Übersetzung für "Average unit cost" in Deutsch
The
average
unit
cost
of
production
of
the
Union
industry
developed
as
follows
during
the
period
considered:
Die
durchschnittlichen
Produktionsstückkosten
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
entwickelte
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
DGT v2019
Over
the
same
period,
the
average
unit
cost
of
production
decreased
by
4 %.
Insgesamt
erhöhten
sich
die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
Bezugszeitraum
um
4 %.
DGT v2019
Calculates
cost
on
the
basis
of
the
average
unit
cost
of
the
required
administrative
activity
multiplied
by
the
total
number
of
activities
performed
per
year.
Dabei
werden
die
durchschnittlichen
Einheitskosten
der
vorgeschriebenen
Verwaltungstätigkeit
mit
der
Gesamtzahl
derim
Jahresverlauf
durchgeführten
Verwaltungstätigkeiten
multipliziert.
EUbookshop v2
For
both
exporting
producers,
it
was
established
that,
in
all
cases
where
the
domestic
sales
of
a
particular
product
type
were
made
in
sufficient
quantities,
more
than
80
%
by
volume
was
sold
at
a
profit
on
the
domestic
market,
and
the
weighted
average
sales
price
of
that
type
was
above
its
weighted
average
unit
cost.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
hatten
beide
ausführende
Hersteller
in
den
Fällen,
in
denen
sie
einen
spezifischen
Warentyp
in
ausreichenden
Mengen
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauften,
mehr
als
80
%
der
Verkaufsmenge
mit
Gewinn
auf
dem
Inlandsmarkt
abgesetzt,
und
der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
dieses
Warentyps
lag
über
den
gewogenen
durchschnittlichen
Stückkosten.
DGT v2019
The
extended
period
of
time
shall
normally
be
one
year
but
shall
in
no
case
be
less
than
six
months,
and
sales
below
unit
cost
shall
be
considered
to
be
made
in
substantial
quantities
within
such
a
period
when
it
is
established
that
the
weighted
average
selling
price
is
below
the
weighted
average
unit
cost,
or
that
the
volume
of
sales
below
unit
cost
is
not
less
than
20
%
of
sales
being
used
to
determine
normal
value.
Der
längere
Zeitraum
umfaßt
normalerweise
ein
Jahr
und
darf
in
keinem
Fall
kürzer
sein
als
sechs
Monate,
und
Verkäufe
unter
Stückkosten
werden
als
in
erheblichen
Mengen
während
eines
solchen
Zeitraums
getätigt
angesehen,
wenn
festgestellt
wird,
daß
der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
niedriger
ist
als
die
gewogenen
durchschnittlichen
Stückkosten
oder
daß
die
Verkäufe
unter
Stückkosten
mindestens
20
v.
H.
der
zur
Bestimmung
des
Normalwerts
berücksichtigten
Verkäufe
ausmachen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
sales
below
cost
of
a
particular
product
type
can
only
be
taken
into
account
for
the
determination
of
the
profit
margin
if
the
volume
of
non-profitable
sales
of
such
type
is
not
higher
than
20
%
of
all
sales
of
this
type
in
question
or
if
the
weighted
average
selling
price
is
not
below
the
weighted
average
unit
cost.
Nichtkostendeckende
Verkäufe
eines
bestimmten
Typs
können
bei
der
Ermittlung
der
Gewinnspanne
nur
berücksichtigt
werden,
wenn
sie
nicht
mehr
als
20
%
sämtlicher
Verkäufe
dieses
Modells
ausmachen
bzw.
wenn
der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
nicht
niedriger
ist
als
die
gewogenen
durchschnittlichen
Stückkosten.
JRC-Acquis v3.0
As
the
weighted
average
sales
price
was
higher
than
the
weighted
average
unit
cost,
normal
value
was
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
domestic
selling
price
for
the
IP.
Da
der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
höher
war
als
die
gewogenen
durchschnittlichen
Stückkosten,
wurde
der
Normalwert
auf
der
Grundlage
des
gewogenen
durchschnittlichen
Inlandsverkaufspreises
für
den
UZ
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0