Übersetzung für "The automotive" in Deutsch
The
European
automotive
industry
is
the
sector's
world
leader
in
technological
terms.
Die
europäische
Automobilindustrie
ist
in
technischer
Hinsicht
der
Weltmarktführer
des
Sektors.
Europarl v8
Before
the
crisis,
the
automotive
sector
was
Spain's
most
important
source
of
exports.
Vor
der
Krise
ist
der
Automobilsektor
Spaniens
wichtigste
Exportquelle
gewesen.
Europarl v8
The
automotive
industry
has
found
itself
in
an
exceptionally
difficult
situation
because
of
the
current
economic
crisis.
Aufgrund
der
aktuellen
Wirtschaftskrise
befindet
sich
die
Automobilindustrie
in
einer
äußerst
prekären
Lage.
Europarl v8
The
primary
responsibility
for
managing
the
crisis
obviously
lies
with
the
automotive
industry
itself.
Die
allererste
Verantwortung
zur
Bewältigung
der
Krise
liegt
selbstverständlich
bei
der
Automobilindustrie
selbst.
Europarl v8
We
must
have
a
goal
when
it
comes
to
the
automotive
industry,
the
engineering
industry
and
the
medical
industry.
Wir
brauchen
in
den
Bereichen
Automobilindustrie,
Maschinenbau
und
Medizintechnik
ein
Ziel.
Europarl v8
In
the
automotive
sector
there
is
an
enormous
potential
for
moving
in
a
green
direction.
In
der
Automobilbranche
gibt
es
ein
enormes
Potenzial
für
eine
ökologische
Umorientierung.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
the
automotive,
machinery,
pharmaceutical
and
agro-chemical
sectors.
Ich
denke
beispielsweise
an
den
Automobil-,
den
Maschinenbau-,
Pharma-
und
Agrarchemiesektor.
Europarl v8
That
is
more
than
the
automotive
industry
and
the
agri-food
industry
put
together.
Das
ist
mehr
als
die
Automobilindustrie
und
die
Nahrungsmittelindustrie
zusammen.
Europarl v8
Many
people
have
already
spoken
about
the
automotive
sector.
Viele
Menschen
haben
bereits
über
den
Automobilsektor
gesprochen.
Europarl v8
A
dialogue
has
been
launched
between
the
Commission
and
the
European
automotive
industry.
Die
Kommission
ist
in
einen
Dialog
mit
der
europäischen
Automobilindustrie
eingetreten.
Europarl v8
The
European
automotive
industry
is
not
going
to
achieve
the
emissions
reductions
for
cars
it
promises
by
2008.
Die
europäische
Automobilindustrie
wird
die
versprochenen
Emissionsreduzierungen
für
Fahrzeuge
bis
2008
nicht
erreichen.
Europarl v8
You
repeatedly
referred
to
the
pressure
being
applied
to
the
European
automotive
industry.
Sie
haben
immer
von
dem
Druck
auf
die
europäische
Automobilindustrie
gesprochen.
Europarl v8
It
follows
that
the
Commission
must,
as
a
matter
of
urgency,
come
up
with
a
perspective
for
the
automotive
industry.
Infolgedessen
muss
die
Kommission
dem
Automobilsektor
dringend
eine
Perspektive
bieten.
Europarl v8
Amongst
others,
the
automotive
and
aviation
industries
could
benefit.
Unter
anderem
dürften
die
Automobil-
und
die
Luftfahrtindustrie
von
dieser
Technologie
profitieren.
Europarl v8
This
concerns
in
particular
the
matter
of
emissions
reduction
in
the
automotive
industry.
Das
betrifft
vor
allem
die
Reduzierung
der
Emissionen
in
der
Automobilindustrie.
Europarl v8
The
European
automotive
industry
meanwhile
is
fighting
a
rearguard
action
to
be
allowed
to
emit
even
more
CO2.
Die
europäische
Automobilindustrie
kämpft
mittlerweile
ein
Rückzugsgefecht
um
noch
höhere
CO2-Emissionen.
Europarl v8
Why
should
we
not
demand
as
much
of
the
automotive
industry?
Weshalb
verlangen
wir
von
der
Automobilindustrie
nicht
ebenso
viel?
Europarl v8
The
development
of
the
European
automotive
industry
will
lead
to
the
preservation
and
creation
of
a
significant
number
of
jobs.
Mit
der
Entwicklung
der
europäischen
Automobilindustrie
werden
sehr
viele
Arbeitsplätze
erhalten
und
geschaffen.
Europarl v8
From
1937
to
1954,
Nash
Motors
was
the
automotive
division
of
the
Nash-Kelvinator
Corporation.
Von
1938
bis
1954
war
Nash
die
Automobilabteilung
der
Nash-Kelvinator
Corporation.
Wikipedia v1.0
It
is
now
mainly
used
to
weld
cable
trees
in
the
automotive
industry.
Heute
wird
es
vor
allem
zum
Schweißen
von
Kabelbäumen
in
der
Automobilindustrie
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
These
polymers
are
also
used
in
the
automotive
and
electronic
industries.
Sie
werden
auch
in
der
Automobil-
und
Elektronikindustrie
eingesetzt.
Wikipedia v1.0