Übersetzung für "Automotive segment" in Deutsch
The
situation
in
the
Automotive
Technology
segment
has
deteriorated.
Verschärft
hat
sich
die
Entwicklung
im
Segment
Fahrzeugtechnik.
ParaCrawl v7.1
The
market
segment
automotive
remained
at
the
prior
year
level.
Das
Marktsegment
Automobil
blieb
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
positive
development
was
driven
particularly
by
customers
from
the
automotive
and
industry
segment.
Insbesondere
Kunden
aus
den
Automobil-
und
Industriesegmenten
prägten
diese
positive
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
the
automotive
segment,
UniCredit
Leasing
will
strengthen
and
further
develop
cooperations
and
partnerships.
Im
KFZ-Bereich
wird
die
UniCredit
Leasing
die
Kooperationen
und
Partnerschaften
vertiefen
und
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Automotive
segment
is
oriented
to
electronica's
three-pillar
concept.
Das
Segment
Automotive
richtet
sich
am
Drei-Säulen-Konzept
der
electronica
aus.
ParaCrawl v7.1
The
prime
driver
of
all
this
growth
was
the
Automotive
segment.
Wesentlicher
Treiber
für
das
Wachstum
war
das
Segment
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Revenue
for
the
Automotive
segment
reached
EUR
15,136
(14,200)
million.
Die
Umsatzerlöse
im
Segment
Automobile
lagen
bei
15.136
(14.200)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
These
coating
compositions
are
used
in
particular
in
the
automotive
OEM
finishing
segment.
Diese
Beschichtungsmittel
werden
insbesondere
im
Bereich
der
Automobilserienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Guilera
offers
its
general
catalog
of
products
including
automotive
segment
parts
as
well
as
new
products
development.
Guilera
bietet
einen
Gesamtkatalog
seiner
Produkte
aus
dem
Bereich
Automotive
an.
CCAligned v1
This
solid
result
was
driven
by
higher
year-on-year
volumes
in
the
automotive
segment.
Dieses
solide
Ergebnis
ist
auf
im
Jahresvergleich
größere
Umsatzvolumina
im
Automotive-Segment
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Automotive
business
segment,
revenue
fell
by
12.5
percent
to
431
million
euros.
Im
Geschäftsbereich
Automotive
sank
der
Umsatz
um
12,5
Prozent
auf
431
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
group-wide
sales
growth
was
driven
mainly
by
the
momentum
in
the
Automotive
segment.
Das
konzernweite
Umsatzplus
wurde
vor
allem
durch
die
Wachstumsdynamik
im
Segment
Automotive
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
100
000
students
of
vocational
schools
in
the
technical
automotive
segment
have...
Seit
2002
profitieren
100
000
Schüler
der
Berufsschulen
im
technischen
Automobil...
ParaCrawl v7.1
The
automotive
segment
was
the
primary
growth
driver
in
the
first
quarter.
Zentraler
Wachstumstreiber
ist
im
ersten
Quartal
das
Automotive-Segment
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
in
the
Automotive
segment
is
expected
to
be
at
least
7%.
Die
EBIT
Marge
im
Segment
Automobile
wird
bei
mindestens
7
Prozent
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
decline
was
the
result
of
lower
volumes
in
the
automotive
segment.
Dieser
Rückgang
ist
auf
geringere
Umsatzvolumina
im
Automotive-Segment
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Automotive
Communication
segment
also
managed
to
report
a
further
improvement
of
its
profitability.
Auch
der
Bereich
Automotive
Communication
konnte
seine
Profitabilität
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
EUR
13,756
(13,773)
million
of
this
amount
is
attributable
to
the
Automotive
segment.
Davon
sind
dem
Segment
Automobile
13.756
(13.773)
Mio.
EUR
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
the
automotive
segment
was
even
more
pronounced
than
in
the
railway
market.
Noch
stärker
als
der
Bahnmarkt
wuchs
das
Segment
Automobil.
ParaCrawl v7.1