Übersetzung für "Automatic replenishment" in Deutsch
The
automatic
account
replenishment
is
available
for
all
FIBO
Group
clients.
Die
automatische
Einzahlung
des
Handelskontos
steht
allen
Kunden
bei
FIBO
Group
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
desire
you
can
order
service
of
automatic
replenishment
in
some
operators.
Auf
Wunsch
können
Sie
bei
einigen
Operatoren
die
Dienstleistung
der
automatischen
Ergänzung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
replenishment
of
trading
account
is
available
for
all
FIBO
Group
clients.
Automatische
Einzahlung
des
Handelskontos
ist
für
alle
Kunden
bei
FIBO
Group
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
LogOS
KLS
commissioning
management
system
perfects
single
and
multi-stage
commissioning
with
automatic
replenishment
controls.
Das
Kommissionier-Leitsystem
LogOS
KLS
perfektioniert
ein-
und
mehrstufige
Kommissionierung
mit
automatischer
Nachschubsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
oil
level
can
be
maintained
constant
with
any
automatic
replenishment
system.
Die
Höhe
des
Ölpegels
kann
über
ein
automatisches
Nachfüllsystem
beliebiger
Art
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
There
is,
in
principle,
the
possibility
of
selecting
manual
replenishment
of
the
pigs,
one
at
a
time,
or
automatic
replenishment.
Grundsätzlich
besteht
die
Wahlmöglichkeit,
die
Nachfüllung
der
Masseln
im
Einzeltakt
von
Hand
oder
automatisch
durchzuführen.
EuroPat v2
We
offer
Automatic
Replenishment,
Just-In-Time
Delivery,
and
Safety
Stock
Programs
for
resealable
bag.
Wir
bieten
automatische
Nachschub,
Just-in-time-Lieferung,
Lager
und
Sicherheit
Programme
für
wiederverschließbare
Beutel.
ParaCrawl v7.1
Automatic
replenishment
consequently
takes
place
only
when
the
current
supply
to
the
float-operated
switch
24
is
interrupted
once
between
the
individual
cycles.
Ein
automatisches
Nachfüllen
erfolgt
somit
nur
dann,
wenn
der
Schwimmerschalter
24
zwischen
den
einzelnen
Zyklen
einmal
stromlos
gewesen
ist.
EuroPat v2
This
establishes
the
snuffle
link
between
the
reservoir
space
9
and
the
compression
space
7,
via
the
hollow
control
element
25,
the
housing
channel
27,
the
reservoir-space-side
channel
19,
and
the
compression-space-side
channel
20a,
wherewith
when
the
underpressure
in
the
compression
space
7
reaches
a
certain
value
the
snuffle
valve
18
will
respond,
resulting
in
automatic
leak
replenishment
from
the
reservoir
space
9.
Somit
ist
dann
die
Schnüffelverbindung
zwischen
dem
Vorratsraum
9
und
dem
Druckraum
7
-
über
den
hohlen
Steuerkolben
25,
den
Gehäusekanal
27,
den
vorratsraumseitigen
Kanal
19
und
den
druckraumseitigen
Kanal
20a-hergestellt,
so
daß
bei
entsprechendem
Unterdruck
im
Druckraum
7
das
Schnüffelventil
18
anspricht
und
für
eine
automatische
Leckergänzung
aus
dem
Vorratsraum
9
sorgt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
display
shelf
50
with
display
side
56
and
supply
side
57
is
shown
on
the
left
side,
whereas,
on
the
right
side
of
the
supply
aisle
13,
a
supply
shelf
58
is
provided
in
which
goods
which
are
not
suitable
for
automatic
replenishment
are
made
available
in
transport
and/or
presentation
containers
59
for
sorting
and
loading
of
the
display
stands
by
employees.
Bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
auf
der
linken
Seite
das
Verkaufregal
50
mit
der
Verkaufsseite
56
und
der
Versorgungsseite
57
dargestellt,
während
auf
der
rechten
Seite
der
Versorgungsgasse
13
ein
Bereitstellungsregal
58
vorgesehen
ist,
in
dem
Waren,
welche
nicht
für
die
automatische
Nachschubversorgung
geeignet
sind,
in
Transport-
und/oder
Präsentationsbehältern
59
für
das
Einsortieren
und
Bestücken
der
Verkaufsstände
durch
Mitarbeiter
bereit
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
automatic
store
replenishment
at
its
retail
subsidiary
Vino-Weine
und
Ideen
GmbH
reduces
the
workload
of
WIV
employees
and
allows
them
to
focus
on
their
core
skills.
