Übersetzung für "Auxiliary operations" in Deutsch
By
8
April,
the
Japanese
announced
to
Fricke
that
they
intended
to
commit
four
or
five
submarines
and
two
auxiliary
cruisers
for
operations
in
the
western
Indian
Ocean
between
Aden
and
the
Cape
of
Good
Hope,
but
they
refused
to
disclose
their
plans
for
operations
against
Madagascar
and
Ceylon,
only
reiterating
their
commitment
to
operations
in
the
area.
Am
8.
April
teilten
die
Japaner
Fricke
mit,
dass
sie
planten,
vier
bis
fünf
U-Boote
und
zwei
Hilfskreuzer
für
Operationen
zwischen
Aden
und
dem
Kap
der
Guten
Hoffnung
abzustellen.
WikiMatrix v1
All
these
syntheses,
by
means
of
which
the
structural
element
##STR11##
is
to
be
introduced
into
carotinoids,
are
substantially
simplified
by
the
process
according
to
the
invention,
in
that
first
an
8-linkage
and,
if
desired,
thereafter
a
1-linkage
is
formed,
without
auxiliary
operations.
Alle
diese
Synthesen,
durch
welche
das
Strukturelement
in
Carotinoide
eingeführt
werden
soll,
werden
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erheblich
vereinfacht,
indem
man
ohne
Hilfsoperationen
zunächst
eine
8-Verknüpfung
und
ggf.
dann
noch
eine
1-Verknüpfung
vornimmt.
EuroPat v2
The
invention
may
be
used
for
carrying
out
auxiliary
production
operations
in
apparatuses
for
the
deposition
of
any
coatings
on
products
in
the
form
of
bodies
of
revolution
in
the
metallurgical
and
chemical
industries.
Die
Erfindung
kann
bei
der
Durchführung
von
technolo
gischen
Hilfsoperationen
bei
Worrichtungen
zum
Auftragen
von
beliebigen
Werkstoffen
auf
Gegenstände
von
Typ
Rotationskörper
in
der
Hütten-
und
der
chemischen
Industrie
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
chamber
1
is
provided
with
a
compartment
19
through
which
auxiliary
operations
are
carried
out,
as
well
planting
and
harvesting.
Das
Kammer
gehäuse
1
ist
mit
einem
Abteil
19
ausgerüstet,
durch
welchen
die
Hilfsoperationen,
Aussaat
und
Herausnehmen
bei
der
Ernte
vorgenommen
werden
können.
EuroPat v2
An
intermediate
position
is
provided
as
a
waiting
position
and/or
for
the
sooting
of
the
billet
end
face,
for
the
inspection
of
the
billet,
the
bringing
into
place
of
the
pusher
for
the
billet
advance,
the
determination
of
the
respective
billet
length,
and
suchlike
auxiliary
operations.
Eine
Zwischenstellung
ist
vorgesehen
als
Wartestellung
und/oder
für
die
Berußung
der
Blockstirnfläche,
für
die
Inspektion
des
Blockes,
das
Einfahren
des
Schiebers
für
den
Blockvorschub,
das
Feststellen
der
jeweiligen
Blocklänge
und
dergleichen
Hilfsoperationen.
EuroPat v2
By
8
April,
the
Japanese
announced
to
Fricke
that
they
intended
to
commit
four
or
five
submarines
and
two
auxiliary
cruisers
for
operations
in
the
western
Indian
Ocean
between
Aden
and
the
Cape,
but
they
refused
to
disclose
their
plans
for
operations
against
Madagascar
and
Ceylon,
only
reiterating
their
commitment
to
operations
in
the
area.
April
teilten
die
Japaner
Fricke
mit,
dass
sie
planen
würden,
vier
bis
fünf
U-Boote
und
zwei
Hilfskreuzer
für
Operationen
zwischen
Aden
und
dem
Kap
der
Guten
Hoffnung
abstellen
würden.
Wikipedia v1.0
The
new
loupe
has
been
developed
by
the
specialists
of
the
Lytkarino
Optical
Glass
Factory
(LZOS)
to
be
used
by
surgeons
as
an
auxiliary
tool
during
operations.
Das
neue
Gerät
wurde
von
Spezialisten
der
Optischen
Glaswerke
Lytkarino
(LZOS)
als
Hilfsmittel
für
Chirurgen
bei
der
Durchführung
von
Operationen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
training
initiatives
focusing
on
specialty
'Auxiliary
operations
in
processing
plants
and
processing
natural
stone
and
ore
beneficiation
and
rock',
each
destine
to
15
students,
to
which
an
English
course
will
add
to
business
management,
whose
start
is
scheduled
for
next
24
October.
