Übersetzung für "Automatically terminate" in Deutsch

As soon as the full amount is paid, infin-Payment will automatically terminate the call.

Supplier and User usage rights shall terminate automatically to the same extent.

Your rights under the EULA may terminate automatically at the end of the License Term.

Any unauthorised use of the licence will mean that we can automatically terminate it.

If zero is entered, the connection does not terminate automatically.

The License shall terminate automatically at the end of the period for which granted.

The voting agreements automatically terminate upon termination of the arrangement agreement.

These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner into the public domain.

If we can get to the end of this story as it was designed, the program will automatically terminate.

Otherwise, the program will automatically terminate after the 30 days every 3 minutes.

At the same time, it is possible – if desired – to automatically terminate the run of this simulation.

Fixed-term employment relationships with a written employment contract terminate automatically when the agreed period expires.

Disenrollment Please note that disenrollment will not automatically terminate an ongoing exam process.

All tasks will be executed without user interaction and Back4Sure will automatically terminate when finished.

Upon completion of the software maintenance agreement for the WSCAD basic software, any software lease agreements for the associated modules shall also terminate automatically.

A decision by a third country to introduce or reintroduce visa-free travel for nationals of one or more Member States should automatically terminate the provisional restoration of a visa requirement decided by the Council.

Failing that, the Commission shall automatically terminate the annual programme and release the relevant appropriations.

For instance, a remedy should be available to the debtor if the case did not constitute a cross-border case as defined in this Regulation, if the jurisdiction rules set out in this Regulation were not respected, if the creditor did not initiate proceedings on the substance of the matter within the period of time provided for in this Regulation and the court did not, as a consequence, revoke the Order of its own motion or the Order did not terminate automatically, if the creditor’s claim was not in need of urgent protection in the form of a Preservation Order because there was no risk that the subsequent enforcement of that claim would be impeded or made substantially more difficult, or if the provision of security was not in conformity with the requirements set out in this Regulation.

Should the creditor fail to comply with this obligation, the Order should be revoked by the court of its own motion or should terminate automatically.

The contract for the Sisnet concluded on the basis of that authorisation will terminate automatically on 13 November 2008 and cannot be renewed or extended through direct negotiation with the current contractor.

The mandate of the Chairperson or any Vice-Chairperson shall automatically terminate, if his/her term of office as member of the Committee expires without renewal.