a
concerted
effort
in
thisarea,
it
has
been
possible
to
avoid
extendingthe
delays.
Durch
geeignete
Abstimmungen
in
diesem
Bereich
konntenweitere
Verzögerungen
vermieden
werden.
EUbookshop v2
This
too
can
serve
to
avoid
time
delays
in
the
operating
theatre.
Auch
dies
kann
dazu
dienen,
Zeitverluste
im
OP-Saal
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
should
be
requested
as
early
as
possible
to
avoid
unnecessary
delays.
Diese
sollte
möglichst
früh
beantragt
werden,
um
unnötige
Verzögerungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
to
avoid
travel
delays
.
Mehr
erfahren,
um
Verzögerungen
bei
der
Reise
zu
vermeiden
.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
avoid
delays
at
customs
clearance
and
clearance
administration
charge
for
high-value
shipments?
Wie
kann
ich
Verzögerungen
bei
der
Zollabwicklung
und
Zollabfertigungsgebühren
bei
hochwertigen
Sendungen
vermeiden?
ParaCrawl v7.1
Avoid
delivery
delays
and
additional
administrative
effort
–
with
the
help
of
our
software
experts
for
translations
.
Vermeiden
Sie
Lieferverzögerungen
und
administrativen
Mehraufwand
–
mit
Hilfe
unserer
Softwareexperten
für
Übersetzungen
.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
only
take
pressure
off
the
staff
and
avoid
delays.
Sie
entlastet
nicht
nur
spürbar
das
Personal
und
vermeidet
Verzögerungen.
ParaCrawl v7.1
From
the
entrance,
you
will
focus
on
your
clearance
procedures
in
order
to
avoid
delays.
Vom
Eingang
werden
Sie
auf
Ihre
Zollabwicklung
konzentrieren,
um
Verzögerungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Easily
rearrange
schedules
to
avoid
delays.
Ordnen
Sie
einfach
Termine,
Verzögerungen
zu
vermeiden.
CCAligned v1
How
do
you
avoid
excessively
long
delays
between
drawing
up
and
finally
accepting
requirements?
Wie
vermeiden
Sie
zu
hohen
Zeitversatz
zwischen
Formulierung
und
finaler
Abnahme
von
Anforderungen?
CCAligned v1
To
avoid
delays
in
processing,
an
important
advance:
Um
Verzögerungen
zu
vermeiden,
Wichtiges
vorab:
CCAligned v1
In
order
to
avoid
time
delays,
please
select
the
correct
shipping
selection
during
the
ordering
process!
Um
Zeitverzögerungen
zu
vermeiden,
wählen
Sie
bitte
im
Bestellvorgang
die
richtige
Versandauswahl!
CCAligned v1