Übersetzung für "Aviation community" in Deutsch
In
addition,
the
Auburn
Municipal
Airport
serves
the
general
aviation
community.
Der
Auburn
Municipal
Airport
dient
der
allgemeinen
Luftfahrt.
Wikipedia v1.0
Parliament
has
supported
the
development
of
the
Community
aviation
market.
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Entwicklung
des
gemeinschaftlichen
Luftverkehrsmarktes
unterstützt.
EUbookshop v2
The
Auburn
Municipal
Airport
serves
the
general
aviation
community.
Der
Auburn
Municipal
Airport
dient
der
allgemeinen
Luftfahrt.
WikiMatrix v1
The
aviation
community
is
interested
in
a
suitable
integrity
concept
for
satellite
reference
systems.
Insbesondere
die
Luftfahrt
ist
an
einem
geeigneten
Integritätskonzept
für
Satelliten-Referenziersysteme
interessiert.
EuroPat v2
The
Safety
Teams
are
co-chaired
by
one
member
from
the
aviation
community
and
one
from
EASA.
Den
Vorsitz
der
Sicherheitsteams
üben
ein
Vertreter
der
Luftfahrtgemeinschaft
und
ein
Vertreter
der
EASA
gemeinsam
aus.
TildeMODEL v2018
This
was
an
essential
amendment,
since
Parliament
has
always
considered
the
release
of
information
on
aviation
safety
to
the
public
to
be
an
essential
part
of
a
Community
aviation
safety
policy.
Letztgenannter
Aspekt
erschien
deswegen
sehr
wichtig,
da
das
Parlament
stets
die
Auffassung
vertrat,
daß
die
Veröffentlichung
von
Informationen
über
die
Luftverkehrssicherheit
ein
grundlegender
Faktor
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
Luftverkehrssicherheit
ist.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0091/97),
by
Miss
McIntosh,
on
behalf
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism,
on
the
Commission's
communication
on
defining
a
Community
aviation
safety
improvement
strategy
(SEC(96)1083
-
C4-0423/96).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0091/97)
von
Frau
McIntosh
im
Namen
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
über
die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Entwicklung
einer
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhöhung
der
Luftverkehrssicherheit
(SEK(96)1083
-
C4-0423/96).
Europarl v8
Consequently,
in
June
last
year
the
Commission
published
its
communication
on
a
Community
aviation
safety
improvement
strategy
which
included
a
programme
of
action.
Infolgedessen
veröffentlichte
die
Kommission
letztes
Jahr
im
Juni
eine
Mitteilung
über
eine
Strategie
zur
Erhöhung
der
Flugsicherheit
der
Gemeinschaft,
die
auch
ein
Aktionsprogramm
enthielt.
Europarl v8
It
is
the
first
of
a
series
of
measures
recommended
by
a
highlevel
working
group
with
a
remit
to
draw
up
a
Community
aviation
safety
improvement
strategy.
Er
ist
die
erste
einer
Reihe
von
Maßnahmen,
die
von
einer
hochrangigen
Expertengruppe
empfohlen
wurden,
welche
mit
der
Ausarbeitung
einer
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
im
Luftverkehr
beauftragt
wurde.
Europarl v8
It
would
cloud
relations
in
the
sector
if
we
were
to
lay
down
considerably
higher
sums
than
have
been
agreed
in
the
international
aviation
community.
Die
Verhältnisse
innerhalb
des
Sektor
würden
getrübt
werden,
wenn
wir
höhere
Beträge
beschließen,
als
in
der
internationalen
Luftfahrtgemeinschaft
vereinbart
wurden.
Europarl v8
It
is
desirable,
furthermore,
to
promptly
entrust
the
European
Aviation
Safety
Agency
(EASA)
with
a
key
role
in
checking
that
the
international
and
Community
aviation
safety
standards
are
observed,
by
making
it
responsible
for
issuing
safety
certificates
for
third
country
carriers.
Des
Weiteren
ist
es
wünschenswert,
dass
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(EASA)
möglichst
bald
eine
tragende
Rolle
bei
der
Kontrolle
der
Einhaltung
der
internationalen
und
gemeinschaftlichen
Flugsicherheitsnormen
spielt,
indem
ihr
die
Zuständigkeit
für
die
Ausstellung
von
Sicherheitszertifikaten
für
Luftfahrtunternehmen
aus
Drittstaaten
übertragen
wird.
Europarl v8
They
include
the
working
party
which
will
review
the
progress
made
to
date
in
implementing
policies
on
climate
change,
the
working
party
which
will
investigate
carbon
capture
and
storage
in
geological
formations
as
a
means
of
moderating
climate
change,
the
working
party
which
will
evaluate
the
integration
of
aviation
into
the
Community
greenhouse
gas
trading
scheme,
the
working
party
which
will
prepare
the
review
of
the
Community
strategy
on
reducing
emissions
of
carbon
dioxide
from
light
commercial
vehicles
and
the
working
party
which
will
determine
the
necessary
political
adjustments
which
the
European
Union
needs
to
follow.
Dazu
gehören
eine
Arbeitsgruppe,
die
den
bisherigen
Fortschritt
bei
der
Umsetzung
der
Politiken
zur
Klimaänderung
bewerten
wird,
eine
Arbeitsgruppe,
die
die
Kohlenstoffbindung
und
-speicherung
in
geologischen
Formationen
als
ein
Mittel
zur
Abschwächung
der
Klimaänderung
untersuchen
wird,
eine
Arbeitsgruppe,
die
die
Einbeziehung
des
Luftverkehrs
in
das
europäische
Emissionshandelssystem
für
Treibhausgase
evaluieren
wird,
eine
Arbeitsgruppe,
die
die
Gemeinschaftsstrategie
zur
Senkung
der
Kohlendioxid-Emissionen
von
leichten
Nutzfahrzeugen
bewerten
wird
sowie
eine
Arbeitsgruppe,
deren
Aufgabe
darin
bestehen
wird,
die
notwendigen
politischen
Anpassungen
festzulegen,
die
die
Europäische
Union
vornehmen
muss.
Europarl v8