Übersetzung für "Automatic message" in Deutsch

Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
Ihr Anruf wurde an einen automatischen Anrufbeantworter weitergeleitet.
OpenSubtitles v2018

Your call has been forwarded to an automatic message system.
Ihr Anruf wurde an ein automatisches Nachrichtensystem weitergeleitet.
OpenSubtitles v2018

Each automatic requested message transfer is forwarded to the processor of the I/O module.
Jeder automatische angeforderte Nachrichtentransfer wird an den Prozessor des I/O-Moduls weitergegeben.
EuroPat v2

If you are not available, you can set up an automatic absence message.
Wenn Sie nicht erreichbar sind, können Sie eine automatische Abwesenheitsnachricht einrichten.
ParaCrawl v7.1

You will be sent an automatic message before the guarantee expires.
Vor Ablauf der Garantie erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1

This is communicated through an automatic message from AirBNB to the traveller.
Dies wird dem Reisenden durch eine automatische Nachricht von AirBNB mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

The processor aborts the running, automatic requested message transfer with a command.
Der Prozessor bricht den laufenden automatischen angeforderten Nachrichtentransfer durch ein Kommando ab.
EuroPat v2

An automatic message with diagnostic information will display.
Es wird eine automatische Nachricht mit Diagnoseinformationen angezeigt.
ParaCrawl v7.1

As soon as your order is registered, you receive an automatic e-mail message.
Sobald Ihre Bestellung eingegangen ist, erhalten Sie eine automatische E-Mail-Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1

We just receive an automatic message from PayPal when you have paid.
Wir bekommen lediglich eine automatische Nachricht von PayPal dass Sie bezahlt haben.
ParaCrawl v7.1

For logging the automatic requested message transfer, the following options can be established at the I/O module:
Zur Protokollierung des automatischen angeforderten Nachrichtentransfers können am I/O-Modul folgende Optionen eingerichtet sein:
EuroPat v2

The processor cannot abort an running, automatic requested message transfer at any time (see c).
Der Prozessor kann einen laufenden automatischen angeforderten Nachrichtentransfer zu jedem Zeitpunkt abbrechen (siehe c).
EuroPat v2

After dialing, an automatic message should tell you the balance of your credit.
Nach dem Wählen, eine automatische Nachricht sollte Ihnen sagen, die Balance Ihrer Gutschrift.
ParaCrawl v7.1

A customer who has given notice that he does not require the automatic Message Service shall have the right at any time and free of charge to require the home provider to provide the service again.
Hat ein Kunde dem Heimatanbieter mitgeteilt, dass er keine automatische Kurznachricht erhalten will, so kann er jederzeit vom Heimatanbieter kostenlos verlangen, diesen Dienst wieder bereitzustellen.
TildeMODEL v2018

An automatic message from the roaming provider shall inform the roaming customer that the latter is roaming and provide basic personalised tariff information on the charges (in the currency of the home bill provided by the customer’s domestic provider), expressed in price per megabyte, applicable to the provision of regulated data roaming services to that roaming customer in the Member State concerned, except where the customer has notified the roaming provider that he does not require that information.
Der Roamingkunde wird mit einer automatischen Nachricht des Roaminganbieters darauf hingewiesen, dass er einen Roamingdienst nutzt, und er erhält grundlegende personalisierte Tarifinformationen über die Entgelte, die diesem Roamingkunden in dem betreffenden Mitgliedstaat für regulierte Datenroamingdienste berechnet werden (in der Rechnungswährung des Staates des inländischen Anbieters des Kunden), ausgedrückt als Preis je Megabyte, es sei denn, der Kunde hat dem Roaminganbieter mitgeteilt, dass er diese Informationen nicht wünscht.
DGT v2019

From 1 July 2009 at the latest, an automatic message from the home provider shall inform the roaming customer that he is roaming and provide basic personalised tariff information on the charges applicable to the provision of regulated data roaming services to that roaming customer in the Member State concerned, except where the customer has notified his home provider that he does not require this information.
Spätestens ab 1. Juli 2009 wird der Roamingkunde mit einer automatischen Nachricht des Heimatanbieters darauf hingewiesen, dass er einen Roamingdienst benutzt, und erhält grundlegende personalisierte Tarifinformationen über die Entgelte, die diesem Roamingkunden in dem betreffenden Mitgliedstaat für regulierte Datenroamingdienste berechnet werden, es sei denn, der Kunde hat seinem Heimatanbieter mitgeteilt, dass er diese Informationen nicht wünscht.
DGT v2019