Dank
der
automatisierten
Filialdisposition
bei
der
Einzelhandelstochter
Vino-Weine
und
Ideen
GmbH
werden
die
WIV-Mitarbeiter
entlastet
und
können
sich
voll
auf
ihre
Kernkompetenzen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
from
the
cutting-edge
research,
RELEX
believes
that
growth-oriented
companies
in
the
Nordics
and
Central
Europe
will
continue
to
implement
centralized
and
automatic
replenishment
systems.
Basierend
auf
den
Resultaten
von
der
topaktuellen
Forschung
glaubt
RELEX,
dass
wachstumsorientierte
Firmen
im
Norden
und
in
Mitteleuropa
weitergehend
zentralisierte
und
automatische
Dispositionssysteme
in
der
Zukunft
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Read
PDF-version
Suomen
Lähikauppa,
one
of
Finland’s
biggest
food
retailers,
expects
to
cut
fresh-goods
spoilage
by
more
than
15%
through
its
groundbreaking
use
of
automatic
replenishment
in
one
of
retail’s
most
challenging
areas.
Suomen
Lähikauppa,
einer
der
größten
Lebensmitteleinzelhändler
in
Finnland,
erwartet
dank
dem
bahnbrechenden
Einsatz
von
automatisierten
Dispositionssystemen
eine
15
%-ige
Senkung
des
Frischwarenverderbs.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
can
also
monitor
your
stock
levels
and
ensure
automatic
replenishment,
enabling
you
to
concentrate
fully
on
your
core
business.
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
auch
die
Überwachung
der
Lagerbestände
und
stellen
eine
automatische
Nachschubversorgung
sicher
damit
Sie
sich
um
Ihr
Kerngeschäft
kümmern
können.
ParaCrawl v7.1
It
handles
all
aspects
of
automatic
replenishment
including
coordinated
orders,
promotion
and
season
handling,
as
well
as
customer
forecasting.
Sie
managt
alle
Aspekte
der
automatischen
Disposition,
inklusive
koordinierte
Bestellungen,
Promotions
und
Saisons
sowie
Absatzprognosen
für
Kunden-Cluster.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
evaluation
and
control
unit
(not
shown)
detecting
such
an
abrupt
temperature
change
via
the
sensor
50,
a
warning
is
issued
to
signal
the
low
water
level
and,
if
necessary,
provision
is
made
for
automatic
replenishment
of
water
52
by
means
of
a
filling
device.
Stellt
eine
hier
nicht
dargestellte
Auswerte-
und
Steuereinheit
einen
derartigen
Temperatursprung
am
Sensor
50
fest,
wird
eine
Warnung
ausgegeben,
die
den
niedrigen
Wasserstand
signalisiert,
und
gegebenenfalls
wird
dafür
gesorgt,
dass
Wasser
52
durch
eine
Füllvorrichtung
automatisch
nachgefüllt
wird.
EuroPat v2
The
evaluation
and
control
unit
can
issue
an
appropriate
warning
to
the
operator
or
make
provision
for
automatic
replenishment
of
the
water
in
the
water
reservoir.
Die
Auswerte-
und
Steuereinheit
kann
entsprechend
einen
Warnhinweis
an
den
Benutzer
ausgeben
oder
automatisch
dafür
sorgen,
dass
Wasser
in
das
Wasserreservoir
nachgefüllt
wird.
EuroPat v2
Inventory
management,
shelf
management,
automatic
disposition,
continuous
replenishment
and
networking
with
partners
can
for
instance
benefit
from
the
complete
tracing
of
the
cooling
chain,
the
access
to
and
the
evaluation
of
information
concerning
soil
conditions,
growing,
pesticides
etc.
of
organic
products,
or
from
the
source
tagging
of
high-price-products
at
risk
of
theft.
Bestandsführung,
Arbeit
am
Regal,
automatische
Disposition,
Continuous
Replenishment
und
Vernetzung
mit
Partnern
können
z.B.
profitieren
von
einer
lückenlosen
Verfolgung
einer
Kühlkette,
durch
Zugang
zu
und
Prüfung
von
Informationen
über
Bodenbeschaffenheit,
Anzucht,
Spritzmittel
etc.
bei
BIO-Produkten
oder
durch
Quellensicherung
bei
hochpreisigen,
diebstahlgefährdeten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
replenishment
ensures
that
appropriate
configured
storage
locations
are
refilled
when
the
amount
if
fallen
below
the
minimum
amount.
Der
automatische
Nachschub
sorgt
dafür,
dass
für
entsprechend
konfigurierte
Lagerplätze
bei
Unterschreiten
einer
Mindestmenge
automatisch
ein
Nachschubauftrag
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1