Übersetzung für "Auxiliary force" in Deutsch
Moreover,
an
auxiliary
force
is
exerted
by
a
device
for
active
steering
assistance.
Weiterhin
wird
von
einer
Einrichtung
zur
aktiven
Lenkunterstützung
eine
Hilfskraft
ausgeübt.
EuroPat v2
The
auxiliary
force
is
the
force
generated
by
the
actuator
22
.
Die
Hilfskraft
ist
die
vom
Aktuator
22
erzeugte
Kraft.
EuroPat v2
Adjustment
in
both
directions
is
effected
by
a
hydraulic
arrangement
alone,
without
any
auxiliary
force.
Die
Verstellung
in
beiden
Richtungen
erfolgt
ausschließlich
hydraulisch
ohne
jegliche
Hilfskraft.
EuroPat v2
The
actuator
force
exerted
by
the
electromechanical
actuator
is
referred
to
as
auxiliary
force.
Die
vom
elektromechanischen
Aktuator
ausgeübte
Aktuatorkraft
wird
als
Hilfskraft
bezeichnet.
EuroPat v2
This
force
is
the
auxiliary
or
servo
force
generated
by
the
brake
booster
10
.
Diese
Kraft
ist
die
vom
Bremskraftverstärker
10
erzeugte
Hilfs-
oder
Servokraft.
EuroPat v2
There
will
be
a
Force
Auxiliary,
a
Dreadnought
and
a
Titan.
Es
wird
ein
Force
Auxiliary,
einen
Dreadnought
und
einen
Titan
geben.
ParaCrawl v7.1
The
auxiliary
force
for
the
forced
rotation
of
the
adjustment
part
is
made
available
by
a
pyrotechnic
adjusting
drive
in
the
preferred
embodiment.
Die
Hilfskraft
zur
Zwangsverdrehung
des
Stellteils
wird
bei
der
bevorzugten
Ausführungsform
durch
einen
pyrotechnischen
Stellantrieb
bereitgestellt.
EuroPat v2
If
the
break
actuation
is
carried
out
exclusively
with
the
electromechanical
actuator,
this
is
referred
to
as
external
force
instead
of
auxiliary
force.
Erfolgt
die
Bremsbetätigung
ausschließlich
mit
dem
elektromechanischen
Aktuator
spricht
man
von
Fremdkraft
anstatt
von
Hilfskraft.
EuroPat v2
The
auxiliary
force
is
preferably
strong
enough
to
hold
the
steering
end
in
a
deflected
position.
Die
Hilfskraft
ist
vorzugsweise
bemessen,
das
Lenkende
in
einer
ausgelenkten
Position
zu
halten.
EuroPat v2
The
door
drive
may
be
embodied
as
a
mechanical
door
drive
or
as
a
door
drive
operated
with
auxiliary
force.
Der
Türantrieb
kann
als
mechanischer
Türantrieb
ausgeführt
sein
oder
als
mit
Hilfskraft
betriebener
Türantrieb.
EuroPat v2
Preferably,
the
auxiliary
force
is
adjustable,
in
particular
as
a
function
of
the
opening
angle
of
the
door
leaf.
Vorzugsweise
ist
die
Hilfskraft,
insbesondere
als
Funktion
des
Öffnungswinkels
des
Türflügels,
einstellbar.
EuroPat v2
Reportedly,
a
joint
security
team
consisting
of
the
Bangladesh
Army
and
Bangladesh
Ansar
(paramilitary
auxiliary
force)
personnel
were
raiding
the
indigenous
Marma
village
of
Orachari
in
Rangamati
District's
Belaichari
Upazila
on
January
22.
Berichten
zufolge
führten
Mitglieder
eines
Sicherheitsteams
der
bangladeschischen
Armee
und
der
Bangladesh
Ansar
(einer
paramilitärischen
Hilfstruppe)
am
22.
Januar
gemeinsam
eine
Razzia
im
indigenen
Marma-Dorf
Orachari,
im
Rangamati
Distrikt
Belaichari
Upazila,
durch.
GlobalVoices v2018q4
By
1937,
the
Hind
was
being
phased
out
of
front
line
service,
replaced
by
the
Fairey
Battle
and
Bristol
Blenheim,
and
with
many
of
the
Auxiliary
Air
Force
squadrons
changing
role
to
fighter
or
maritime
patrol
units.
Die
Hawker
Hind
diente
als
Zwischenlösung
für
einen
leichten
Bomber
der
Royal
Air
Force
bis
1937
bessere
Maschinen,
wie
die
Bristol
Blenheim
und
Fairey
Battle
zur
Verfügung
standen.
Wikipedia v1.0
The
Royal
Hong
Kong
Auxiliary
Air
Force
(RHKAAF)
was
an
auxiliary
unit
of
the
United
Kingdom
Royal
Air
Force,
based
in
Hong
Kong.
Die
Royal
Hong
Kong
Auxiliary
Air
Force
(RHKAAF)
war
eine
Hilfseinheit
der
Royal
Air
Force
mit
Sitz
in
Hongkong.
Wikipedia v1.0
These
were
the
ATS,
the
Women's
Royal
Naval
Service
(WRNS),
the
Women's
Auxiliary
Air
Force
(WAAF)
and
the
Women's
Transport
Service.
Neben
dem
ATS
waren
dies
der
Women’s
Royal
Naval
Service
(Marine),
die
Women’s
Auxiliary
Air
Force
(Luftwaffe)
und
der
"Women’s
Transport
Service"
(Fahrdienste).
Wikipedia v1.0
However,
the
PLA
was
never
deployed
in
the
form
of
a
single
fighting
unit
for
the
PLO,
but
instead
battalion-size
elements
were
utilized
as
an
auxiliary
force
by
its
controller
governments.
Die
PLA
trat
aber
nie
als
gesonderte
Truppe
der
PLO
auf,
sondern
wurde
in
Bataillonsstärke
als
eine
Art
Hilfstruppe
der
jeweiligen
Regierungen
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
In
April
2007
Lord
Stevens
became
Honorary
Air
Commodore
of
No
3
(Royal
Auxiliary)
Air
Force
Police
Squadron.
Im
April
2007
wurde
Lord
Stevens
Air
Commodore
ehrenhalber
der
"No
3
(Royal
Auxiliary)
Air
Force
Police
Squadron".
Wikipedia v1.0