Übersetzung für "Averages out" in Deutsch
This
minimises
time
effects,
such
as
evaporation,
and
averages
out
local
inhomogeneities.
Auf
diese
Weise
werden
Zeiteffekte
wie
z.B.
Verdunstung
minimiert
und
lokale
Inhomogenitäten
herausgemittelt.
ParaCrawl v7.1
This
minimises
time
effects,
such
as
evaporation,
and
averages
out
local
inhomogeneities
of
the
solid.
Auf
diese
Weise
werden
Zeiteffekte
wie
z.B.
Verdunstung
minimiert
und
lokale
Inhomogenitäten
des
Festkörpers
herausgemittelt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
multitude
of
partial
beams
for
registration
averages
out
possible
edge
imprecision
of
the
individual
registration
marks
on
the
wafer.
Bei
der
Vielzahl
der
zur
Registrierung
verwendeten
Teilstrahlen
werden
auch
mögliche
Kantenungenauigkeiten
der
einzelnen
Registriermarken
auf
dem
Wafer
herausgemittelt.
EuroPat v2
Over
the
whole
period,
the
average
annual
rates
of
change
in
final
output
volume
and
real
prices
balanced
each
other
out
(averages
of
+2.2%
and
-2.3%
per
year
respectively),
so
that
the
value
of
final
output
in
real
terms
was
almost
unchanged
(an
average
fall
of
-0.1%
per
annum).
Über
die
gesamte
Periode
glichen
sich
die
durchschnittlichen
jährlichen
Änderungsraten
des
Volumens
der
Endproduktion
und
der
realen
Preise
aus
(+2,2
%
bzw.
2,3
%),
so
daß
der
Wert
der
landwirtschaftlichen
Endproduktion
nahezu
unverändert
blieb
(0,1
%
im
Jahresdurchschnitt).
EUbookshop v2
Whereas
in
the
previous
method
the
digitizing
error
in
the
sampling
of
a
burst
directly
enters
into
the
result
of
the
frequency
determination
carried
out
before
the
averaging,
with
the
method
according
to
the
invention
the
digitizing
error
averages
itself
out
because
the
frequency
determination
takes
place
after
the
formation
of
the
mean
value.
Geht
bei
dem
bisherigem
Verfahren
der
Digitalisierungsfehler
bei
der
Abtastung
eines
Bursts
in
das
Ergebnis
der
vor
der
Mittlung
vorgenommenen
Frequenzbestimmung
direkt
ein,
so
mittelt
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
der
Digitalisierungsfehler
heraus,
da
die
Frequenzbestimmung
nach
der
Mittelwertbildung
erfolgt.
EuroPat v2
Since
this
current
ia
is
in
the
same
circuit
as
the
control
current
is
for
adjusting
the
amplification
of
the
current-controlled
amplifier
CCA,
which
is
subject
to
the
same
production
variations,
the
production
variation
averages
out.
Da
dieser
Strom
ia
im
gleichen
Schaltkreis
als
Steuerstrom
is
zur
Verstärkungseinstellung
des
stromgesteuerten
Verstärkers
CCA,
der
den
gleichen
Fertigungsstreuungen
unterworfen
ist,
mittelt
sich
die
Fertigungsstreuung
heraus.
EuroPat v2
In
the
steady-state
condition,
the
controller
compensates
the
average
direction
deviation
of
the
space
vector
and
thereby
averages
out
harmonics.
Im
stationären
Fall
regelt
der
Regler
dann
die
mittlere
Richtungsabweichung
des
Raumzeigers
und
mittelt
somit
Oberschwingungen
und
ein
Gegensystem
selbsttätig
aus.
EuroPat v2
A
downstream
low-pass
filter
17
with
low
cut-off
frequency
(for
example
50
Hz)
averages
out
noise
to
a
large
extent.
Ein
nachgeschalteter
Tiefpaß
17
mit
niedriger
Grenzfrequenz
(z.B.
50
Hz)
mittelt
das
Rauschen
weitgehend
heraus.
EuroPat v2