Es
ist
Initiativen
Ausbildung
auf
den
Spezialmaschinenbau
mit
Schwerpunkt
'Hilfsoperationen
in
Verarbeitungsanlagen
und
Bearbeitung
von
Naturstein
und
Erzaufbereitung
und
Rock',
jede
Destine
zu
15
Studenten,
zu
denen
ein
Englischkurs
Business-Management
hinzufügen,
deren
Start
ist
für
das
nächste
geplant
24
Oktober.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
access
to
school
are
Arboleas
workshop
be
less
than
25
years
old,
be
enrolled
in
the
employment
office
as
a
jobseeker
not
busy
and
have
requested
the
school
service
workshop
in
specialties
masonry
auxiliary
operations
in
factories
and
covers
(with
professional
certificate
level
1)
and
installation
and
maintenance
of
gardens
and
green
areas
and
factories
masonry
(both
level
2)
before
the
jobs
are
managed.
Die
Voraussetzungen
für
den
Zugang
zur
Schule
sind
Arboleas
Werkstatt
weniger
als
25
Jahre
alt,
im
Arbeitsamt
als
Arbeitsuchender
nicht
besetzt
eingeschrieben
sein
und
hat
die
Schule
Service-Werkstatt
in
Spezialitäten
Mauerwerk
Hilfsoperationen
in
Fabriken
und
Abdeckungen
angefordert
(mit
professionellem
Zertifikat
Niveau
1)
und
die
Installation
und
Pflege
von
Gärten
und
Grünflächen
und
Fabriken
Mauerwerk
(beide
Ebene
2)
bevor
die
Aufträge
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
It
is
training
initiatives
focusing
on
specialty
'Auxiliary
operations
in
processing
plants
and
processing
natural
stone
and
ore
beneficiation
and
rock',
each
destine
to
15
students,
to
which
an
English
course
will
add
to
business
management,
whose
start
is
scheduled
for
next
24
de
octubre.
Es
ist
Initiativen
Ausbildung
auf
den
Spezialmaschinenbau
mit
Schwerpunkt
'Hilfsoperationen
in
Verarbeitungsanlagen
und
Bearbeitung
von
Naturstein
und
Erzaufbereitung
und
Rock',
jede
Destine
zu
15
Studenten,
zu
denen
ein
Englischkurs
Business-Management
hinzufügen,
deren
Start
ist
für
das
nächste
geplant
24
de
octubre.
ParaCrawl v7.1
From
the
preceding
it
is
clear
that
according
to
one
aspect
of
the
present
invention,
first
the
assembly,
manipulation
and
auxiliary
operations
are
processed
by
robots,
analyzed
with,
in
particular,
hybrid
regulation,
and
similarities
and
differences
thereby.
Aus
Vorstehendem
wird
deutlich,
dass
gemäß
eines
Aspekts
der
vorliegenden
Erfindung
zunächst
Montage-,
Handhabungs-
und
Hilfsoperationen
von
Robotern
mit
insbesondere
hybrider
Regelung
analysiert
und
hierbei
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
herausgearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
school
currently
teaches
two
courses
leading
to
certificates
of
professionalism
in
the
fields
of
processing
of
natural
stone
and
auxiliary
operations
in
processing
plants
and
processing
natural
stone
and
benefits
of
minerals
and
rock,
que
incluyen
prácticas
profesionales
en
empresas
de
la
zona.
Die
Schule
unterrichtet
zurzeit
zwei
Kurse
Zertifikate
von
Professionalität
in
den
Bereichen
Verarbeitung
von
Naturstein
und
Hilfsoperationen
bei
der
Verarbeitung
von
Pflanzen
und
Bearbeitung
von
Naturstein
und
Nutzen
von
Mineralien
und
Rock
führenden,
que
incluyen
prácticas
profesionales
en
empresas
de
la
zona.
ParaCrawl v7.1
The
school
currently
teaches
two
courses
leading
to
certificates
of
professionalism
in
the
fields
of
processing
of
natural
stone
and
auxiliary
operations
in
processing
plants
and
processing
natural
stone
and
benefits
of
minerals
and
rock,
They
are
including
internships
at
area
businesses.
Die
Schule
unterrichtet
zurzeit
zwei
Kurse
Zertifikate
von
Professionalität
in
den
Bereichen
Verarbeitung
von
Naturstein
und
Hilfsoperationen
bei
der
Verarbeitung
von
Pflanzen
und
Bearbeitung
von
Naturstein
und
Nutzen
von
Mineralien
und
Rock
führenden,
Sie
sind
mit
der
beruflichen
Praxis
in
Unternehmen
im
Bereich.
ParaCrawl v7.1
This
was
stated
by
the
Board
in
a
note
in
which
specified
that
among
professional
certificate
courses
are
those
of
crafts
and
restoration,
extraction
of
natural
stone,
placing
natural
stone,
and
auxiliary
operations
in
processing
plants
and
processing
natural
stone
and
benefits
of
minerals
and
rock.
Dies
wurde
durch
den
Vorstand
in
einem
Vermerk
angegeben,
in
dem
die
unter
professionellen
Zertifikatskursen
angegeben
sind
die
von
Kunsthandwerk
und
Restaurierung,
Extraktion
von
Naturstein,
Platzieren
Naturstein,
und
Hilfsoperationen
bei
der
Verarbeitung
von
Pflanzen
und
Bearbeitung
von
Naturstein
und
Nutzen
von
Mineralien
und
Gestein.
ParaCrawl v7.1