Übersetzung für "Available to everyone" in Deutsch
What
the
Commission
publicizes
is
available
to
everyone.
Was
die
Kommission
veröffentlicht,
ist
für
jedermann
zugänglich.
Europarl v8
A
system
like
ours
is
not,
however,
available
to
everyone
in
Europe.
Ein
System
wie
unseres
steht
aber
nicht
jedem
in
Europa
zur
Verfügung.
Europarl v8
Well
then,
these
practices
can
now,
in
my
opinion,
be
generalised
and
made
available
to
everyone.
Diese
Praktiken
können
heute
verallgemeinert
und
allen
bekannt
gegeben
werden.
Europarl v8
However,
equal
access
to
health
care
must
be
available
to
everyone,
without
exception.
Gleicher
Zugang
zur
gesundheitlichen
Versorgung
muss
aber
allen
ohne
Ausnahme
möglich
sein.
Europarl v8
They
should
be
transparent,
accessible,
and
available
to
everyone
at
no
cost.
Sie
sollten
transparent,
zugänglich
und
für
jeden
kostenlos
verfügbar
sein.
TED2020 v1
We
have
discovered
that
technology...
there
is
equally
available
to
everyone.
Wir
wissen
jetzt,
dass
dort
alle
diese
Technologie
nutzen
können.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
they'd
be
seized
and
auctioned
off,
made
available
to
everyone.
Sie
würden
wohl
beschlagnahmt
und...
versteigert
werden,
jedem
zugänglich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
is
essential
that
we
make
the
opportunities
for
lifelong
learning
available
to
everyone.
Entscheidend
ist,
daß
wir
jedem
die
Möglichkeit
zu
lebenslangem
Lernen
eröffnen.
EUbookshop v2
It
is
important
that
it
should
be
available
to
everyone.
Es
ist
wichtig,
daß
alle
diese
Informationen
erhalten
können.
EUbookshop v2
We
were
only
trying
to
make
diapers
available
to
everyone.
Wir
wollten
nur
Windeln
für
alle
machen.
OpenSubtitles v2018
If
one
copy
leaks
out
on
the
internet
very
rapidly
it's
available
to
everyone.
Wenn
eine
Kopie
ins
Internet
durchsickert
ist
sie
ganz
schnell
für
jeden
verfügbar.
OpenSubtitles v2018
Pizza
is
a
delicacy,
not
available
to
everyone.
Pizza
ist
eine
Delikatesse,
nicht
für
alle.
CCAligned v1
All
these
calendars
are
public
and
available
to
everyone.
Alle
diese
Kalender
sind
öffentlich
und
können
von
jedermann
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
information
service
is
free
and
available
to
everyone
interested.
Unser
Informationsangebot
ist
kostenlos
und
steht
allen
Interessierten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Some
programs
must
not
be
made
available
to
everyone.
Einige
Programme
dürfen
nicht
jedem
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
some
precautions
available
to
everyone:
Aber
es
existieren
einige
Vorsichten,
die
jeden
zugänglich
sind:
ParaCrawl v7.1